Що таке ЗБИТКОВИМ Англійською - Англійська переклад

• unprofitable
• loss
• flawed

Приклади вживання Збитковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це робило його збитковим.
This made him inoperable.

Ми є збитковим проектом.
We are an inclusive project.

Навіть і молоко було збитковим.
Even the milk was edible.

Не хочу почуватися збитковим, людиною другого сорту.
I do not want to feel miserable, a second-class person.

Ваш бізнес став збитковим?
Has your business become stagnant?

При цьому він продовжував залишатися збитковим.
Nonetheless, he continued to be evasive.

Отже, Nord Stream 2 може стати збитковим для Ґазпрому.
As a result, North Stream 2 can be a loss for Gazprom.

Існує загроза, що воно стане збитковим.
The danger is that it will become overwhelming.

Не хочу відчувати себе збитковим, людиною другого сорту.
I do not want to feel miserable, a second-class person.

На момент продажу, завод був збитковим.
At the time of sale, the facility was underperforming.

Таким чином, Nord Stream 2 може стати збитковим для“Газпрому”.
As a result, North Stream 2 can be a loss for Gazprom.

Хвороба, внаслідок якої малюк може вважати себе збитковим;
A disease due to which the baby may consider itself flawed;

Невдача змушує людину почувати себе збитковим, неповноцінним.
Failure makes a person feel defective, inferior.

Чоловік, який не вміє танцювати, вважається некультурним і навіть в якійсь мірі збитковим.
A man who does not know how to dance is considered uncultured and even to some extent flawed.

Більшість художниць покладаються на інші джерела доходу, а для 80% художня робота є збитковим заняттям, виявило опитування.
A majority of artists rely on other sources for income, and for 80%, artistic work is a loss business, the survey found.

На виробництво«Кока-Коли» було витрачено 70$, тобто в перший рік напій був збитковим.
On the production of"Coca-Cola" was spent$ 70, that is, in the first year the drink was unprofitable.

Крім того, товариство протягом багатьох років є збитковим навіть при тому, що Київрада щорічно відшкодовує різницю в тарифах.
In addition, the society for many years is unprofitable even though the Kyiv City Council annually reimburses the difference in tariffs.

Що на виробництво кока-коли було витрачено 70 доларів, тобто в перший рік напій був збитковим.
On the production of"Coca-Cola" was spent$ 70, that is, in the first year the drink was unprofitable.

Завдяки таким ресурсам, як цей портал, кожен журналіст чи експерт зможе перевірити, наскільки збитковим чи прибутковим є те чи інше підприємство.
Resources like this one enable every journalist or experts to check how much profit or loss this or that enterprise has made.

А якщо відібрати у представника сильної статі потреба брати участь в розмноженні, він починає відчувати себе збитковим.
And if you take away from a representative of the stronger sex the need to participate in reproduction, he begins to feel defective.

Є збитковим підприємством, адже державна влада відшкодовує лише 60% вартості перевезення пільгових категорій пасажирів.
It is a loss-making enterprise, because the state authorities only compensate 60% of the cost of transportation of privileged categories of passengers.

Аналізуючи динаміку доходів та витрат держпідприємства за останні 5 років, ми бачимо, що у 2014 році аеропорт був збитковим.
Analyzing the State Eterprise income and expenditure for the previous 5 years, we can see that in 2014 the Airport was a loss-making enterprise.

За часів незалежної України, без сучасного обладнання та інвестицій у виробництво, завод став збитковим і 2008 року припинив свою діяльність.
In the time of independent Ukraine, without modern equipment and investments in production, the plant became unprofitable and terminated its activities in 2008.

У першому півріччі минулого року«Богдан» задекларував 191 мільйон гривень прибутку, хоча аналогічний період 2017-го був збитковим.
In the first half of last year, Bogdan declared 191 million hryvnias($7 million) in profits, although the same period in 2017 was unprofitable.

Докази того, що підприємство не є збитковим(платіжні відомості, податкові форми 941, особисті податкові декларації, свідоцтва на володіння іншими особистими активами й доходами).
Evidence that the enterprise is not marginal(payroll records, IRS Form 941, personal tax returns, evidence of other personal assets and income).

Якщо бюджет для настройки малий- не дотягує і до 2000 грн, та до того ж рекламована область має велику конкуренцію- результат буде збитковим.
If the budget for setting is small- it does not reach even UAH 2000, and besides, the advertised area has great competition- the result will be unprofitable.

Однак в останні місяці з'явилися чутки, що цей проект став збитковим, незважаючи на те що були закуплені нові верстати, дзеркала, зроблений ремонт приміщення.
However, in recent months there have been rumors that this project has become unprofitable, in spite of the fact that new machines, mirrors, and repair of the premises were purchased.

Багато хто з нас стикався з ситуацією, коли раніше успішний і прибутковий бізнес, перестає приносити бажаний дохід, а то і зовсім стає збитковим.
Many of us are faced with a situation where the previously successful and profitable business ceases to bring the desired income or even becomes unprofitable.

Скажемо відверто: коли ми об'єднуємо щось прибуткове з чимось збитковим, воно стає більш неефективним і там важко розібратися, що необхідно побудувати, модернізувати або ліквідувати»,- сказав він в ефірі телеканалу ICTV.
Frankly, when we combine something profitable with something unprofitable, it becomes more ineffective and it's hard to figure out what needs to be built, modernized or liquidated”, he said on ICTV.

У результаті цього реальна вартість купується чи продається за валюту товару може значно змінитися, і контракт, що здавався вигідним, може в підсумку виявитися збитковим.
As a result the real value of buying or selling goods over the currency may change significantly, and the contract which seemed to be profitable may appear unprofitable.