Приклади вживання Збитковості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рівень рентабельності(збитковості),%.
Нам не варто зациклюватись на збитковості цього чи іншого фільму.
Збитковості підприємств- з 39% зниження до 31% і зростання до 40%;
Loss of companies- a fall from 39% to 31% and growth to 40%;Зниження ризиків збитковості, оскільки торгова марка знана і популярна.
The risk of losses is reduced, since the brand is well-known and popular.Російський ринок не є основним драйвером збитковості в сфері космічного страхування.
The Russian market is not the main driver of loss in the field Також, практично всі страхові компанії схильні до циклів зростання та падіння страхових надходжень,відшкодувань, збитковості.
Also, almost all insurance companies are subject to cycles of growth and fall in insurance revenues,indemnities, loss ratio.В разі виявлення ознак збитковості або початку процедури банкрутства;
In case Сьогодні Україна- це потенційно"прибутковий актив", доведений до збитковості через погане управління.
В першу чергу із-за збитковості фермерських господарств, а потім через необхідність виділення коштів на дотації для підтримки фермерів.
Primarily because of the loss of farms, and then because of the need for allocation of funds for subsidies to support farmers.Діагностичні підходи до аналізу проблемної ситуації збитковості банківської системи(c. 331- 340).
Diagnostic approaches to analysis Мета проекту: реформувати морально застарілий податок наприбуток підприємств в умовах економічного падіння та збитковості підприємств в Україні.
The aim of the project: to reform еру outdated corporateprofit tax in terms of the economy fall and unprofitability of enterprises in Ukraine.Для успіху всієї справи в цілому і недопущення збитковості підприємства на початковому етапі роботи в бізнес-плані повинна бути парне прописана маркетингова програма.
For the success of the case as a whole and to avoid loss-making enterprises in the initial stage of the business plan should be spelled out even marketing program.У той же час, нульове або навіть негативне значення NPV не свідчить про збитковість проекту як такого, а лише про його збитковості при використанні даної ставки дисконтування.
At the same time, zero or even negative value of NPV does not indicate loss of the project as such, but only about his loss when using this discount rate.Це призводить до суттєвого дефіциту платоспроможних споживачів,затягування термінів реалізації домоволодінь та погіршення загального фінансового результату(іноді збитковості проекту).
This leads to a significant shortfall in paying customers, delaying the timing of households anda deterioration of the overall financial results(and sometimes loss of the project).Якщо ціни продажу окремих видів продукції будуть різними, то це може призвести до різної рентабельності,а іноді і збитковості окремих видів спільно виробленої продукції.
If the selling prices of certain types of products are different, this can lead to different profitability,and sometimes loss-making of certain types of co-products.Після декількох років збитковості продажів Pixar Image Computer вона уклала контракт з Disney на виробництво ряду комп'ютерних мультфільмів, які Disney мав співфінансувати і поширювати.
After several years of unprofitable sales of the Pixar Image Computer, it signed a contract with Disney for making a series of computer animated films, which Disney should co-finance and distribute.Ефективне використання інструментів суброгації по всіх страховихвипадках може дозволити страховику значно скоротити відсоток збитковості туристичних страхових продуктів.
Effective use Однак численні внутрішні тазовнішні чинники впливу на стан агросектору в 1990- 2000- х рр. призвели до збитковості виробництва основних видів продукції і занепаду галузі.
However, many internal andexternal factors impact on the agricultural sector in the 1990-2000's led to the unprofitable production of major products and decline of the industry.Враховуючи високий рівень збитковості приміського руху, якщо ми зможемо наблизитися до нульового показника економічної ефективності, то це буде дуже хороший проект з точки зору окупності.
Given the high level of unprofitability Оржель зазначив, що міністерство в курсі проблем зловживань і непрозорості в закупівлях держшахтами,що призводить до їх збитковості та завищення собівартості видобутку вугілля.
Orzhel noted that the Ministry is aware of the problems of abuse and non-transparency in procurement by state miners,which leads to their loss-making and overstatement of the cost of coal mining.Важливою складовою зазначеної реформи є недопущення збитковості оператора газотранспортної- компанія повинна бути здатною забезпечити безперебійну та надійну роботу ГТС України.
An important part Вимушені працювати на межі збитковості, вони скорочують виробництво, стають неконкурентоспроможними на зовнішніх ринках і не можуть інвестувати у модернізацію виробництва, таку необхідну для багатьох із них.
Forced to work on the verge of loss-making, they reduce production, become uncompetitive in foreign markets and cannot invest in the modernization Зростання кредитних ризиків через погіршення обслуговування наданих кредитів, підвищення уразливості Банку до ринкових ризиків,посилення збитковості, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
Growth of credit risks due to deterioration of servicing of granted loans, increased vulnerability of the Bank to market risks,increased losses, as well as deterioration of the political and economic situation in the country.Щоб подолати бар'єр входження на ринок і уникнути збитковості підприємства, важливо відразу закупити високоякісне обладнання, завдяки чому каток зможе швидше вийти на конкурентний рівень.
To overcome the barrier of entry to the market and to avoid the loss of the enterprise, it is important to purchase high-quality equipment at once, whereby the roller can quickly reach the competitive level.Зростання кредитних ризиків через погіршення обслуговування наданих кредитів, підвищення уразливості Банку до ринкових ризиків,посилення збитковості, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
Growth of credit risks due to the deterioration of servicing of the granted loans,the Bank's increased vulnerability to market risks and increased unprofitability, as well as deterioration of the political and economic situation in the country.Але вирішити в такий спосіб проблему збитковості не вийде, бо можливості для скорочення залізничної інфраструктури досить обмежені й в умовах низької мобільності населення це, ймовірно, призведе до негативних соціальних та економічних наслідків.
Nevertheless, it will not be possible to solve profitability problems in this way, as possibilities for cutting back on railway infrastructure are rather limited and, considering the low mobility of the population, this is likely to lead to negative social and economic consequences.Спред між сировиною(ломом) та готовою продукцією катастрофічно зближувався протягом року,і у вересні 2019 року це призвело до збитковості низькомаржинальних ланцюжків на ряді металургійних підприємств.
Губернатора» окупованого Севастополя Дмитро Овсянніков повідомляв у січні,що основна надія на подолання збитковості Севастопольського морського порту пов'язана з його можливим використанням для доставки будматеріалів для будівництва федеральної траси«Таврида».
In January, the«Governor» of the occupied Sevastopol, Dmitry Ovsyannikov,reported that the main hope for overcoming the unprofitability of the Sevastopol sea port was connected with its possible use for delivering materials for the construction of the federal highway«Tavrida».Сьогодні ведучі шоу розглянули питання можливого блокування інформаційних сайтів і заборону на носіння військової форми міністром інфраструктури Володимиром Омеляном,обговорили рейтинг прибутковості та збитковості українських банків, а також не залишили без уваги тему надбавки до мінімальної пенсії в розмірі 45 грн, яка тепер буде становити 1497 грн.
Hosts of the show discussed the possible blocking informational sites and a ban on the wearing of military uniforms by the Minister of infrastructure Volodymyr Omelyan,discussed the rating of the profitability and unprofitability of Ukrainian banks, and also not left without attention the subject of allowance to the minimum pension in amount of 45 UAH, which will now be 1497 UAH.В аналізованому періоді результат від основної діяльності страховика залишався від'ємним,що було обумовлено зростанням збитковості автострахування, значними витратами у вигляді комісійних страховим агентам, а також витратами на формування резервів сумнівних боргів.
In the analyzed period, the result of the main activity of the insurer remained being negative,which was due to the growth of the loss-making auto insurance, significant costs in the form of commission insurance agents, as well as the cost of creating reserves of doubtful debts.
