Що таке ЧІТКОГО ДОТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• strict adherence
• strict observance
• strict compliance

Приклади вживання Чіткого дотримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доставка з Європи вимагає чіткого дотримання правил.
Delivery from Europe requires strict adherence to the rules.

Процес вимагає чіткого дотримання техніки виконання процедури.
The process requires strict adherence to the procedure art.

Такі породні лінії вимагають чіткого дотримання правил годування;
Such breed lines require strict adherence to feeding rules;

Лікування шкірних захворювань вимагає від пацієнта терпіння і чіткого дотримання алгоритму лікування.
Treatment of skin diseases requires patient patience and strict adherence to the treatment algorithm.

Вона вимагає дисципліни і чіткого дотримання гармонійних пропорцій.
It requires discipline and a clear observance of harmonious proportions.

Робота з брендом такого високого рівня, як Pepe Jeans London, вимагає чіткого дотримання стандартів марки.
Work with a brand of such a high level as Pepe Jeans London implies strict compliance with the standards of the brand.

Отже, її розкриття вимагає чіткого дотримання норм чинного законодавства.
Therefore, its disclosure requires strict observance of the current legislation.

При цьому такі препарати дуже токсичні і вимагають чіткого дотримання інтервалів між прийомами.
However, these drugs are very toxic and require strict adherence to the intervals between doses.

Від знання правил перевезення і їх чіткого дотримання залежить не тільки якість вантажів, але і можливість їх доставки в пункт призначення.
Knowledge of the transportation rules and their precise observance ensure not only quality of cargoes but also the very possibility of their delivery to the destination point.

Монтаж змішувача вимагає особливої уваги і чіткого дотримання інструкції обраної моделі.
Installation of mixer requires special attention and strict adherence to the instructions of the chosen model.

Oсоблива увага до чіткого дотримання тендерних процедур- як до тих, де ми безпосередньо беремо участь, так і до тих, які ми проводимо для наших замовників в рамках реалізації різних проектів.
Special attention is given to the strict observance of the tender procedures- both to those where we directly participate, and to those we manage on behalf of the client.

Штучне годування трудомісткий процес, що вимагає чіткого дотримання методик і великих знань.
Artificial feeding is a time-consuming process, requiring strict adherence to techniques and extensive knowledge.

Ми вимагаємо від регулятора чіткого дотримання законодавства і відновлення належного використання частот, на яких повинні мовити місцеві компанії»,- сказала Катерина М'ясникова.
We demand from the Regulator the strict observance of the legislation and restoration of the proper use of frequencies, which were designed for the use by local companies”,- said Kateryna Myasnykova.

Наш досвід показує, що і в адміністративній процедурі оскарження можна домогтися чіткого дотримання верховенства законів і права.
Our experience shows that you can achieve strict adherence to the rule of law and rights even during the administrative appeal procedures.

Трансаксилярна резекція І ребра за чіткого дотримання показань до її виконання та методики втручання є ефективним методом декомпресії зони грудного виходу за різних форм КСГВ.
Under the strict observance of the indications and the technique of surgery, the 1st rib transaxillary resection is an effective method of decompression of thoracic outlet zone in case of various CTOS forms.

Розробка даного сайту вимагала якнайшвидшого створення структури сайту і чіткого дотримання метрики відповідно до проекту дизайну.
Development of this website require the speedy creation of site structure and strict compliance metrics in accordance with the design of the project.

Компанія у своїй роботі спирається на принципи чіткого дотримання вітчизняного та міжнародного законодавства, якісного задоволення запитів покупців та забезпечення найвищої якості продукції.
The company in its work is based on the principles of strict compliance with domestic and international legislation, quality satisfaction of customer requests and provides the highest quality products.

Інструкція з охорони праці для працівників, які виконують ряд дій на висоті, вимагає чіткого дотримання всіх правил, прописаних у ній.
Instruction on labor protection for workers, who perform a number of actions at altitude, requires strict adherence to all the rules prescribed in it.

Результати дослідження підтверджують, що розроблені ПУМБ стандарти обслуговування відповідають потребам та очікувань клієнтів. Окрім чіткого дотримання стандартів, наші спеціалісти демонструють високу залученість у вирішенні питань клієнтів, що вирізняє банк з-поміж інших фінансових установ. Наша головна мета- утримувати лояльність клієнтів та підвищувати їх задоволеність від співпраці з банком»,- коментує Наталя Шматько, начальник управління якості обслуговування ПУМБ.
The survey findings confirm that the customer service standards developed by FUIB meet our customer needs and expectations. In addition to strict adherence to the standards, our team demonstrate their immense dedication to assisting customers with their banking matters, which makes the Bank stand out among other financial institutions. Our main goal is to retain customer loyalty and enhance their satisfaction from cooperation with the Bank,” comments Natalya Shmatko, Head of Customer Service Quality Assurance at FUIB.

Видалення і заміна старих силіконових вставок на нові протікає менш болісно, але також вимагає чіткого дотримання лікарських розпоряджень в період відновлення.
Removing and replacing old silicone implants with new ones is less painful, but it also requires a clear adherence to the medical regulations during the recovery period.

Найбільше я ціную чітке дотримання домовленостей».
Most of all I appreciate the strict adherence to agreements.".

Чітке дотримання регламенту й термінів виконання роботи.
Strict compliance with rules and deadlines.

Санаторій- це не лікарня зі стаціонарним режимом і чітким дотриманням графіку.
The sanatorium is not a hospital with a stationary regime and strict adherence to the schedule.

Чітке дотримання стандартів замовника від посіву до упаковки.
Strict compliance with customer standards from planting to packaging.

Чітке дотримання інструкції гарантує швидкий відгук організму на лікування.
Strict compliance with the instructions guarantees a quick response of the body to treatment.

Чітке дотримання годин її прийому, що є обов'язковою умовою дієти;
Accurate observance of hours of its reception that is indispensable condition of diet;

Чітке дотримання термінів постачання.
Adherence to delivery time.

Наш основний принцип роботи- чітке дотримання технології та стандартів якості замовника.
Main principle of our work is clearly following the technology and quality standards of our customers.

Чітке дотримання умов підписаного договору з автомобільних вантажоперевезень;
A clear compliance with the terms of the signed contract for road freight;

Чітке дотримання всіх правил, умов і домовленостей при транспортуванні вантажу.
A clear compliance with all terms, conditions and arrangements for transportation of cargo.