Що таке СТРОГОГО Англійською - Англійська переклад

• strict
• rigorous
• stringent

Приклади вживання Строгого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуватися строгого кодексу етики.
Adhere to a stringent code of ethics.

Строгого визначення строгості не існує.
There is no rigorous definition of rigor”.

Сучасна в'язниця строгого, без клітин(Австралія).
Modern maximum security prison, without cells(Australia).

Появу строгого ренесансного стилю не сприйняли в Португалії.
The adoption of the austere Renaissance style did not catch on well in Portugal.

Це через поєднання строгого історичного контролю.
This is because of a combination of stringent historic controls.

Але для строгого бізнесового розуму історичний або моральний підхід не має значення.
To the strictly business mind a historical or moralistic approach does not matter.

Старанність пацієнта і бажання слідувати подальшого строгого плану лікування і спостереження.
Patient diligence and desire to follow a further rigorous treatment and follow-up plan.

Навіть якщо ви дуже любите фрукти і овочі, це не означає, що ви повинні дотримуватися строгого вегетаріанства.
Even if you are very fond of fruits and vegetables, this does not mean that you must adhere to strict vegetarianism.

Звертаємо увагу водіїв на необхідність строгого проходження дорожніх знаків і розмітки.
We kindly draw the attention of drivers on the need to strictly follow the signs and markings.

Однак, з приходом протестантської Реформації, шведи перестали дотримуватись строгого посту у Великий пост.
However, with the arrival of the Protestant Reformation, the Swedes stopped observing a strict fasting for Lent.

Військовослужбовці повинні дотримуватися строгого етикету не лише серед своїх, але і в громадських місцях, і в побуті.
Military personnel must follow strict etiquette not only among their own, but also in public places and in everyday life.

Надлишок мінералів також може негативно вплинути на зростання і розвиток паростків, необхідно дотримуватися строгого дозування.
Excess minerals can also adversely affect the growth and development of germs, you must adhere to a strict dosing.

Справжньою знахідкою для любителів строгого стилю з розряду"щоб все було під рукою" є листи металу з дрібною перфорацією.
A real find for lovers of strict style from the category of"that everything was at hand" are metal sheets with fine perforations.

Як спостеріг професор Лозанського університету Джон Антоніакіс,“практика і наука-вуду часто йдуть попереду строгого дослідження”.
As University of Lausanne professor John Antonakis observed,“practice and voodoo science is running way ahead of rigorous research.”.

Партнерська, при якій всі обов'язки в сім'ї не мають строгого поділу, подружжя ділить їх порівну, рішення приймають теж разом.
Affiliate, in which all responsibilities in the family do not have a strict separation, the spouses divide them equally, decisions are taken together.

Липня 2017 року заявник був переведений до Макеєвської виправної колонії № 32 для відбування покарання- 16 років строгого режиму.
On 27 July 2017 the applicant was transferred to Makeyevskaya correctional colony No. 32 to serve his sentence- 16 years of strict regime.

Після строгого процесу відбору, студенти проводять 7 інтенсивних днів навчання від провідних фахівців з боротьби з корупцією та звітності.
Following a rigorous selection process, students spend 7 highly intensive days learning from leading anti-corruption and accountability professionals.

Бразильці розглядають час як щось поза їхнім контролем, і потреба у ділових стосунках має пріоритет над дотриманням строгого графіка.
Brazilians see time as something outside their control and the demands of relationships take precedence over adhering to a strict schedule.

Знову митці та вчені заговорили про кітч і після Другої світової війни, проте навіть у 1950-х не було строгого і чіткого визначення для нього.
Again, artists and scientists talked about kitsch after the Second World War, but even in the 1950s there was no strict and clear definition for him.

Ефект від зачіски гарантує створення строгого образу з відкритим обличчям, де відбувається видозміна за рахунок відсутності густих пасом.
The effect of the hairstyle guarantees the creation of a strictly image with an open face, where there is a modification due to the absence of thick strands.

В архітектурних рішеннях фасадів ми використовували контраст плавних органічних форм і елементи строгого і лаконічного конструктивізму.
In architectural solutions of facades we used the contrast of smooth organic forms and elements of strict and concise constructivism.

Біржа вимагатиме строгого KYC для потенційних покупців, і є значний список країн, де токени Gram не будуть продані, включаючи США та Японію.
The exchange will require rigorous KYC for prospective buyers, and there is a significant list of countries where Gram tokens will not be sold, and that includes the U.S. and Japan.

Тим жінкам, у родині яких є випадки захворюваності на рак кишечника, вживання червоного м'яса необхідно звести до строгого мінімуму, вважають вчені.
The women in the family where there are cases of cancer of the intestine, consumption of red meat should be kept to a strict minimum, scientists believe.

Ці погляди відрізняються від строгого[[laissez-faire]] тим, що у них державі відводиться роль підтримувати конкуренцію, водночас захищаючи національні інтереси, національне суспільство та ідентичність.
The latter view differs from strict laissez-faire in that the state's role is to promote competition while maintaining the national interest, community and identity.

Треті особи мають менше політичного впливу в Сполучених Штатах ніж інші розвинені країни демократії; це через поєднання строгого історичного контролю.
Third parties have less political influence in the United States than in other developed country democracies; this is because of a combination of stringent historic controls.

Вони були відданими бійцями, які боролися зі злом і один з одним, озброєні мечами і закуті в таку броню, дотримуючись строгого морального кодексу, який стояв на чолі усього їхнього життя.
They were noble fighters that fought evil with their swords and frightening armor, following a strict moral code that governed their entire life.

Розглянуто проблему строгого виведення узагальненого кінетичного рівняння Фоккера- Планка з динаміки відкритих квантових систем за наявності кореляцій початкових станів.
The problem of the rigorous derivation of a generalized Fokker- Planck kinetic equation from the dynamics of open quantum systems in the presence of correlations of the initial states is considered.

Стабілізатори настрою, які не вимагають рецепту, включають збереження строгого графіку сну, регулярного тренування, практикуючих методик релаксації та розробки надійної системи підтримки.
Mood stabilizers that don't require a prescription include keeping a strict sleep schedule, exercising regularly, practicing relaxation techniques, and developing a solid support system.

Запропоновано метод строгого визначення законів амплітудної та частотної модуляції електромагнітного імпульсу, що зазнає пасивної компресії в лінійному дисперсійному хвилеводному тракті[10].
The method of rigorous definition of the laws of amplitude and frequency modulation of electromagnetic pulse subjected to passive compression inside the linear dispersion waveguide tract[10].