Що таке СТРОГОМУ ДОТРИМАННІ Англійською - Англійська переклад

• strict compliance
• strict observance
• strict adherence

Приклади вживання Строгому дотриманні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заточку на заточний верстаті виконують в строгому дотриманні техніки безпеки.
Grinding on grinding machines is carried out in strict compliance with safety.

Секрет технології полягає в строгому дотриманні пропорцій, які відомі тільки власникам бренду.
Secret technology is strict adherence to the proportions of which are known only to owners of the brand.

Зацвітає цей вид тільки в оптимальних умовах, при строгому дотриманні всіх вимог.
This species blooms only under optimal conditions, with strict observance of all requirements.

Кількість пиття в ній не обмежена, і при строгому дотриманні дієти людина втрачає у вазі до 4 кг.
Number of drinking it is not restricted, and in strict compliance with the diet a person loses weight to 4 lbs.

Обприскування хімічними засобами кущів смородини може бути безпечним тільки при строгому дотриманні інструкції виробника препарату.
Spraying chemicals currant bushes can be safe only in strict compliance with the instructions of the drug manufacturer.

Домогтися ефективності кошти можна лише при строгому дотриманні рекомендацій, які містить інструкція із застосування:.
Means to achieve the efficiency can only be in strict compliance with the recommendations, which comprises instructions for use:.

При строгому дотриманні рекомендацій, які містить інструкція із застосування Швидкість, можна добитися відмінних результатів.
In strict compliance with the recommendations, which comprises instructions for use of the enemy, you can achieve excellent results.

Стімулін» блискуче лікує алергічні процеси, бронхіальну астму, неврастенію, астенія, алергію, правда, при строгому дотриманні дієти.
Stimulin" brilliantly treats allergic processes, bronchial asthma, neurasthenia, asthenia, allergies, but with strict adherence to the diet.

Передаючи нашій компанії які-небудь відомості, клієнт може бути впевнений в строгому дотриманні конфіденційності отриманої інформації.
Conveying any information or data to our company, the client can be assured of the strict keeping confidential of the received information.

При строгому дотриманні технології будівництва з пінобетону ви отримуєте монолітний будинок з терміном експлуатації, не поступливим цегляному або кам'яному.
In strict compliance with construction technology of foam you get monolithic building with life, not conceding a brick or stone.

Повне відновлення еректильної функції у Черкасах можливе при своєчасному зверненні до уролога і строгому дотриманні всіх лікарських призначень.
Complete recovery of erectile function in Cherkassy is possible with timely access to the urologist and strict observance of all medical appointments.

Проте"прикурювати" все ж можна, тільки при строгому дотриманні певних умов, про які, на жаль, часто не знають навіть водії з великим досвідом.
Nevertheless, it is still possible to“light”, only under strict observance of certain conditions, which, unfortunately, often even experienced drivers with great experience do not know about.

Разом з тим, в заяві визнається право країн на розвиток мирних ядерних програм при строгому дотриманні принципів нерозповсюдження ядерної зброї.
Meanwhile, he reiterated the right of States in the region to develop peaceful nuclear capacity in strict compliance with non proliferation commitments.

Банківське кредитування підприємств та інших організаційно-правових структур на виробничі та соціальні потреби здійснюється при строгому дотриманні принципів кредитування.
Bank lending to companies and other organizational and legal structures for production and social needs is carried out in strict compliance with the principles of lending.

При повній повазі і строгому дотриманні принципів невисилання біженців, прийняття всіх необхідних заходів щодо забезпечення прав жінок з числа біженців та переміщених осіб на добровільне, безпечне та достойне повернення в рідні місця в безпечних та достойних умовах та їх права на захист після повернення;
(d) While fully respecting and strictly observing the principle of non-refoulement of refugees, take all the necessary steps to ensure the right of refugee and displaced women to return voluntarily to their place of origin in safety and with dignity, and their right to protection after their return;

Систематизований контроль за нарахуванням заробітної плати, встановленням окладів у відповідність до займаних посад при строгому дотриманні фінансової та штатної дисципліни.
Systematized control over the calculation of wages, the establishment of salaries in accordance with the positions held, with strict observance of financial and staff discipline.

Пункт V наказував"вільне, щире і абсолютно неупереджене вирішення всіх колоніальних претензій, при строгому дотриманні того принципу, що при вирішенні всіх питань про суверенітет на інтереси тубільного населення звертатиметься таку ж увагу, як і на справедливі домагання того уряду, права якого мають бути встановлені".
Point Five called for“a free, open-minded and absolutely impartial adjustment of colonial claims, based upon strict observance of the principle that in determining all such questions of sovereignty the interests of the populations concerned must have equal weight with the equitable claims of the government whose title is to be determined.”.

Однак процес виконується зі строгим дотриманням дозування.
However, the process is carried out with strict observance of dosage.

Салон презентацію зі строгим дотриманням регламенту.
Salon presentation with strict observance of the rules.

Завдяки використанню високоякісних матеріалів та строгому дотриманню технологічних циклів, всі елементи опалубки призначені для багатократного монтажу.
Thanks to the use of high-quality materials and the strict observance of technological cycles, all elements of the formwork are intended for multiple installation.

Використовувати інбридинг можна тільки зі строгим дотриманням всіх запобіжних заходів, про які було сказано вище.
Inbreeding can only be used with strict observance of all the precautions mentioned above.

З тієї причини, що більшість препаратів потребують строгого дотримання температурного режиму, при перевезенні лікарських засобів для медичного застосування/ швидкопсувної продукції використовуються спеціальні рефрижератори.
Since the majority of drugs require strict adherence to the temperature regime, special refrigerated road vehicles are used when transporting medicines and/or other perishable products.

Інноваційні технології галузі та строге дотримання норм та стандартів дозволить підприємству стати лідером із виготовлення кормових добавок для сількогосподарських та домашніх тварин.
Innovative technology industry and strict adherence to norms and standards will allow the company to become a leader in the production of feed additives for farm animals and pets.

З тих пір свято Оммеганг проводиться щорічно та зі строгим дотриманням усіх фламандських традицій.
Since then, the festival, held annually Ommegang and with strict observance of all Flemish traditions.

Проводиться на сучасному імпортному обладнанні, із строгим дотриманням всіх вимог технологічного процесу.
We produce it on the modern import equipment with strict observance of all the requirements of the technological process.

Проводиться забір біоптату шкіри для культивування фібробластів і підготовка шкіри до введення зі строгим дотриманням стерильності.
A biopsy specimen of the skin is taken for further cultivation of fibroblasts and the skin is prepared for administration with strict adherence to sterile technique.

Вона також виступала за строге дотримання законів про охорону навколишнього середовища.[2].
She also advocated for strong enforcement of environmental protection laws.[2].

При накладенні кримінального покарання відносно осіб засуджених за злочини в області розпалювання ненависті, компетентні суди повинні забезпечити строге дотримання принципу його пропорційності.
The competent courts should, when imposing criminal sanctions on persons convicted of hate speech offences, ensure strict respect for the principle of proportionality.

Завдяки високій незмінній якості продукції, широті асортименту, строгому дотриманню умов контрактів, компанія“Біотек” твердо закріпила свої позиції на зарубіжних ринках.
Due to high and unchangeable quality of products and strict observance of contract terms, as well as wide range of products,“Biotec” company has firmly strengthened its positions at Ukrainian and foreign markets.