Що таке НЕВИГІДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• disadvantageous
• unprofitable
• is unfavorable
• bad

Приклади вживання Невигідний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей законопроект невигідний владі.
This bill is bad government.

Після покупки продаж все-таки можливий, але абсолютно невигідний.
After the purchase, the sale is still possible, but absolutely unprofitable.

Але в результаті ми отримали дуже невигідний контракт.
Wellll, we had a very bad contract.

Традиційно, найбільш невигідний курс обміну- в аеропорту.
The most unfavorable exchange rate is usually at the airport.

Все це перетворює борошно на невигідний товар.
It turns everything into a faceless commodity.

В аеропортах, як правило, невигідний курс, але пункти обміну там працюють цілодобово.
At the airports, as a rule, the unfavourable rate, but exchange items there work aroundly the clock.

За давньою традицією всіх туристичних країн, обмінний курс в аеропорту самий невигідний для іноземців.
By long tradition of tourist countries, the exchange rate at the airport most disadvantageous for foreigners.

Саме тому майнінг, як невигідний метод, кожен місяць спускається з вершини по сходинці вниз.
This is why mining, as a disadvantageous system, descends each month from the highest down the staircase.

Відразу варто сказати, що у більшості аеропортів є обмінні пункти, проте курс обміну там дуже невигідний.
Immediately is to say that in most airports, there are exchange offices, but the exchange rate there is very disadvantageous.

Президент США Дональд Трамп заявив, що Північний потік-2 невигідний для жителів Німеччини, які платять мільярди доларів за російську енергію.
The US President Donald trump said that Nord stream-2 disadvantage for people in Germany, who pay billions of dollars for Russian energy.

Обмін валюти можна зробити в банках, готелях, турфірми і в офіційних обмінних пунктах("bureaux de change"), але курс обміну в них досить невигідний.
Currency exchange is available at banks, hotels, travel agencies and official exchange offices("bureaux de change"), but the exchange rate is unfavorable to them enough.

Простий для орендного бізнесу дуже невигідний, тому набагато практичніше здати машину значно дешевше, ніж вона буде стояти на парковці.
Idle time is not profitable for business, so it is much more practical to rent a car much cheaper than to allow it stay idle at the parking lot.

Нагадаємо, президент США Дональд Трамп заявив, що Північний потік-2 невигідний для жителів Німеччини, які платять мільярди доларів за російську енергію.
Recall that US President Donald Trump has said that North Stream 2 is unfavorable for German residents who pay billions of dollars for Russian energy.

Більш конкретно, деякі побоюються, що алгоритми, які використовуються в системі кримінального правосуддя,- хто досліджувати і як виголошувати- непропорційно невигідний для людей кольору.
More specifically, some fear that algorithms used in the criminal justice system- who to investigate, and how to sentence- disproportionately disadvantage people of color.

Отож комплекс чинників навколо планів і намірів Росії побудувати невигідний для економіки України газопровід дещо«стриножував» московські наміри.
So the set of factors surrounding Russia's plans and intentions to build a pipeline unprofitable for Ukraine's economy had somewhat been“stifling” Moscow's intentions.

Їм дуже невигідний вихід Росії із Сирії, їм вигідно тримати Росію«на гачку» та не допустити остаточного розвалу«трійки», оскільки Анкара вже фактично з неї вийшла.
Russia's leaving Syria is very disadvantageous for them, they benefit from keeping Russia“hooked” and preventing the final collapse of the“three countries alliance”, since Ankara has actually left it.

Перед граючими виникають«страшні загрози»- цугцвангу(положення, при якому суперник змушений зробити невигідний, що програє хід) і цейтноту(нестачі часу, відпущеного шахісту на всю партію).
Before playing there"terrible threat"- zugzwang(a situation in which the opponent is forced to make an unprofitable, losing move) and time pressure(lack of time allotted to a chess player for the entire game).

Перешкоджання роботі групи міжнародних експертів ОЗХЗ в Сирії може свідчити, що і в Росії, і в Ірані є впливові люди, політичні групи, яким невигідний діалог між Москвою та Вашингтоном.
Interfering with the work of a group of international experts from the OPCW in Syria may indicate that both Russia and Iran have influential people, political groups who disadvantage from dialogue between Moscow and Washington.

В той же час, громадяни України будуть вимушені платити зі своєї кишені за цей економічно невигідний і небезпечний проект, вартість якого за офіційними даними 33 млрд. грн.,”- відзначив Павло Хазан.
At the same time citizens of Ukraine will have to pay out of their pockets for this economically disadvantageous and dangerous project, which costs according to official data 4,13 billion USD”- said Pavlo Khazan.

Увага: користуючись онлайн калькулятором розрахунку теплих підлог можна за короткий час зіставити дані різних видів підлогового покриття, можливо електричний тип обігріву буде більш витратний і економічно невигідний, а відповідним рішенням стане використання інфрачервоних обігрівачів.
Attention: using the online calculator for calculating the warm floors can be a short time to compare the data of different types of floor covering, possible type of electric heating will be more costly and economically disadvantageous, a suitable solution would be the use of infrared heaters.

Згідно з техніко-економічними викладками, виходить, що в умовах громадянського застосування водень невигідний, так як повна собівартість його виробництва, зберігання і перевезення перевищує позитивний економічний ефект.
According to the technical and economic calculations, it turns out that civilian use hydrogen is unprofitable, as the total cost of its production, storage and transportation exceeds the positive economic effects.

Модельний експеримент дозволяє вивчати такі об'єкти, прямий експеримент над якими утруднений, економічно невигідний, або взагалі неможливий в силу тих чи інших причинмоделювання унікальних гідротехнічних споруд, складних промислових комплексів, економічних систем, соціальних явищ, процесів, що відбуваються в космосі, конфліктів і бойових дій і т.
A model experiment makes possible the study of entities for which a direct experiment would be difficult, economically unprofitable, or generally impossible for one or another reason(the modeling of unique structures, such as hydraulic-engineering works; complex industrial structures, economic systems, social phenomena; processes taking place in space; or conflicts and military actions).

Стане невигідно- ми вже сьогодні повинні бачити інші шляхи.
It may become unprofitable- and we should see other ways already today".

При невигідній вартості майнингу монети, що добувається, майнінг автоматично відключається.
At the unprofitable cost of the got coin the mining automatically is disconnected.

Також невигідним буде і використання теплиці для одного обороту рослин.
Also disadvantageous will be the use of greenhouses for one turn of plants.

Росія назвала невигідним транзит газу через Україну.
Russia called the unfavorable transit of gas through Ukraine.

Два найбільш невигідні напрямки дії сейсмічної хвилі- поперек і уздовж будинку;
Two most disadvantageous directions of a seismic wave are across and lengthwise the building;

Однак процентне співвідношення для повернення боргу буде досить невигідним.
However, the percentage ratio for repaying the debt will be quite unprofitable.

Невигідні для Польщі важливі рішення таємно вирішили вже у кінці 1943 року в Тегерані.
Secret, bad for Poland decisions were made already in 1943 in Teheran.