Що таке EVASIVE Українською - Українська переклад

• ухильні
• уникливі
• невловимі
• ухильно

Приклади вживання Evasive Англійська мовою та їх переклад на Українською

Evasive, but bold and crafty….
Ухильну, але сміливий і лукавий….

In what way have I been evasive, Paul?
Як у нас було прийнято в минулому, Павло?

This is about a gradual, but not evasive, entry of our state into the Western civilization.
Йдеться про поступове, але неухильне входження нашої держави до Західної Цивілізації.

Nonetheless, he continued to be evasive.
При цьому він продовжував залишатися збитковим.

Silence, slogans, and evasive answers are unacceptable.
Мовчання, гасла і ухильні відповіді неприйнятні.

Sir, please, you're being evasive.
Пане прокуроре, не уникайте, будь ласка, відповіді на питання.

Even though they may have evasive behaviors to escape tension, it is not something that characterizes these people.
Хоча вони можуть мати ухиляючу поведінку, щоб уникнути напруженості, це не те, що характеризує цих людей.

No active blocking in capoeira, instead try to be evasive.
Ніякого активного блокування в Капоейрі; взамен пробуйте бути ухильним.

If the answers are literate, without evasive phrases, online store you can trust and order with the decorations.
Якщо будуть грамотні відповіді, без непрямих фраз, онлайн-магазину можна довіряти і замовляти з нього прикраси.

I saw him again in July and he was a changed man, spooked, evasive.
Я знову побачився з ним в липні- це була вже зовсім інша людина, насторожена, ухильна.

And if the observation is inexplicable, it must be evasive statements that it is checked and the data will be issued later.
А якщо спостереження нез'ясовно, то повинні робитися ухильні заяви про те, що воно перевіряється і дані будуть видані пізніше.

It happens that he is too impulsive, demanding and careless in love, and she is too sensitive, passive and evasive.
Буває, він занадто імпульсивний, вимогливий і недбалий у коханні, а вона занадто чутлива, пасивна і ухильно.

Because of such evasive stances of the two parties, there is a risk that their actions can damage the functioning of the DCFTA.
Через таку обтічність позицій двох партій зберігається ризик того, що їхні дії можуть зашкодити функціонуванню ПВЗВТ з ЄС.

If a person's answer to a question is only partial, or too evasive, do not ask again.
Якщо на поставлене запитання людина відповідає лише частково, або занадто ухильно, не варто перепитувати.

And while this is the case, silence or an evasive answer is certain to be construed as proof that the vote given has not been that which was desired.
І, поки є така ситуація, мовчання або ухильна відповідь виборця напевно будуть сприйняті як свідчення того, що він проголосував не так, як від нього хотіли.

Over the years, we have gradually been released from many of these decrees and told to follow a more evasive series of actions.
За ці роки, ми поступово реалізували більшість з цих декретів і підтримували більш невловимі серії дій.

We are ashamed to seem evasive in the presence of a straightforward man, cowardly in the presence of a brave one, gross in the eyes of a refined one, and so on.
Ми соромимося здатися нещирими в присутності прямодушної людини, боягузами в присутності хороброго, грубими- в очах людини з тонкими манерами тощо.

Agent Rigsby initially claimed to have no contact with his father then became evasive when confronted with his falsehood.
Агент Рігсбі по початку наполягав що не підтримує зв'язки з батьком а потім став юлити, коли був пійманий на цій брехні.

As a candidate, he was evasive when asked about the fact that the former Ku Klux Klan leader David Duke had endorsed him, and he complained that a U.S. federal judge overseeing a lawsuit against Trump University was treating him“unfairly” because of the judge's Mexican heritage.
Як кандидат він ухилився, коли його запитали про те, що колишній лідер Ку-клукс-клану Девід Дюк підписався за нього, а ще Трамп нарікав, що федеральний суддя США, який здійснював нагляд за справою стосовно позову проти Університету Трампа, ставився до нього"несправедливо" через своє мексиканське походження.

In the 1998 United States v. Microsoftcase, Gates gave deposition testimony that several journalists characterized as evasive.
У 1998 році в справі США проти Microsoft[en], Гейтс давав свідчення, які кілька журналістів характеризували як уникливі.

Our expertly-trained and qualified team of security officer' drivers hold defensive and evasive driving qualifications to bring you the ultimate in chauffeured security transportation.
Наша кваліфікована команда водіїв, офіцерів безпеки має захист та ухилення від водійських здібностей, щоб забезпечити вам максимальну безпеку транспорту.

In the 1998 United States v. Microsoft case, Gates representation deposition testimony dat verschillende journalists characterized as evasive.
У 1998 році в справі США проти Microsoft[en], Гейтс давав свідчення, які кілька журналістів характеризували як уникливі.

Inspired by van Eyck's, Goya's and Matisse's color search, Logov works with red breaking it into evasive shades, revealing its nuance potential, shaping it every time in a new way.
Надихаючись колористичними пошуками ван Ейка, Гойї, Матісса, Логов працює з червоним, розкладаючи його на невловимі відтінки, виявляючи його нюансований потенціал, наділяючи його кожен раз новою формою.

Therefore, as long as you can honestly assess what you observe or experience over a given time frame, you can“predict” where something is heading and take any evasive or remedial actions as necessary.
Тому, до тих пір, як ви можете чесно оцінити те, що ви помітили, або досвід, накопичений за певний період часу, ви можете“передбачити”, де щось рухається і прийняти будь-які ухильні або коригувальні заходи у разі потреби.

But there is no evidence the car(or the driver) attempted to slow down or take evasive action before hitting the woman.
Але немає жодних доказів того, що автомобіль(або водій) намагався уповільнити або вжити ухильних дій, перш ніж потрапити до жінки.

Insurance agents and firms expect you to be totally honest with them so that they can adequately rate you, but when you give incomplete or misleading information about your person or your health, then you are given insurance companies grounds to be evasive with your compensation when claims arise.
Страхові агенти і фірми очікують, що ви бути абсолютно чесним з ними, щоб вони могли адекватно оцінити вас, але коли ви даєте неповну або вводить в оману інформацію про вашу персону або вашого здоров'я, то вам дають страхові компанії підстави бути ухильну з компенсацією в разі виникнення претензій.

His answers to journalists' questions, like those at his large press conference on 14 January 2016, about a solution to the conflict were partly evasive, yet they were also an expression of caution and prudence.
Його відповіді на запитання журналістів про шляхи вирішення конфлікту, як ті, що прозвучали на великій прес-конференції 14 січня 2016 року, були частково ухильними, але в цьому випадку то було ознакою обережності та розсудливості.