Приклади вживання Unprofitability Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evgeniya Machneva"Unprofitability".
Евгения Мачнева«Нерентабельность».Unprofitability of elevators and their closing;
It closed due to unprofitability.
Його закривають через нерентабельність.Our company is constantly in search of newfactors that affect the main indicators of the portfolio and its unprofitability.
Наша компанія постійно шукає нових факторів,які впливають на основні показники портфелю та його неприбутковість.Orzhel will discuss unprofitability of the industry with miners.
Оржель обговорить із шахтарями нерентабельність галузі.Besides, there is a cessation of functioning of refineries due to their unprofitability.
Крім того, спостерігається припинення функціонування нафтопереробних підприємств через їх нерентабельність.How to confirm the unprofitability status of a garage co-operative?
They forget that high prices are a sluggish trade,which means that the stagnation and unprofitability of the business.
Вони забувають, що високі ціни- це мляваторгівля, а значить, застій і збитковість бізнесу.The conclusions made reflect the unprofitability of hotel and restaurant business against the background of the ever-increasing costs and the need to establish control over observance of the Ukrainian legislation.
Зроблено висновки щодо збитковості готельно-ресторанного бізнесу внаслідок постійного збільшення витрат і необхідності встановлення контролю Minister Orzhel also announced the unprofitability of coal mining.
Міністр Оржель також заявив про нерентабельність видобутку вугілля.The company has dubious gas production projects in Georgia and Moldova,the financial report for 2018 indicates its unprofitability.
Компанія має сумнівні проекти з видобутку газу у Грузії та Молдові,фінансовий звіт за 2018 рік свідчить про її збитковість.At first glance, it should be feasible to overcome the unprofitability of passenger traffic by increasing tariffs to market levels and improving service, which will make rail transport more competitive and attractive to the consumer.
На перший погляд, подолати збитковість пасажирських перевезень можна, якщо підвищити тарифи до ринкового рівня та покращити обслуговування, яке зробить залізничний транспорт більш конкурентоспроможним і привабливим для споживача.Provided the legal support of the creating of Public Union in Kiev andobtaining of unprofitability status.
Забезпечили юридичний супровід створення громадської спілки в місті Києві таотримання статусу неприбутковості.In January, the«Governor» of the occupied Sevastopol, Dmitry Ovsyannikov,reported that the main hope for overcoming the unprofitability of the Sevastopol sea port was connected with its possible use for delivering materials for the construction of the federal highway«Tavrida».
Губернатора» окупованого Севастополя Дмитро Овсянніков повідомляв у січні,що основна надія на подолання збитковості Севастопольського морського порту пов'язана з його можливим використанням для доставки будматеріалів для будівництва федеральної траси«Таврида».A few days after publication, the owner of the edition shut it down,explaining this step unprofitability of the newspaper.
Через декілька днів після публікації власник видання Олександр Лебедєв закрив його,пояснюючи цей крок нерентабельністю газети.Unfortunately, due to low tariffs and unprofitability of this transportation, in this matter we need support from the state, namely, the allocation of funds from the budget of Ukraine for the purchase of passenger wagons as provided for by the law on railway transport,” he stressed.
На жаль, через низькі тарифи та збитковість цих перевезень ми потребуємо в цьому питанні підтримки з боку держави, а саме виділення коштів на придбання пасажирських вагонів з бюджету України, як це передбачено Законом України«Про залізничний транспорт»,- наголосив він.The aim of the project: to reform еру outdated corporateprofit tax in terms of the economy fall and unprofitability of enterprises in Ukraine.
Мета проекту: реформувати морально застарілий податок наприбуток підприємств в умовах економічного падіння та збитковості підприємств в Україні.The new tariff, according to city authorities,“will help to overcome the unprofitability of providing services on maintenance of houses and house adjoining territories, to improve the quality of public services and will result in budgetary savings due to the absence of necessity in the allocation of subsidies from the budget to cover the difference in tariffs”.
Нові тарифи, за словами столичної влади,«дозволять подолати збитковість надання послуг з утримання будинків та прибудинкових територій, покращити якість обслуговування населення та призведе до економії бюджетних коштів завдяки відсутності необхідності у виділенні дотації з бюджету на покриття різниці в тарифах».What is the reason for such a deficit is difficult to answer unequivocally,perhaps low demand or unprofitability of developing such a niche software product.
З чим пов'язаний такий дефіцит складно однозначно відповісти,можливо низький попит або нерентабельність розробки настільки нішевого програмного продукту.As for the grain used for fodder purposes,the state's abandonment of its purchases with joint unprofitability and reduction of livestock production, unresolved organization and economic relations in the chain(grain producer- feed mill- livestock), continued decline in consumption of meat, milk, eggs entailed a reduction in its consumption in 1999 compared with 1990 by 1.8 times.
Що ж стосується зерна, використовуваного на фуражні цілі,то відмова держави від його закупівель при спільній збитковості і скорочення виробництва тваринницької продукції, неотлаженность організаційно-економічних відносин в ланцюгу(зерновиробник- комбікормовий завод- тваринництво), триваюче зниження споживання населення м'яса, молока, яєць спричинили за собою скорочення його витрат в 1999р в порівнянні з 1990р в 1, 8 рази.In practice non-governmental organizations, which record such a right and intention in their Charters,are faced with the problem of unprofitability status obtaining.
Та на практиці, громадські організації, що прописують таке право та намір в своїх Статутах,стикаються з проблемою в отриманні статусу неприбутковості.Hosts of the show discussed the possible blocking informational sites and a ban on the wearing of military uniforms by the Minister of infrastructure Volodymyr Omelyan,discussed the rating of the profitability and unprofitability of Ukrainian banks, and also not left without attention the subject of allowance to the minimum pension in amount of 45 UAH, which will now be 1497 UAH.
Сьогодні ведучі шоу розглянули питання можливого блокування інформаційних сайтів і заборону на носіння військової форми міністром інфраструктури Володимиром Омеляном,обговорили рейтинг прибутковості та збитковості українських банків, а також не залишили без уваги тему надбавки до мінімальної пенсії в розмірі 45 грн, яка тепер буде становити 1497 грн.At the same time, Gartner is skeptical about the widespread use of drones in the delivery of goods,the main reason for this analysts is the unprofitability of such projects.
У той же час в Gartner скептично дивляться на широке поширення безпілотників у сфері доставки товарів,основною причиною цього аналітики називають нерентабельність таких проектів.Growth of credit risks due to the deterioration of servicing of the granted loans,the Bank's increased vulnerability to market risks and increased unprofitability, as well as deterioration of the political and economic situation in the country.
Зростання кредитних ризиків через погіршення обслуговування наданих кредитів, підвищення уразливості Банку до ринкових ризиків,посилення збитковості, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.Downgrading of the rating of bank deposit reliability is possible in the event of worsening of the Bank's solvency(liquidity); increased credit risks due to deterioration of servicing of the granted loans, increased vulnerability of the Bank to market risks,increased unprofitability, as well as deterioration of the political and economic situation in the country.
Зниження рейтингу надійності банківських вкладів можливе у разі погіршення платоспроможності(ліквідності) Банку, зростання кредитних ризиків через погіршення обслуговування наданих кредитів, підвищення уразливості Банку до ринкових ризиків,посилення збитковості, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
