Що таке НЕВИГІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• unprofitable
• disadvantageous
• unfavorable

Приклади вживання Невигідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брексит є невигідним для Ірландії.
Brexit would be bad for Ireland.

Для всіх інших він є дуже невигідним.
For everyone else, its very serious.

Росія назвала невигідним транзит газу через Україну.
Russia called the unfavorable transit of gas through Ukraine.

Незаконне рибальство стане невигідним.
Fisheries shall become unproductive.

Також невигідним буде і використання теплиці для одного обороту рослин.
Also disadvantageous will be the use of greenhouses for one turn of plants.

Дешевий туркменський газ Україні може бути… невигідним.
Cheap Turkmengas can be… inefficient for Ukraine.

Прохолодний клімат і малородючі грунти роблять тут невигідним вирощування зернових, трави ж дають високі врожаї.
The cool climate and infertile soils make the cultivation of cereals unprofitable here, while grass yields highly.

Для них створення таких підприємств є економічно невигідним.
Creating these parts would be economically unviable.

Але започатковувати бізнес у Бориславі чи Дрогобичі виявилося невигідним, і Лукасевич побудував нафтопереробний завод у Польщі біля Кросна.
But to start a business in Boryslav or Drohobych turned to be unprofitable, and he built a refinery in Poland near Krosno.

І з роками обмін рису на гроші став абсолютно невигідним.
And over the years, the exchange of rice for money became completely unprofitable.

Усе тому, що виробництво сигарет стає невигідним через схвалені Верховною Радою поправки до законопроєкту №1049.
This is because the production of cigarettes is becoming unprofitable because of the approved by the Verkhovna Rada of amendments to the bill No. 1049.

Але через політичні та економічні потрясіння бізнес став невигідним.
But because of political and economic upheavals, the business became unprofitable.

Пов'язано це зі зміною економічної ситуації в Росії і невигідним курсом рубля.
This is due to the change in the economic situation in Russia and the unfavorable exchange rate of the ruble.

Однак процентне співвідношення для повернення боргу буде досить невигідним.
However, the percentage ratio for repaying the debt will be quite unprofitable.

Даний спосіб обраний для пересування на нерозмитненому авто, може бути економічно невигідним, а тому це слід врахувати.
The choice of this method for movement on non-cleared cars, can be economically unprofitable, so it should be taken into account.

Українські пекарі часто подейкують, що виробляти дешевий соціальний хліб є невигідним.
The Ukrainian bakers often say that it is unprofitable to produce cheap social bread.

До того ж адекватний розмір земельного податку не дозволить спекулювати на землі та зробить невигідним залишати її без обробітку.
Besides, an adequate amount of land tax will not allow one to speculate on the land, and will make it unprofitable to leave it without treatment.

У такій ситуації продовження дії контрактів для«Газпрому» є економічно недоцільним і невигідним.
In such a situation, the continuation of contracts for Gazprom is economically inexpedient and unprofitable.

Виробництво в промислових масштабах було надзвичайно дорогим і невигідним підприємством.
Production on an industrial scale was an extremely expensive and unprofitable enterprise.

Адже низька вартість квартир може бути пов'язана і з невигідним розташуванням об'єкта, і з низькою якістю використовуваних будівельних матеріалів.
After all low cost flats can be connected with the unfavorable position of the object, and low quality construction materials used.

Участь іспанців в інциденті в результаті доведено ніколи не було, воно було б невигідним для них.
Participation of the Spaniards in the incident in the end was never proved, it would be disadvantageous for them.

Надмірне посилення Туреччини в Лівії є невигідним для Заходу й арабських держав, які також хочуть урвати свій шматок нафтового пирога.
The excessive strengthening of Turkey in Libya is unprofitable for the West and the Arab states, which also want to snatch their piece of oil pie.

У кожній країні в побуті своя валюта, а долари або євро можуть не прийматися(або прийматися, але за дуже невигідним курсом).
In each country use its own currency, dollars or euros may not be accepted(or accepted but at a very unfavorable rate).

Підказка механізм ущільнення може бути невигідним для механізму газу сили через потенційну витік, яке може статися через наконечник ущільнення зазору.
Tip seal mechanism can be disadvantageous to gas force mechanism due to potential leakage that can occur through tip seal clearance.

Завдяки цій активної діяльності, влади багатьох країн світу були змушені приймати економічні заходи, які робили промисел бельків невигідним.
Through this activity, the authorities in many countries have been forced to adopt economic measures that made hunting pups unprofitable.

Втім, утримання цирку було невигідним і в наступному році він закрився, а приміщення здавалося в оренду гастролюючим театральним трупам.
However, the content of the circus was unprofitable and the following year it was closed, and the premise was leased to the tour of theatrical companies.

Занадто довгий термін планування бізнес-діяльності для України, в якій будь-який бізнес з окупністю у п'ять років вважається ризикованим і невигідним.
Years is a too long period to plan a business in Ukraine, where any business with a five-year return period is considered risky and unprofitable.

ІТ-фахівці та промислові критики вважали його технологічно невигідним і бачили в такій практиці очевидну експлуатацію монополії Microsoft на платформі ПК.
It was integrated into Microsoft Windows, which IT professionals and industry critics considered technologically disadvantageous and an apparent exploitation of Microsoft's monopoly on the PC platform.

Споживач не має жодного бажання оплачувати ці витрати, оскільки виставлення прямого рахунку за споживання замість депозитної системи є досить невигідним для нього.
The consumer has no appetite to pay for this expense since direct consumption billing instead of the deposit system is rather disadvantageous for him.

В результаті, в ядрах нейтрон може знаходитися в більш глибокої потенційної ямі, ніж протон, і тому бета-розпад нейтрона виявляється енергетично невигідним.
As a result, the neutron in the nuclei may be located in a deeper potential well than the proton, and therefore the beta decay of the neutron is energetically unfavorable.