Що таке ДОТРИМУЄ Англійською - Англійська переклад

• keeps
• complies
• observes

Приклади вживання Дотримує Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Урдалак завжди дотримує обіцянки.
And Malthazar always keeps his promises.

Хто дотримує обіцянки, навіть собі на шкоду(4).
Keeping promises, even those that hurt(v4).

Будьте певні, що Він дотримує Свої обітниці!
Have faith that He will keep His promises!

Киященко дотримує тієї ж точки зору.
Future Starliner missions will follow the same flight profile.

Будьте певні, що Він дотримує Свої обітниці!
Realize that He will KEEP all His promises!

Для тих, хто дотримує закон, свята є необхідним нагадуванням задуму Бога.
For those who keep the Law the Feasts are a necessary reminder of the Plan of God.

Ольга вважає, що коли людина дотримує свого слова, то вона стає авторитетом для інших.
Olga thinks that when a person keeps their word they become an authority for others.

Що етично коректним є рішення, найкращим чином дотримує права людей, які вона зачіпає.
Thus, an ethically correct decision is one that best maintains the rights of those affected by it.

Сам він стверджує, що дотримує всіх правил і вимог закону й обов'язково згадує про свою угоду із саудівським посольством у ЗМІ.
Mr Nazer says he complies with all the laws and regulations, and is careful to mention his deal with the Saudi embassy in media appearances.

Найголовніше, що повинен знати пацієнт, що дотримує дієту при каменях у жовчному міхурі:.
The most important thing that a patient who observes a diet with stones in the gallbladder should know:.

Автор книги дотримує саме цієї точки зору і розбирає проблеми маркетингу, що виникають перед продавцями в умовах ринку покупця.
The author of the book adheres to this particular point of view and analyzes the marketing problems that arise for sellers in the conditions of the buyer's market.

Тому що син живе законно і праведно, усі статути Мої дотримує і виконує їх; він буде живий….
Because the son has done what is lawful and right, and has kept all My statutes and observed them, he shall surely live.

Як капітан або член екіпажа плавального судна не дотримує встановлений прикордонний і паспортний режим портів і портових міст;
In his capacity as a vessel's captain or crew member has failed to comply with the established border and passport regulations in ports and port cities/towns;

Тому що син живе законно і праведно, усі статути Мої дотримує і виконує їх; він буде живий….
When the son has done justice and right, has kept all My statutes, and has done them, he shall surely live.

Huawei сказав, що дотримує всі закони і правила, де вона працює, в тому числі експортний контроль і санкції ООН, США і Європейського Союзу.
Huawei said it complies with all laws and rules where it operates, including export controls and sanctions of the UN, the US and European Union.

Це яскравий приклад, який характеризує«ТЕРРА ФУД», як компанію лідера, що дотримує європейський рівень якості своєї продукції.
This is a prime example that characterizes TERRA FOOD as the leader which is complied European quality of its products.

Huawei сказав, що дотримує всі закони і правила, де вона працює, в тому числі експортний контроль і санкції ООН, США і Європейського Союзу.
Huawei said he complied with all the laws and principles in which it operates, such as export controls and sanctions of the UN, the U.S. and European Union.

Ефіопська православна церква(частина східної православної спільноти, що налічує близько 40 мільйонів членів) дотримує суботу та неділю святими, але додатково виділяє неділю.
The Ethiopian Orthodox church(part of the Oriental Orthodox communion, having about 40 million members) observes both Saturday and Sunday as holy, but places extra emphasis on Sunday.

Huawei сказав, що дотримує всі закони і правила, де вона працює, в тому числі експортний контроль і санкції ООН, США і Європейського Союзу.
Huawei has said it complies with all laws and rules where it operates, including export controls and sanctions of the United Nations, the USA and European Union.

Середній клас читає книжки, протягом усього життя займається самоосвітою, дотримує правил і законів, відповідально підходить до виборів, цікавиться станом справ у країні.
Middle class reads books, continues self-education throughout all life, complies with rules and laws, is responsible about elections and interested in the state of affairs in the country.

Необхідне створення справедливої законодавчої бази, що дотримує рівноправність всіх представників людства, при цьому головна орієнтування повинна відбуватися на міжнародні конвенції щодо захисту прав людини.
It is necessary to create a fair legal framework that respects the equal rights of all representatives of mankind, and the main focus should be on international conventions for the protection of human rights.

У той же час заступник міністра оборони РФ Анатолій Антонов заявив у неділю, що Москва дотримує всі міжнародні угоди щодо обмеження кількості військ у суміжних з Україною районах.
Meanwhile, Russia's deputy defense minister, Anatoly Antonov, said Sunday that Moscow is complying with international agreements limiting the number of troops near its border with Ukraine.

Основною тенденцією останніх двох десятиліть є розширення кола племінних собак, в основному завдяки співробітництву з досвідченими собаківниками всіх п'яти континентів, що строго дотримує рекомендації німецьких фахівців.
The main trend of the last two decades is the expansion of breeding dogs, mainly thanks to the cooperation with experienced dog owners from all five continents, strictly complying with the recommendations of the German specialists.

Журналіст дотримує закони своєї країни, але в тому, що стосується виконання професійного обов'язку, він визнає юрисдикцію тільки своїх колег, відкидаючи будь-які спроби тиску і втручання з боку уряду або кого б те не було.
The journalist observes the laws of his country, but when the fulfilment of his professional duty is concerned he recognises the jurisdiction of his colleagues only, and rejects any attempts of pressure and interference from the side of the government or whoever else.

У ході здійснення діяльності з перевірки Технічний секретаріат уникає невиправданого втручання в хімічну діяльність держави-учасниці в цілях, що не забороняються цією Конвенцією, і, зокрема, дотримує положень, викладених у Додатку з захисту конфіденційної інформації(далі іменується як"Додаток з конфіденційності").
In conducting verification activities, the Technical Secretariat shall avoid undue intrusion into the State Party's chemical activities for purposes not prohibited under this Convention and, in particular, abide by the provisions set forth in the Annex on the Protection of Confidential Information(hereinafter referred to as"Confidentiality Annex").

Журналіст дотримує закони своєї країни, але в тому, що стосується виконання професійного обов'язку, він визнає юрисдикцію тільки своїх колег, відкидаючи будь-які спроби тиску і втручання з боку уряду або кого б те не було.
The journalist will observe the laws of his country, but in all issues regarding the observation of professional obligations the journalist will acknowledge the exclusive jurisdiction of his colleagues and reject any attempt from his government or anyone else to apply pressure or interfere.

Редакція Збірника дотримується принципів академічної доброчесності редакційної етики та дотримує вимоги законодавства України, регулюючих актів Міністерства освіти України, Міністерства інфраструктури України та Державного агентства автомобільних доріг України.
The editorial board of the Collection adheres to the principles of academic integrity of editorial ethics and complies with the requirements of Ukrainian legislation, regulatory acts of the Ministry of Education of Ukraine, the Ministry of Infrastructure of Ukraine and the State Road Agency of Ukraine.

Тож я дотримую своєї віри".
I keep the faith.".

Що більше десяти днів дотримувати першу фазу не доцільно.
More than 10 days to comply with the first phase of the diet is not recommended.

Завжди дотримуйте свого слова честі.
Always keep your words of honor.