Що таке ЖИТТЄЗДАТНЕ Англійською - Англійська переклад

• viable
• sustainable

Приклади вживання Життєздатне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна має життєздатне громадянське суспільство.
Iraq has a vibrant civil society.

Надійне фінансування і прибутковість гарантують нашу незалежність і підтримують життєздатне зростання.
Solid finances and fair profits guarantee our independence and support sustainable growth.

Це з'єднання заохочує неминуче бажання створити любов і життєздатне довкілля для вашого суспільства.
This connection fosters an inevitable desire to create a loving and sustainable environment for your community.

Врешті-решт, я хочу більшого, ніж життєздатне місто, більшого ніж стабільне місто, більшого ніж еластичне місто.
In the end, I want more than a livable city, more than a sustainable city, more than a resilient city.

Але як тільки ці фікції набули б повної сили, вони були б у змозі зруйнувати будь-яке життєздатне суспільство.
But once these fictions took full hold, they were capable of demolishing any sustainable social existence.

У результаті вжитих заходів було збережено життєздатне ядро банків, а системний ризик в банківському секторі був нейтралізований.
As a result of these measures, the viable banks were preserved, and a systemic risk in the banking system was neutralized.

Ми теж маємо своїх лицарів і королів на різних урочистостях, але якщо їх переносити на сучасний ґрунт, то це не життєздатне.
We also have our knights and kings at various celebrations but they cannot survive in the modern world.

Фотохіміотерапія- використання лазерного світла для лікування раку- стрімко розвивається як життєздатне, ефективне і неінвазивне лікування.
Photochemotherapy- using laser light to target cancer- is fast emerging as a viable, effective and non-invasive treatment.

Існує лише одне життєздатне рішення, і це політичне рішення за повної поваги до територіальної цілісності і суверенітету України.
There is only one viable solution and that is a political solution in full respect of Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Через близькоспоріднених зв'язку на світло з'явиться не життєздатне потомство, а кролиці в подальшому будуть непридатні до запліднення.
Due to a close relationship, no resilient offspring will be born, and the little rabbits will no longer be suitable for fertilization.

Є лише одне життєздатне рішення і це- політичне рішення, що має ухвалюватися, шануючи територіальну цілісність і суверенітет України.
There is only one viable solution and that is a political solution in full respect of Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

У цій статті ми розповімо, як розводити кроликів в умовах дачі і виростити життєздатне потомство, стійке до перепадів температур і різноманітних інфекцій.
In this article we will tell you how to breed rabbits in a dacha and grow a viable offspring that is resistant to temperature extremes and various infections.

Невідомо, чи зможе ця нова тварина створити життєздатне потомство, але в будь-якому випадку одна гібридна тварина не створює нового виду.
It's unknown whether this new animal- which the researchers named Steno bredanensis- could produce viable offspring, but in any case, one hybrid animal does not make a new species.

Фази 2 і 3 досліджень з великими розмірами вибірки й плацебо-контрольованими умовами були б необхідні, щоб далі встановити це як життєздатне лікування[анорексії]».
Phase 2 and 3 studies with larger sample sizes and placebo-controlled conditions would be necessary to further establish this as a viable treatment for AN.”.

Завдяки цьому тренінгу відкрите професійне середовище дуже різноманітне та життєздатне, де глобальний попит ринку з майбутніми професіоналами дійсно пов'язаний.
With this training, the professional field that opens up is very varied and viable, where the global demand of the market with the future professionals is really connected.

Єдине життєздатне наукове пояснення полягає в тому, що вся послідовність була відкладена дуже швидко― модель створення вказує, що це зайняло менше року, під час глобального катаклізму потопу.
The only viable scientific explanation is that the whole sequence was deposited very quickly- the creation model indicates that it took less than a year, during the global Flood cataclysm.

Сподіваюся, що наступного разу, коли ви знаходитесь в позиції, де термін VPN виховується як життєздатне рішення, ви будете мати трохи краще зрозуміти за концепцією віртуальної приватної мережі.
Hopefully the next time you're in a position where the term VPN is brought up as a viable solution you will have a little better understand behind the concept of Virtual Private Networking.

За підсумками обговорення Асамблея ухвалила Рекомендацію, якою, серед іншого, пропонує Комітету міністрів підготувати додатковий протокол до Європейської конвенції з прав людини, визнаючи право на здорове та життєздатне довкілля.
The Assembly invites the Committee of Ministers to draft an additional protocol to the European Convention on Human Rights recognising the right to a healthy and viable environment.

У даній екосистемі, і при наборі, який екосистеми умов навколишнього середовища, ті види, які можуть рости найбільш ефективно і виробляють найбільш життєздатне потомство стануть найбільш поширеними організмів.
In a given ecosystem, and under that ecosystem's set of environmental conditions, those species that can grow the most efficiently and produce the most viable offspring will become the most abundant organisms.

Однак можна взяти цей триплоїдний гібрид і схрестити його з одним з батьків і іноді робити життєздатне потомство, яке потім створити новий вид з числом хромосом, що дорівнює сумі хромосом у початкових батьків.
However, it is possible to take this triploid hybrid and cross it back to one of the parents and occasionally produce viable offspring, which would then create a new species with a chromosome number equal to the sum of chromosomes in the original parents.22.

Після того, як серце було вилучене з тіла донора, воно обробляється консерваційним розчином, потім поміщається в OCS і перфузується, перезапускається, а потім проводять оцінювання, щоб переконатися, що воно життєздатне і досить здорове для трансплантації.
Once the heart has been procured, it is treated with a preservation solution, then placed on an OCS and perfused, restarted, and then assessed to make sure it is viable and healthy enough to be transplanted.

Звичайно ж, є ще більше трендів, але ці чотири стають все більш доступними для благодійних організацій та, якщо пам'ятати про життєздатне повернення інвестицій(viable RoI), пропонують найбільші вигоди для залучення коштів.
There are certainly more trends in the pipeline, but these four are increasingly accessible to charities and, taking in mind the viable return on investment, offer some of the most promise for fundraising.

Але, оскільки сонячні промені нагріваються по прямій лінії, затінюючи пристрій, по суті поставивши парасольку над ним, і, доповнюючи його ізоляцією навколо пристрою, щоб захистити його від температури навколишнього повітря, вважається, що пасивне охолодження більш життєздатне.
But, as the sun's heating rays travel in straight lines, shading the device by essentially putting an umbrella over it, and supplementing that with insulation around the device to protect it from the ambient air temperature, is said to make passive cooling more viable.

Незважаючи на те, що є достатньо даних, які настійно рекомендують адреналіновий настій як життєздатне лікування, необхідні додаткові дослідження, щоб визначити, що ці настої будуть успішно знижувати рівень захворюваності та смертності серед недоношених, серцево-судинних захворювань новонароджених.
Although there is sufficient data which strongly recommends Adrenaline infusions as a viable treatment, more trials are needed in order to conclusively determine that these infusions will successfully reduce morbidity and mortality rates among preterm, cardiovascularly compromised infants.

Модернізація технологічної, урбаністичної та екологічної інфраструктури, боротьба зі змінами клімату та техногенним забрудненням, інституціалізація нових видів економічної діяльності та розгортання нової інклюзивної економіки- все це спроможне забезпечити зайнятість, гідну роботу, добробут та життєздатне майбутнє.
Modernization of technological, urban and ecological infrastructure, combating climate change and industrial pollution, institutionalizing new economic activities and deploying a new inclusive economy- all this can provide employment, decent work, welfare and a viable future.

Але якщо дійсна спроба знайти золоту середину деякі підходили, так як існуючі хвилі, здається, наближається, може бути, є надія на життєздатне рішення, які можуть принести реальну реформу охорони здоров'я і дійсно доступною користь для здоров'я для всіх американців протягом найближчих 10 років, як так Багато хто стверджує, що бути прагнемо.
But if a true attempt to find some middle ground is approached, as current waves seem to be approaching, there is a hope for a viable solution that could bring real healthcare reform and truly affordable health benefits to all Americans within the next 10 years as so many claim to be chasing for.

У другому документі Асамблея рекомендує Раді Європи визначити кліматичні зміни одним зі своїх ключових пріоритетів, дослідити зв'язки між кліматичними змінами і правами людини в Європі та розглянути питання створення проекту нового Протоколу до Європейської Конвенції з прав людини, забезпечивши право на здорове і життєздатне довкілля.
The Assembly also recommends that the Council of Europe adopt climate change as one of its core priorities, explore the linkages between climate change and human rights in Europe and consider drafting a new Protocol to the European Convention on Human Rights enshrining the right to a healthy and viable environment as a human right.

Переконаний, що поки не буде знайдено стійке і життєздатне політичне вирішення придністровської проблеми, поки не буде узгоджено механізм підтримки миру і стабільності в постконфліктний період, говорити про ліквідацію чинної миротворчої операції можуть лише популісти або провокатори, мета яких- дестабілізація ситуації в Республіці Молдова",- йдеться у зверненні Додона.
I am convinced that until a sustainable and viable political solution to the Transnistrian problem is found, until the mechanism for maintaining peace and stability in the post-conflict period is agreed, only populists or provocateurs can only talk about the elimination of a functioning peacekeeping operation, the aim of which is to destabilize the situation in the Republic of Moldova"- said in the address Dodon.

Центральне тіло може бути ізольоване в життєздатному стані деякими хелатуючими агентами.
The central body can be isolated in a viable state by some chelation agents.