Що таке СТРОГИМ Англійською - Англійська переклад

• strict
• rigorous
• stringent
• austere

Приклади вживання Строгим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви буваєте строгим викладачем?
Are you a tough teacher?

Контроль повинен бути строгим.
Enforcement has to be stringent.

Майк колись був строгим вегетаріанцем.
Mike used to be a strict vegetarian.

Він не має бути занадто“строгим”.
It should not be too"strong.".

Всі товари відповідають строгим стандартам безпеки.
All products satisfy stringent safety standards.

Горі, увінчаною строгим монастирем і оточеній неприступними стінами;
A mountain crowned with a stern monastery and surrounded by impregnable walls;

Він не їв м'яса і вважав себе строгим вегетаріаном.
He didn't eat meat and considered himself to be a strict vegetarian.

У таких випадках медичним установам рекомендується слідувати більш докладним або строгим правилам.
In such cases, healthcare facilities are advised to follow the more detailed or stringent regulations.

В цілому інтер'єр вийшов строгим, але головне- індивідуальним.
In general, the interior turned out to be strict, but most importantly- individual.

До того ж обладнання буде відповідати самим строгим міжнародним стандартам.
Moreover, the equipment will meet the most stringent international standards.

У таких випадках медичним установам рекомендується слідувати більш докладним або строгим правилам.
In such cases, health care facilities are advised to follow the more detailed or stringent regulations.

Спасіння можна досягти тільки строгим та дисциплінованим служінням.
Salvation can be reached only through rigorous and disciplined devotion to God.

San Francisco лишився строгим sans serif(без зарубок), але він сміливіший і доброзичливіший, ніж Helvetica Neue.
While still an austere sans serif, San Francisco is bolder and friendlier than Helvetica Neue.

У таких випадках медичним установам рекомендується слідувати більш докладним або строгим правилам.
In situations such as this, healthcare facilities are advised to follow the more stringent or detailed rules.

Ця модель виділяється з ряду подібних, строгим ергономічним дизайном і відмінними технічними характеристиками.
This model stands out from a number of similar, stringent ergonomic design and superior performance.

І, що важливо, ви можете включити кращий домен(наприклад, медико- біологічний, етнографічний) експертизу строгим чином.
And, importantly, you can incorporate the best domain(e.g., biomedical, ethnographic) expertise in a rigorous way.

Тому що це є строгим, він спалює більше калорій, ніж більшість традиційних форм йоги і, отже, може допомогти з втратою ваги.
Because it is rigorous, it burns more calories than most traditional forms of yoga and therefore can help with weight loss.

Він показав, як ненавидять його час в Королівському військово-морському коледжі і як важкі відносини зі своїм строгим батьком.
He is shown as detesting his time at the Royal Naval College and as having a difficult relationship with his austere father.

Крім того, дискусії в дисертації, повинні задовольняти самим строгим правилам логіки, застосовані до математики і природничих наук.
Moreover, the discussions in a dissertation must satisfy the most stringent rules of logic applied to mathematics and science.

Ми слідуємо строгим виробничим протоколам і процедурам фармацевтичної промисловості, щоб забезпечити найкращу якість продуктів.».
We follow the stringent production protocols and procedures of the Pharmaceutical Industry to ensure optimal quality of our final products.

Віруючі Аль-Хаді в північних гірських районах не завжди були задоволені строгим кодексом поведінки, який імам намагався нав'язати їм.
Al-Hadi's subjects in the northern highland were not always content with the austere code of conduct that the imam tried to impose.

Метааналіз PrEP є більш строгим, проте в ньому вплив препарату порівнюють з відсутністю вживання медикаментів, а не однин препарат з іншим.
The PrEP meta-analysis is more stringent however in that it compares the effect of drug versus no drug, rather than one drug against another.

Кухня в англійському стилі охарактеризована вишуканим строгим затишком, який досягається завдяки нехитрій меблювання з використанням виключно необхідних предметів інтер'єру.
The kitchen in the English style is characterized by a refined rigorous comfort, achieved through uncomplicated furnishings, using only the necessary interior.

Курс навчання є строгим і, з акцентом на студентів знань повинні володіти і навичками вони повинні продемонструвати, щоб досягти успіху в академічній курсову.
The course of study is rigorous and relevant, focusing on the knowledge students must possess and the skills they must demonstrate to succeed in academic coursework.

У нас є виробнича команда з хорошою якістю послуг і стандартизованими, строгим і наукової системою управління, яка ефективно гарантує і обіцяє якість обслуговування компанії.
We have a production team with good service quality and standardized, strict and scientific management system, which effectively guarantees and promises the quality of the company's service.

Вона задовольняє сучасним строгим вимогам, що пред'являються до виробництва косметики і забезпечує професійні сприятливі умови для роботи компанії.
It satisfies today's stringent requirements that apply to the production of cosmetics and ensures professional favorable conditions for the company.

Цей курс забезпечує поглиблене керівництво за новітніми інструментами в кожній області в поєднанні зі строгим підходом до планування та здійснення, в тому числі керівництво з питань управління та розгортання.
This course provides in-depth guidance on the latest tools in each area combined with a rigorous approach to planning and executing, including guidance on governance and deployment.

Коледж забезпечує утворення, яке є строгим, стимулюючі і цінні, підкреслюючи основні цінності академічних знань, інновацій, етичної цілісності і мультикультуралізму.
The College provides an education that is rigorous, stimulating and valuable, emphasizing the core values of academic excellence, innovation, ethical integrity and multiculturalism.

Методична підготовка є строгим, включаючи обов'язкові та додаткові курси в кількісних і якісних методів, наукових досліджень, проектування і міжнародної програми і аналізу політики та оцінки.
Methodological preparation is rigorous, including required and optional courses in quantitative and qualitative methods, research design, and international program and policy analysis and evaluation.

З суворим процесом контролю якості і строгим тестуванням в будинку, ми робимо урочисте зобов'язання забезпечити наші клієнт отримувати тільки найякісніші продукти з найнижчими цінами.
With strict QC process and rigorous in-house testing, we make solemn commitment to ensure our customers only receive the highest quality products with the lowest possible prices.