Що таке НЕУХИЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• steady
• strict

Приклади вживання Неухильним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позитивним аспектом є неухильним зростанням ціни. Тобто;
A positive aspect is the steady increase in the price. That is;

Спуск Саакашвілі з політичних висот був довгим і неухильним.
Saakashvili's descent from the political heights has been long and steady.

Установка електричної проводки супроводжується неухильним дотриманням техніки безпеки.
Installation of the electrical wiring is accompanied by strict observance of safety.

Це обумовлено неухильним зростанням захворюваності та смертності, труднощами своєчасної діагностики і не.
This is due to the steady increase in morbidity and mortality, difficulties in timely diagnosis and not.

XVII століття було відзначено хоча і повільним, але неухильним розвитком продуктивних сил Росії.
The 19th century was accompanied by a slow but steady growth of the productive forces.

Це обумовлено неухильним зростанням захворюваності та смертності, труднощами своєчасної діагностики та ні.
This is due to the steady increase in morbidity and mortality, difficulties in timely diagnosis and not.

Подібна відсутність довіри збігається з небезпечним і неухильним ослабленням трансатлантичних відносин.
This lack of confidence coincides with the dangerous and persistent waning of the transatlantic relationship.

Це пов'язано, перш за все, з неухильним розвитком виробництв і зростаючим споживанням товарів і послуг.
It is related, first of all, to steady development of manufactures and increasing consumption of goods and services.

Катастрофічні збитки мають бути усунені за всяку ціну і такі збитки легко усуваються неухильним виконанням простого стоп-лосс.
Catastrophe losses have to be eliminated at any cost and such losses are easily removed by the steady execution of a simple stop-loss.

Я пишаюся неухильним прогресом, досягнутим в 2017 році, і впевнений в нашому майбутньому»,- сказав у своєму звіті генеральний директор Twitter Джек Дорсі.
I'm proud of the steady progress we made in 2017, and confident in our path ahead", Twitter CEO Jack Dorsey said in the company's report.

Вашого агентства до буде величезна кількість користувачів Інтернету через незмінно високий трафік на сайт, що неминуче призведе до неухильним зростанням звернень і дзвінків.
Your agency will be available to a vast number of Internet users due to the consistently high traffic to the site, that will inevitably lead to a steady increase in referrals and calls.

Я пишаюся неухильним прогресом, досягнутим в 2017 році, і впевнений в нашому майбутньому»,- сказав у своєму звіті генеральний директор Twitter Джек Дорсі.
We're proud of the steady progress we made in 2017 and we're confident in our path ahead," said Twitter CEO and co-founder Jack Dorsey in a conference call.

Вимірювання з європейських станцій показало відносно високі рівні рутенію-106 в атмосфері більшості європейських країн на початку жовтня, з неухильним зниженням починаючи з 6 жовтня.
Measurements from European stations showed high levels of ruthenium 106 in the atmosphere of the majority of European countries at the beginning of October, with a steady decrease from October 6.

У зв'язку з неухильним зростанням частоти патології гіперпластичні захворювання матки(міома, ендометріоз) є однією з актуальних проблем сучасної гінекології.
In connection with the steady increase in the frequency of pathology hyperplastic diseases of the uterus(fibroids, endometriosis) are one of the urgent problems of modern gynecology.

Ми вважаємо дивним пропозицію дистанційної участі і відмовляємося від неї, оскільки вона, безумовно, суперечить самому змісту заходу, неухильним правилом якого є виступ у живому ефірі на сцені Євробачення.
We consider the offer of distance participation strange and refuse it, because it certainly contradicts the very meaning of the event, whose strict rule is the live performance on the stage of"Eurovision".

Право на працю забезпечується соціалістичною організацією народного господарства, неухильним зростанням продуктивних сил радянського суспільства, усуненням можливості господарських криз і ліквідацією безробіття.
The right to work is ensured by the socialist organization of the national economy, the steady growth of the productive forces of Soviet society, the elimination of the possibility of economic crises, and the abolition of unemployment.

В поєднанні з неухильним зростанням середнього розміру судна і кількістю суден, що пройшли Панамським каналом, загальний тоннаж зріс з 227 900 000 тон у 1999 фінансовому році до рекордно високого рівня у 312 900 000 тон в 2007 році, знизившись до 299 100 000 тонн в 2009 році.
This has been coupled with a steady rise in average ship size and in the numbers of Panamax vessels passing through the canal, so that the total tonnage carried rose from 227.9 million PC/UMS tons in fiscal year 1999 to a then record high of 312.9 million tons in 2007, and falling to 299.1 million tons in 2009.

У правовій державі, якою згідно зі статтею 1 Конституції України є Україна, протидія злочинності має здійснюватися виключно правовими засобами з неухильним дотриманням прав і свобод людини, а також принципів верховенства права та верховенства Конституції України.
Ukraine, as a state governed by the rule of law according to Article 1 of the Constitution of Ukraine, shall provide crime prevention exclusively by legal means with the strict compliance with human rights and freedoms.

Попередження професійних заражень в лікувально-профілактичних установах досягають неухильним дотриманням правил протиепідемічного режиму, особливо в гемодіалізних, хірургічних, лабораторних та інших відділеннях, в яких персонал часто має контакт з кров'ю.
Prevention of occupational infections in health care facilities is achieved by strict compliance with the rules of the anti-epidemic regime, especially in hemodialysis, surgical, laboratory and other departments, in which staff often have contact with blood.

Демократія як політична система, заснована на вільній і рівній участі всіх дієздатних громадян в управлінні державою, на реалізації політичної волі більшості поряд з неухильним дотриманням прав меншин, на верховенстві права та дотриманні прав людини, є одним з найважливіших досягнень цивілізації.
Democracy as a political system, based on free and equal participation of all legally capable citizens in government of a state, on the realization of political will of the majority with steady observance of the rights of minorities, on the rule of law and the observance of human rights, is one of the most important achievements of the civilization.

Відбірної сировини- і неухильного контролю за виробництвом.
Selective raw materials and steady control over production.

Неухильне дотримання взятих на себе договірних зобов'язань.
Strict compliance with contractual obligations.

Лавров: Москва вимагатиме неухильного дотримання угод«Мінськ-2».
Lavrov: Moscow will demand strict observance of the“Minsk-2”.

Трудова дисципліна. Як домогтися неухильного виконання усіма співробітниками?
Labor discipline. How to achieve strict execution by all employees?

Неухильне економічне зростання.
Uninterrupted economic growth.

Неухильне дотримання професійної етики.
Steadfast adherence to professional ethics.