Що таке ЖИТТЄЗДАТНА Англійською - Англійська переклад

• viable
• sustainable

Приклади вживання Життєздатна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке життєздатна/ нежиттєздатна вагітність?
What Is Viable/ Non-viable Pregnancy?

Життєздатна демократія потребує вільної преси.
A healthy democracy needs a free press.

Та система, яка є сьогодні,- не життєздатна.
The system we have right now is not sustainable.

Життєздатна демократія потребує вільної преси.
A healthy democracy requires a free press.

Та система, яка є сьогодні,- не життєздатна.
The system that we have today is not sustainable.

Яйцеклітина життєздатна протягом доби, точніше 24 годин;
The egg is viable for a day, more precisely 24 hours;

Та я думаю, що грузинська влада стверджується як життєздатна та успішна.
But I think Georgia is proving itself a viable and successful regime.

А органічна тканина, якщо вона життєздатна, повинна реагувати на всяке роздратування.
And organic tissue, if it's viable, must react to any irritation.

Полуниця також служить природним тоніком і життєздатна для боротьби з акне.
The strawberry also serves as a natural tonic and is viable to combat acne.

Снігові гідро 2. 0 життєздатна, але буде коштувати мільярдів більше, ніж прогнозувалося.
Snowy Hydro 2.0 is viable but will cost billions more than predicted.

Відомо, що від 12 годин до доби після овуляції яйцеклітина життєздатна.
It is known that from 12 hours to one day after ovulation the egg is viable.

Якщо ваша ідея життєздатна, прийшов час почати планування і реалізацію вашого бізнесу.
If your idea is viable, it's time to start planning and implementing your business.

Зрештою, я лише американець, якого набагато більше хвилює життєздатна стратегія, ніж трагічні переживання.
Ultimately, I am an American and therefore less taken by tragic sensibilities than by viable strategy.

Замість цього була розроблена життєздатна альтернатива органічного сільського господарства, щоб протистояти їй.
Instead a viable organic farming alternative has been developed to counter it.

Тому що в кінцевому підсумку наша велика перевага над Росією полягає в тому, що у нас є динамічна, життєздатна економіка, а у них- ні….
Ultimately, the big advantage we have with Russia is we have got a dynamic, vital economy, and they don't.

Життєздатна система це будь-яка система організована таким чином, щоб задовольняти вимогам виживання в умовах змінного середовища.
A viable system is any system organised in such a way as to meet the demands of surviving in the changing environment.

Якщо менструальний цикл більше 35 днів або менше 21 дня, то існує ризик, що яйцеклітина не життєздатна або не встигає дозрівати.
If menstrual cycle is less than 21days or more than 35 days, you have the risk, that an ovule does not ripen or unviable.

Проте, об'єднана Консервативна партія знову виникла як життєздатна партія в Квебеку, вигравши 10 місць на виборах 2006 року.
However, the newly unified Conservative party re-emerged as a viable party in Quebec by winning 10 seats in the 2006 election.

Похмурий висновок, не тільки для анархістів, але і для будь-кого, хто коли-небудь замислювався, чи може бути якась життєздатна альтернатива статусу-кво.
A dismal conclusion, not just for anarchists, but for anybody who ever wondered if there might be some viable alternative to the status quo.

Моє питання до містера Хітченса таке: Чи може існувати життєздатна система моралі без будь-якого зовнішнього джерела моральності?
My real question to Mr. Hitchens is,"Can one have a viable moral system without some sort of transcendent basis of morality?"?

І так, поки я чекаю на день, коли життєздатна система харчування стане реальністю в Китаї, я запустила один з перших в Китаї фермерський онлайн маркет, щоб надати сім'ям місцевий, органічно вирощений продукт.
And so, while I wait for the day when a sustainable food system becomes a reality in China, I launched one of China's first online farmers market to bring local, organically grown produce to families.

Лобелія, висаджена в березні і вирощена лише при природному освітленні, більш життєздатна і компактна, рідше уражається захворюванням«чорна ніжка».
Lobelia, planted in March and grown only in natural light, more viable and compact, less affected disease"blackleg".

Так що, можливо, до кінця цього року з'явиться життєздатна перевірена вакцина, яка буде придатна для використання людьми",- сказав Пол Мак-Кей.
So, perhaps by the end of this year there will be a viable, tested vaccine that would be suitable for use in people,” McKay added.

Вона не тільки комерційно життєздатна, але і є привабливою можливістю для інвестицій з довгостроковим, стабільним, захищеним від інфляції доходом»,- заявив глава підрозділу ВЕФ по інфраструктурі та інвестиціям в розвиток Майкл Дрекслер.
It is not only a commercially viable option, but an outright compelling investment opportunity with long-term, stable, inflation-protected returns,” said M. Drexler, who leads infrastructure and development investing at the World Economic Forum.

Ефекти: трансформацію вуглецевих клітин в кристалічну форму, яка життєздатна у вищих вібраціях і дозволяє просування в духовному усвідомленні.
Effects: It transforms carbon-based cells into the crystalline form that are viable in higher vibratory levels and enables advancement in spiritual and conscious awareness.

Вона не тільки комерційно життєздатна, але і являє собою привабливу можливість для інвестицій з довгостроковим стабільним, захищених від інфляції доходом,»- заявив Майкл Дрекслер, голова підрозділу ВЕФ по інфраструктурі та інвестицій у розвиток.
It is not only a commercially viable option, but an outright compelling investment opportunity with long-term, stable, inflation-protected returns,” said M. Drexler, who leads infrastructure and development investing at the World Economic Forum.

З середини 1960-х років модель Великого вибуху панувала як єдина життєздатна модель в оцінці більшості космологів, тому її охрестили«стандартною космологією».
Since the mid 1960s the big-bang model has reigned as the only viable model in the estimation of most cosmologists, so it has been dubbed the“standard cosmology.”.

Прес-секретар сказав:"в сучасному суспільстві немає виправдання або необхідності використовувати прилади, які можуть поставити під загрозу благополуччя кішок і собак, особливо коли є гуманна та життєздатна альтернатива тренуванню та підтримці собак та кішок".
A spokeswoman said:"in modern society there is no justification or the need to use devices that can compromise the well-being of cats and dogs, especially when humane and viable alternatives to training and keeping dogs and cats are available.

Перед обличчям остаточної загибелі своєї цивілізації найбільш життєздатна частина європейців, мобілізувавшись навколо активістів правих партій, підніметься на боротьбу за виживання.
In the face of the final death of their civilization, the most viable part of Europeans, having mobilized around activists of right-wing parties, will rise to fight for survival.