Що таке НЕУХИЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• steady
• strict
• steadily
• rigorous

Приклади вживання Неухильне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неухильне економічне зростання.
Uninterrupted economic growth.

Європейський ринок роздрібної торгівлі в 2016р.: повільне, але неухильне зростання.
European retail in 2016: Slow but real-value growth.

Неухильне дотримання професійної етики.
Steadfast adherence to professional ethics.

Йдеться про поступове, але неухильне входження нашої держави до Західної Цивілізації.
This is about a gradual, but not evasive, entry of our state into the Western civilization.

Неухильне дотримання взятих на себе договірних зобов'язань.
Strict compliance with contractual obligations.

Енут Гелле підкреслює неухильне посилення королівської влади впродовж усього періоду громадянських воєн.
Knut Helle emphasises the steady strengthening of royal power throughout the civil war era.

Неухильне виконання своїх зобов'язань- це те, чим ми керуємось кожного дня.
Strict implementation of the company's commitments- this is what all employees of Express Credit Union are guided by every day.

Як завжди, візитівкою Корпорації є традиційно неухильне дотримання стандартів безпеки на об'єкті.
As always, the Corporation's business card is traditionally strict observance of safety standards at the facility.

Виставковий стенд від нашої компанії- відмінна якість у рамках бюджету й неухильне дотримання термінів.
Exhibition stands made by our company are of excellent quality within budget and rigorous compliance with terms.

Держава має гарантувати неухильне дотримання всієї повноти конституційних прав і свобод людини і громадянина в Україні.
The state should ensure strict observance of full constitutional rights and freedoms of man and citizen in Ukraine.

Неухильне збільшення ваги може бути симптомом гормонального дисбалансу, який характеризує синдром полікістозних яєчників.
Unmanageable weight gain can be a symptom of a hormone imbalance which characterizes the polycystic ovarian syndrome.

Між тим, ті, хто спав по 4-6 годин, показували неухильне зниження когнітивних здібностей, причому проблеми росли з кожним днем.
Meanwhile, those who slept for 4-6 hours, showed a steady decline in cognitive abilities, and the problems grew with each passing day.

Неухильне виконання такого плану, його постійне коректування і аналіз результатів- запорука успіху Вашого сайту.
Strict implementation of such a plan, its constant correction and analysis of results is the key to the success of your website.

Наступними кроками реформи фінансового сектору буде поступове, але неухильне виконання зобов'язань відповідно до меморандуму з МВФ.
The next steps towards the financial sector reform will be a gradual, but steady fulfillment of obligations under the IMF memorandum.

Неухильне виконання правил переміщення по дорозі- основна умова безпечного водіння по Дрездену для здоров'я і гаманця.
Strict implementation of the rules of travel on the road- the main condition of safe driving Dresden to health and wallet.

Педагогічна технологія- це впорядкована система процедур, неухильне виконання яких приведе до досягнення певного, запланованого результату.
Pedagogical technology is an ordered system of procedures, the rigorous implementation of which will lead to the achievement of a certain, planned result.

Шехтер,“неухильне зростання Аутизм доведених до системи розвиваючого служб Каліфорнії,” Архіви загальної психіатрії.
Schechter,"Continuing Increases in Autism Reported to California's Developmental Services System," Archives of General Psychiatry.

Подальший розвиток цієї концепції й неухильне збільшення числа елементів схеми на кремнієвому чіпі призвело до появи третього покоління комп'ютерів.
Further development of this concept, and the steady increase in the number of circuit elements per silicon chip, saw the advent of the third computer generation.

Це неухильне прагнення до влади за своєю суттю формує стан«постійної конкуренції безпеки, з можливістю війни на задньому плані».
This relentless quest for power inherently generates a state of"constant security competition, with the possibility of war always in the background".

Європейський союз, як і раніше, повністю підтримує ядерну угоду з Іраном, а також повне і неухильне виконання її положень усіма сторонами",- додала Могеріні.
The European Union continues to fully support the Iran nuclear deal, and the full and strict implementation of all its provisions by all parties,” said Mogherini.

Неухильне зростання популізму в різних формах оголює глибокі структурні недоліки в Європі та ставить її перед необхідністю реформування.
The relentless rise of populism, in all its guises, at once exposes Europe's deep structural flaws and presents it with an imperative to reform.

Своєю чергою, це передбачає неухильне виконання Москвою Мінських домовленостей стосовно врегулювання конфлікту на Сході України, що не сприймається режимом В. Путіна.
In turn, this provides for strict implementation by Moscow of the Minsk Agreements on settlement of the conflict in the East of Ukraine, which is unacceptable to V. Putin's regime.

Неухильне зниження висоти хмар може допомогти теплу планети випромінюватися в космічний простір, і, таким чином, послужить зворотним зв'язком в процесі глобального потепління.
A steady reduction in cloud heights could help the planet radiate heat into space, thus serving as a negative feedback in the global warming process.

Рейтинги Путіна, які залишаються високими, базуються на договорі з суспільством, яке вимагає від уряду забезпечите фінансову стабільність і повільне, але неухильне зростання рівня життя.
The President's popularity, which remains high, rests on a social contract requiring the government to deliver stability and a slowly, but steadily rising standard of living.

Забезпечити неухильне повернення матеріальних ресурсів підприємства, виділених(переданих) посадовим особам Інспекції у користування(на зберігання) при звільненні з роботи.
To ensure steady return of material resources of the enterprise allocated(transferred) to officials of the Inspectorate for use(for storage) upon dismissal.

Сьогодні вже можна не сумніватися в тому, що інтернет став невід'ємною частиною рекламного виробництва, а неухильне збільшення аудиторії забезпечує більшу ефективність інтернет-реклами.
Today we can not doubt that the Internet has become an integral part of advertising production and steady increase in audience provides great efficiency of online advertising.

Останнім часом світове співтовариство хірургів зазначає неухильне прогресування захворюваності пахвовій формою лімфаденопатії серед пацієнтів різного віку, расової та статевої приналежності.
Recently, the world community of surgeons has noted a steady progression of the incidence of axillary form of lymphadenopathy among patients of different ages, race and sex.

Серед активно пропагованих в Програмі перспектив розвитку комуністичного суспільства була і теза про поступове і неухильне стирання в СРСР національних відмінностей, особливо мовних.
Among actively propagandized in the Program prospects of development of communist society and was the thesis of gradual and steady abrasion in the USSR national differences especially language.

Тим не менш, 125-річна компанія сподівається, що неухильне збільшення використання рідкого біогазу, в кінцевому рахунку, допоможе компанії досягти своєї мети повної відмови ві вуглецю до 2050 року.
Nonetheless, the 125-year-old company hopes that steadily increasing the use of liquid biogas will ultimately help the company reach their goal of carbon-neutrality by 2050.

Золотими стандартами нашої роботи є професіоналізм, інноваційність, висока якість, конфіденційність, чесність і неухильне дотримання норм професійної етики. Ми поєднуємо у своїй роботі кращі практики та креативні підходи.
Gold standards of our work are professionalism, innovation, high quality, confidentiality, honesty and strict observance of professional ethics standards.