Що таке UNVIABLE Українською - Українська переклад

• нежиттєздатним
• нежиттєздатна
• нежиттєздатною
• нежиттєздатні
• нерентабельними

Приклади вживання Unviable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some buy-to-let options may‘become unviable'.
Деякі види будівельних робіт можуть стати«бездозвільними».

But the Soviet Union was an unviable construction and fell into demise.
Але Радянський Союз був нежиттєздатним формуванням і зазнав краху.

Creating these parts would be economically unviable.
Для них створення таких підприємств є економічно невигідним.

Cartilage tissue is removed, unviable and injured joint elements are extracted.
Хрящова тканина віддаляється, витягуються нежиттєздатні і травмовані елементи суглоба.

But the cost of porting the mineral made the plan unviable.
Однак падіння цін на уран зробило ці плани нерентабельними.

This will attract people from economically unviable rural communities to move to these areas.
І сюди будуть прагнути люди з неперспективних сільських населених пунктів.

As a result this option was deemed to be commercially unviable.
Однак досі такий варіант вважався комерційно не життєздатним.

In the worst case scenario, ugly, unviable, and even dead rabbits are born.
При найгіршому розвитку подій народжуються потворні, нежиттєздатні і навіть мертві кроленята.

In general, an organism devoid of vitamins, it becomes unviable.
Загалом, організм, позбавлений вітамінів, стає нежиттєздатним.

Only Laos was seen initially as an economically unviable colony, although timber was harvested at a small scale from there.
Лише Лаос спочатку розглядався як економічно нежиттєздатна колонія, хоча там почали заготовляти невеликими масштабами деревину.

They are forcing many small agricultural operations to become unviable.
Виробництво багатьох підприємств(малого бізнесу) стає нерентабельними.

In the Neolithic era, people without genetic scientists noticed that sick, unviable children were often born from closely related marriages.
Ще в епоху неоліту люди і без вчених-генетиків помітили, що від близькоспоріднених шлюбів часто народжуються хворі, нежиттєздатні діти.

And it collapsed by itself, simply because the system proved to be unviable.
Й розвалився сам по собі, просто тому, що система виявилася нежиттєздатною.

Tissues, including artery and nerve immediately turned black and looked unviable(in the second part of this phase of the study, we will show close-up pictures of the wound and video of tissue sampling).
Тканини, в тому числі артерія та нерв відразу набули чорного кольору та не життєздатного вигляду(в ІІ частині даної фази дослідження ми покажемо фотографії рани крупним планом та відео забору тканин).

The deal collapsed when Kiev's Boryspil airport rejected it as economically unviable.
Угода зірвалась, київський аеропорт"Бориспіль" відхилив її як економічно невигідну.

In their search to maintain control, Russians would quickly discover that they are in possession of economically unviable provinces that cannot survive without massive infusions of rubles.
Прагнучи зберегти свій контроль над реґіоном, росіяни швидко виявлять, що вони заволоділи економічно нежиттєздатними областями, які не можуть вижити самі без величезних вливань у рублях.

If menstrual cycle is less than 21days or more than 35 days, you have the risk, that an ovule does not ripen or unviable.
Якщо менструальний цикл менше 21 дня або більше 35 днів, то є ризик, що яйцеклітина не дозріває або нежиттєздатна.

So this would limit the drone to a commercially unviable three-minute flight.
Так що це буде обмежувати безпілотник комерційно невигідний трьох-хвилинний політ.

If menstrual cycle is less than 21days or more than 35 days, you have the risk, that an ovule does not ripen or unviable.
Якщо менструальний цикл більше 35 днів або менше 21 дня, то існує ризик, що яйцеклітина не життєздатна або не встигає дозрівати.

By creating a belt of unviable artificial entities along its borders, Moscow is ruining relations with its neighbours and is surrounding itself with enemies, thereby objectively making it easier for its current and potential opponents to play their geopolitical games against Russia.
Створюючи навколо себе пояс нежиттєздатних штучних утворень, Москва руйнує відносини із сусідами й оточує себе ворогами, чим об'єктивно полегшує геополітичну гру проти неї як нинішніх, так і потенційних супротивників.

To date, CO2 has only been converted into a solid at extremely high temperatures, making it industrially unviable.
Зараз CO2 перетворюється на тверду речовину лише за надзвичайно високих температур, що робить його промислово нежиттєздатним.

Our country is not proposing the complete abandonment of the use of fossil fuels or zero emissions of greenhouse gases… These schemes unviable in the foreseeable future,” he said at a briefing to the forthcoming participation of Russia in the UN climate conference in Paris.
Наша країна не підтримує пропозиції про повну відмову від використання викопного палива або нульовому рівні викиду парникових газів… Ці схеми нежиттєздатні в осяжному майбутньому»,- сказав він на брифінгу до майбутньої участі Росії в кліматичній конференції ООН в Парижі.

Around 29 goods have been proposed, on which US exporters can be asked to pay much higher import duty, which will essentially make it unviable for them.
Є перелік із 29 товарів, за які американським експортерам може бути запропоновано сплатити набагато більше імпортне мито, що, по суті, зробить ці напрямки нежиттєздатними.

His journal article of 1920,“Economic Calculation in the Socialist Commonwealth,”9 was a blockbuster: demonstrating for the first time that socialism was an unviable system for an industrial economy; for Mises showed that a socialist economy, being deprived of a free-market price system, could not rationally calculate costs or allocate factors of production efficiently to their most needed tasks.
Його стаття в журналі 1920 року"Економічні обчислення у соціалістичному господарстві"[9] була блокбастером, вперше демонструючи, що соціалізм був нежиттєздатною системою для індустріальної економіки, позаяк Мізес показав, що соціалістична економіка, абсолютно позбавлена цінової системи вільного ринку, не може раціонально розраховувати чи направляти фактори виробництва для виконання найбільш необхідних завдань.

Companies such as Miramax Films distributed independent films which were deemed commercially unviable at the major studios.
Такі компанії, як Miramax Films працюють з незалежними фільмами, які були визнані комерційно неуспішними на великих студіях.

After all, it is very difficult for such children to become full-fledged members of society, and many of them will never be able to independently service themselves, not to mention the fact that some of the children are born unviable.
Адже таким діткам дуже важко стати повноцінними членами суспільства, а багато хто з них не зможуть ніколи самостійно обслуговувати себе, не кажучи вже про те, що частина дітей народжується нежиттєздатними.

Ross said he recommended the tariffs because a department investigation last year determined that cheap imports from Russia, China, and other countries have made U.S. domestic production of steel“unviable,” and thus the imports endanger U.S. national security.
Росс заявив, що рекомендував оновити тарифні ставки, оскільки торішнє розслідування його відомства показало, що дешевий імпорт з Росії, Китаю та інших країн зробив внутрішнє виробництво сталі в США«нежиттєздатним», і цей імпорт ставить під загрозу національну безпеку.

Corus had agreed to sell a majority stake in the plant to a consortium led by Italian firm Marcegaglia, but Corus said the consortium had"unilaterally and unreasonably" initiated moves to terminate the contract, making Redcar"unviable.".
Корус погодився продати контрольний пакет підприємства консорціуму на чолі з італійською фірмою«Марсегалья», проте«Корус» зазначає, що зазначений італійський концерн в односторонньому порядку та невиправдано поклав край виконанню контракту, через що«Тісайд» виявився нежиттєздатним.

After developing 10 prototypes for research and development purposes, in May 2013 Audi decided to cancel production of the electric car due to its limited all-electric range as battery technology had not advanced as fast as Audi had expected, making the R8 e-tron unviable for series production.[9] In March 2014 Audi revised its decision and announced it will build the R8 e-tron upon request.
Після розвитку 10 досвідчених зразків для досліджень і розробки, у травні 2013 року компанія Audi вирішила скасувати, виробництво електромобіля з-за своїх обмежених електриктричних розробок. Батареї заряджались не так швидко, як Audi очікували, роблячи R8 e-tron нежиттєздатною для серійного виробництва.[9] У березні 2014 року компанія Audi переглянула своє рішення і оголосила, що будуватиме R8 e-tron за замовленням.