Приклади вживання Збитковими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо, коли медіа є збитковими.
Він підкреслив, що всі видобувні відомчі підприємства були збитковими.
Деякі з них направду негарні, й вони дійсно будуть збитковими, а деякі з них ніколи не встановляться.
Some of them are really no good, and they will really be detrimental, and some of them never are established.Більшість є неактивними або збитковими.
Крім того, люди, які відчувають себе навіть збитковими і живуть жалюгідною життям, хотіли б і інших бачити нещасними.
In addition, people who feel flawed and even live a miserable life, and would like others to see unhappy.При цьому більшість державних підприємств були збитковими.
And most of the State owned companies were loss-making.Якщо, наприклад, протягом трьох років ЗМІ є постійно збитковими,- напевно, є шанс застосування певних санкцій.
If, for example, during three years,the mass media is always loss-making, possibly, there is a chance of using particular sanctions.Підприємств є прибутковими, а 46- збитковими.
Of the remaining, 70 А оскільки перепланування узгоджується, то іноді такі проекти не те що не окупаються,але і виявляються збитковими.
Since redevelopment agreed, sometimes such projects is not something that does not pay off,but turn out to be unprofitable.З цих декларацій прибутковими є 18, 9 тисячі,або 70,7% від загальної кількості, збитковими- 7, 4 тисячі, або 27,8%.
These profitable returns are 18.9 per thousand,or 70.7% of the total, a loss of 7.4 million, or 27.8 percent.В Україні держава володіє 3444 підприємствами,більшість із яких є збитковими.
In Ukraine, the state owns 3444 enterprises,most of which are detrimental.І суми за збитковими операціями, в разі сумлінності платника податків, можуть бути включені до складу витрат обліку з податку на прибуток.
The amount of unprofitable transactions, in the case of good faith of the taxpayer, may be included in the income tax expenses.Україна- чи не єдина країна в Європі,де більшість приватних ЗМІ є збитковими.
Ukraine is not the only country inEurope where most of the private media are unprofitable.Пасажирські перевезення і в часи успішної роботи залізниці були збитковими, а в час кризи їх майже було повністю припинено.
In the days of the successful operation of the railway, it was loss-making, and in times of crisis, passenger traffic stopped almost completely.Якщо порахувати показник чистого прибутку для таких послуг,то вони можуть виявитися й збитковими.
If the indicator of net profit for such services is calculated,such services may turn to be loss-making.У 1870-х рр податкова політика,імпорт і деградація ґрунту привели до того що зернові ферми стали збитковими на території округи Санта-Клара.
In the 1870s, county property tax laws,imports and soil degradation caused wheat farming to become uneconomical in Santa Clara County.Тому навіть захмарна прибутковість підприємства в цілому не гарантує,що певні операції не виявляться в підсумку збитковими.
That is why even steep profitability of the enterprise does not guarantee thatcertain transactions would not end up loss-making.Якщо, наприклад, упродовж трьох років ЗМІ є постійно збитковими, напевно, є шанс застосування певних санкцій”,- сказав Ткаченко.
If, for example, the media has been consistently unprofitable for three years, there is probably a chance of applying certain sanctions," Tkachenko is confident.Ми бачимо, що найбільш прибуткові підприємства, що приносять в державну скарбницю багатомільярдні доходи,і не є збитковими, продаються за безцінь.
We see that the most profitable enterprises that bring in the state treasury billions of dollars,and are not loss-making, are sold for nothing.Крім того, його підприємств в сільському господарстві виявилися збитковими і Він втратив очікувати спадщини, коли літні дядька одружений і мав дітей.
In addition, his ventures into farming proved unprofitable and he lost an expected inheritance when an elderly uncle married and had children.Хоча голова парламентського комітету з питань енергетики та комунальних послуг Андрій Герус заявив, що імпортні поставки з Росії в кінці жовтня-на початку листопада стали збитковими.
Although Head of the Parliamentary Committee on Energy and Utilities Andriy Gerus said that imports from Russia in late October-early November became unprofitable.Якщо, наприклад, упродовж трьох років ЗМІ є постійно збитковими, напевно, є шанс застосування певних санкцій”,- сказав Ткаченко.
If, for example, for three years, the media constantly are unprofitable, perhaps, there is a chance the application of certain sanctions,”- said Alexander Tkachenko.У результаті реальна вартість товарів який купується або продається за валюту може дуже сильно змінитися,і тому багато контрактів, які були перспективними можуть виявитися збитковими.
As a result the real value of buying or selling goods over the currency may change significantly,and the contract which seemed to be profitable may appear unprofitable.Переважна більшість державних шахт залишаються збитковими, незважаючи на високий рівень цін на електроенергію, яку теплові електростанції продають за ринковими цінами.
The vast majority of state mines remain unprofitable, despite the high level of electricity prices that thermal power plants sell at market prices.Розвиток атомної енергетики на базі реакторів EPR не буде конкурентоспроможним»,- повідомило ADEME, додавши,що нові атомні електростанції будуть структурно збитковими. bit. ly/2GlEbcT.
The development of an EPR-based nuclear industry would not be competitive," ADEME said,adding that new nuclear plants would be structurally loss-making. bit. ly/2GlEbcT.Міністр уточнив, що в даний час всі держшахти є збитковими і реалізація концепції дозволить до кінця року вивести 70% шахт на беззбитковість, з яких 50% будуть приносити прибуток.
The minister said today all state mines are unprofitable and the implementation of the concept will allow by the end of the year to bring 70% of the mines to a break-even level, of which 50% will be profitable.З огляду на те, що перелік витрат на виготовлення продукції оборонного призначення та послуги, що затверджується Міністерством оборони України, є обмеженим та не компенсує всі понесені підприємством витрати,зазначені контракти для підприємства є збитковими.
Taking into account that the list of expenditures for manufacture of defense products and services subject to approval by the Ministry of Defense of Ukraine is limited and does not compensate all expenses,the above contracts are unprofitable for the company.Переважна більшість державних шахт залишаються збитковими, незважаючи на високий рівень цін на енергетичне вугілля, що встановлюється НКРЕКП для теплової генерації на основі міжнародних котирувань європейського ринку.
The vast majority of state-owned mines remain unprofitable, despite the high level of thermal coal prices set by the National Energy and Utilities Regulatory Commission for thermal generation at international quotations of the European market.Зростання цін, відповідно, на мінеральні добрива в сукупності з грабіжницьким зростанням фіскального тиску на підприємства всіх форм власності, як промислових, так і аграрних, призвело до того,що чесно працюють підприємства вже стають збитковими.
The rise in prices, respectively, for mineral fertilizers, combined with the predatory growth of fiscal pressure on enterprises of all forms of ownership, both industrial and agricultural, has led to the fact that honestlyoperating enterprises are already becoming unprofitable.
