Приклади вживання Суворо дотримуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми цього суворо дотримуємося.
We strictly enforce this.Ми суворо дотримуємося політики конфіденційності.
Дотримуючись високих стандартів, ми суворо дотримуємося проекту.
Following the highest standards, we strictly adhere to the project.Ми суворо дотримуємося обговорених домовленостей.
We strictly adhere to the agreed agreements.Ми виконуємо всі вимоги національних регуляторів і суворо дотримуємося національних законодавств.
We fulfill all the requirements of national regulators and strictly abide by national legislation.Ми суворо дотримуємося термінів виконання послуг.
We strictly follow the deadlines of our services.Піклуючись про найвищий рівень послуг, ми суворо дотримуємося зазначених далі законодавчих актів.
Concerned about the highest level of our services, we strictly adhere to the following legislative acts.Ми суворо дотримуємося терміни і встановлюємо адекватні ціни.
We strictly adhere to the terms and set adequate prices.Ми застосовуємо індивідуальний підхід до кожного замовника, суворо дотримуємося конфіденційності та комерційну таємницю.
We apply an individual approach to each customer, strictly observe confidentiality and trade secrets.Ми суворо дотримуємося вимог природоохоронного законодавства України.
We strictly observe Ukrainian environmental legislation requirements.У своїй роботі ми орієнтуємося на результат, а не процес, і суворо дотримуємося принципу збереження конфіденційності інформації.
In our work we focus on results rather than process, and strictly observe the principle of confidentiality of information.Ми суворо дотримуємося контракту, щоб забезпечити швидку та своєчасну доставку;
We strictly abide by the contract to effect fast timely delivery;Ваше безпечне перебування у нашому закладі є пріоритетним для нас, тому ми суворо дотримуємося високих стандартів стерилізації та гігієни.
Your safety is a major priority for us and we strictly adhere to our high standards of sterilization and hygiene….Ми суворо дотримуємося професійних стандартів та правил професійної етики.
We strictly observe professional standards and rules of professional conduct.Проводячи аудиторську перевірку, ми застосовуємо індивідуальний підхід до кожного замовника, суворо дотримуємося конфіденційність і комерційну таємницю.
Through the audit, we use an individual approach to each customer, strictly observe confidentiality and trade secrets.Ми суворо дотримуємося встановлених термінів роботи і вчасно здаємо проект«під ключ».
We strictly observe the deadlines and deliver the turnkey project on time.Ми розуміємо унікальну,чутливу та вкрай складну природу питань, які довіряють нам наші клієнти, і суворо дотримуємося їхньої конфіденційності.
We understand the unique,sensitive and extremely complex nature of the issues our clients entrust to us, and strictly observe their confidentiality.Ми суворо дотримуємося термінів, і намагаємося зробити роботу максимально швидко.
We strictly adhere to the terms and try Аби переконатися, що Персональні Дані захищено,ми інструктуємо наших працівників щодо правил конфіденційності та безпеки та суворо дотримуємося гарантій конфіденційності в Компанії.
To make sure Personal Data is secure,we communicate our privacy and security guidelines to our employees and strictly enforce privacy safeguards within the Company.Ми суворо дотримуємося принципу підприємства, щоб забезпечити щире обслуговування і досконалі продукти.
We strictly follow the enterprise tenet to provide sincere service and perfect products.На додаток до обширних знань протоколів бездротового зв'язку іхмарних технологій ми також суворо дотримуємося процедур контролю якості, відповідно до міжнародних стандартів та сертифікатів безпеки і якості цінного обладнання.
In addition to having extensive experience with wireless communications protocols and cloud-based technologies,we also follow strict QA procedures compliant with international standards and certifications for safety and quality for mission-critical equipment.Ми суворо дотримуємося норм професійної етики аудиторів, наша інформація є об'єктивною та незалежною.
We strictly stick to the auditor's professional ethics, our information is objective and independent.Ви знаєте, що ми суворо дотримуємося наших зобов'язань щодо міської природоохоронної програми.
You know that we are strongly committed to our obligations within the frames of municipal environmental program.Ми суворо дотримуємося політики конфіденційності і намагаємося знайти індивідуальний підхід до кожного клієнта.
We strictly adhere to privacy policies and try Ми суворо дотримуємося правил повернення продуктів, що застосовуються на Території( для одержання додаткової інформації див. пункт 5.3).
We strictly adhere to the Product return rules applicable in the Territory(see clause 5.3 for further information).Ми суворо дотримуємося принципів конфіденційності та орієнтуємося на побудову довготривалих та довірливих відносин з Клієнтом.
We strictly adhere to the principles of confidentiality and focus on building long-term and trusting relationship with the Client.Ми суворо дотримуємося всіх норм і вимог, відповідально ставимося до кожного польоту, адже саме від цього залежить ваше здоров'я і настрій.
We strictly follow all the norms and requirements, take every flight seriously, because your health and your mood depend on it.Ми суворо дотримуємося вимог Закону України"Про захист персональних даних" від 1 червня 2010 року, з наступними змінами(далі-"Закон") та інших регуляторних актів щодо охорони та зберігання даних.
We adhere strictly to the requirements of the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data" dated 1 June 2010, as amended(the"Law") and other data privacy and data retention regulations.Ми суворо дотримуємося взятих на себе зобов'язань по Мінському процесу, розраховуємо на допомогу наших партнерів зі Сполучених Штатів Америки в"нормандському форматі" і розраховуємо на тверезе розуміння цієї ситуації в Росії",- сказав він.
We strictly adhere to our commitments under the Minsk process, count on the assistance of our partners from the United States in the Normandy format and expect sober understanding of this situation in Russia,” he said.Конфіденційність: усі наші співробітники суворо дотримуються норм ділової та професійної етики.
Confidentiality: all our employees strictly adhere to the rules of business and professional ethics.
