Що таке НЕВИГІДНИХ Англійською - Англійська переклад

• unfavorable
• unprofitable
• disadvantageous
• bad
• unfavourable

Приклади вживання Невигідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно захистило нас від вкрай невигідних умов газового контракту дев'ятого року.
It protected us from the extremely unfavorable conditions of the gas contract of the ninth year.

Підписавши такі угоди, бізнес часто стає заручником невигідних умов кредитування.
By signing such agreements, businesses often become hostages of unfavorable credit conditions.

Перед Сінгапуром постала небезпека атаки з боку Індонезії або насильницька реінтеграція в Малайзійську федерацію на невигідних умовах.
Singapore faced the dangers of a military attack by Indonesia and forcible re-integration into the Malaysia Federation on unfavorable terms.

Переконаний: у історії немає й не може бути«невигідних»,«незручних» сторінок.
I am convinced that there are no, and cannot be any,“unprofitable” or“inconvenient” pages in history.

Російські війська діяли швидко і рішуче, нав'язавши ординцям бій в невигідних умовах.
The Russian armies acted quickly and resolutely, making the Tatars fight in unfavourable conditions.

Банк поніс великі втрати в 1986-87 рр. після розміщення ряду невигідних позик в країнах третього світу, особливо в Латинській Америці.
BankAmerica was dealt huge losses in 1986 and 1987 by the placement of a series of bad loans in the Third World, particularly in Latin America.

У"Нафтогазі" розповіли про можливі компенсації від"Газпрому" у разі відсутності невигідних контрактів.
In“Naftogaz” told about possible compensation from Gazprom in the absence of unprofitable contracts.

Банк поніс великі втрати в 1986-87 рр. після розміщення ряду невигідних позик в країнах третього світу, особливо в Латинській Америці.
The BankAmerica has gone through some huge loss during 1986 to 1987 as it placed some bad loans in third world countries such as Latin America.

Ми не забуваємо, що обидві угоди підписані на п'ятдесят років на вкрай невигідних для народу України умовах.
We cannot forget that both agreements were signed for fifty years on conditions that are extremely disadvantageous for Ukraine.

При наявності декількох дорогих кредитів існує послуга консолідації кредитів, завдяки якій можна позбутися деяких невигідних обов'язків.
If there are several expensive loans there is a service of consolidation loans, through which you can get rid of some unprofitable commitments.

Василь Німченко: Приватизація держмайна в Україні буде проходити у вкрай невигідних умовах і принесе бюджету країни копійки.
Vasyl Nimchenko: Privatization of state property in Ukraine will take place in extremely unprofitable conditions and will bring the country's budget to the pittance.

Принципи нового комбо працюють таким чином, що система завжди стабільно приносить прибуток і просто не може мати періоди довгих невигідних місяців.
The principles of the new combo work in such a way, that the system always stably brings profit and simply cannot have periods of long unprofitable months.

Вітренко зазначає, що є чимало невигідних Україні пунктів у контракті на транспортування російським"Газпромом" газу до Європи територією України.
Vitrenko said that there are many disadvantageous to Ukraine items in the contract for the transportation of Russian gas by Gazprom to Europe via the territory of Ukraine.

Вважаємо, що зараз, в умовах наростання турецької агресії, нам слід юридично опрацювати можливість перегляду всіх невигідних для нашої країни та її союзників російсько-турецьких угод.
We should consider a possibility of legal review of all Russian-Turkish agreements that are unfavorable for our country and its allies.

Банк поніс великі втрати в 1986-87 рр. після розміщення ряду невигідних позик в країнах третього світу, особливо в Латинській Америці.
Bank of America in 1986 and 1987 experienced a huge loss, a series of non-performing loans in the position of the third world, especially in Latin America.

Бої на китайському узбережжі тривали до 1842 р., коли династія Цінь зазнали поразки, здала порт Гонконг Британії та змушена була відновити торгівлю на невигідних умовах.
Fighting raged up and down the Chinese coast until 1842 when the defeated Qing Dynasty ceded the port of Hong Kong to the British and resumed trading on unfavorable terms.

Приватний бізнес в КНДР перебуває в дуже невигідних умовах, хоча широко розвинений нелегальний ринок, який заснований на реалізації китайської контрабанди.
Private business in the DPRK is in very unfavorable conditions, although the illegal market is widely developed, which is based on the implementation of Chinese smuggling.

Вибір цей для майстрів з досвідом часто не варто- вузька спеціалізація просто не окупається, а безпосередня співпраця з компанією відбувається на умовах, для вас невигідних.
This choice for masters with experience is often not worth it- specialization simply doesn't pay, and direct cooperation with the company occurs on terms unprofitable for you.

І таких«невигідних історій» не мало, MySpace, ICQ, Bebo і інші успішні в колишній час проекти, які принесли стану в минулому одним і головний біль у майбутньому іншим.
And such“unfavorable stories” are not enough, MySpace, ICQ, Bebo and other successful projects in the old days, which brought the state in the past one and a headache in the future to others.

Остаточним аргументом большевицької системи, теж у“перевихованні” людей, є смерть, загроза знищення, а далі й безоглядне нищення всіх непокірних і невигідних.
The final argument of the Bolshevik system, also in the“redevelopment” of people, is death, the threat of destruction, and then the reckless destruction of all rebellious and disadvantageous.

Але в середньому років через десять ємність акумулятора знижується до«економічно невигідних» рівнів(це стосується промислових об'єктів)- 50- 70% від заявленої для нових батарей.
But on average, after ten years, the battery capacity decreases to“economically disadvantageous” levels(it applies to industrial facilities)- 50- 70% of the declared for new batteries.

Тібілов намагається використати проблематику«ДНР/ЛНР» для доведення Кремлю своєї відданості й готовності інтегруватися у РФ навіть на невигідних для республіки умовах.
Tibilov is trying to use the“DPR/LPR” problems to persuade the Kremlin to his devotion and readiness to integrate into the Russian Federation, even on conditions unfavorable for the republic.

Але в середньому років через десять ємність акумулятора знижується до«економічно невигідних» рівнів(це стосується промислових об'єктів)- 50- 70% від заявленої для нових батарей, а менша ємність- менший ККД.
But on average, after ten years, the battery capacity decreases to“economically disadvantageous” levels(it applies to industrial facilities)- 50- 70% of the declared for new batteries. Less capacity is less efficiency.

Південнокорейська неурядова організація заявила, що їй вдалося встановити розташування 318 місць в Північній Кореї, де відбуваються публічні страти невигідних режиму людей.
South Korean non-governmental organization said that she was able to establish the whereabouts of 318 places in North Korea where there are public executions of people disliked the regime.

Наявність постійного асортименту на складі, оперативна доставка в ваш регіон і оптимальна цінова політика дозволить вам позбавити себе від тривалої біганини по фірмових магазинах і невигідних простоїв техніки.
Standing assortment in stock, prompt delivery to your region and optimal pricing policy will allow you to rid yourself of the long running around the company store and unprofitable downtime equipment.

Це було альтернативне джерело інформації, бо, окрім релігійної тематики, тут розповідали також про політичне й культурне життя СРСР та Заходу, дисидентів, переслідування невигідних радянській владі громадян.
This was an alternative source of information, as, apart from religious themes, political and cultural life of the USSR and the West, dissidents, and persecution of citizens disliked by the Soviet regime were also talked about.

На момент продажу попередній власник зобов'язаний мати при собі весь пакет документів, підтверджує не тільки право власності, але і відсутність будь-яких обтяжень, арештів, а також інших невигідних для покупця нюансів.
At the time of sale the previous owner must be in possession of all the documents, confirming not only the right of ownership, but also the absence of any encumbrances, arrests, as well as other unfavorable buyer nuances.

Тому як ріелтор, надавати клієнту“райдужні” обіцянки, швидко почне тиснути на клієнта, що врешті-решт завершиться розривом співпраці або здійсненням операції на вкрай невигідних умовах для клієнта.
Therefore, as a realtor who will provide“rainbow” promises to the client, it will quickly start to exert pressure on the client, which will eventually end with a rupture of cooperation or a transaction on extremely unprofitable terms for the client.