Що таке ЗБИТКОВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• loss
• unprofitability
• unprofitableness

Приклади вживання Збитковість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поїзд відмінили через збитковість.
Cancelled due to train faults.

Збитковість створюють самі люди…».
The apes were produced by man himself…”.

У 2002 році шахта«Юнком» була закрита через збитковість.
In 2001, Kamioka Mine was closed due to depletion.

Збитковість елеваторів і їх закриття;
Unprofitability of elevators and their closing;

Metal-Tech вдалося знизити збитковість в першому півріччі.
Metal-Tech managed to reduce the loss ratio in the first half.

Вони забувають, що високі ціни- це млява торгівля, а значить, застій і збитковість бізнесу.
They forget that high prices are a sluggish trade, which means that the stagnation and unprofitability of the business.

Незважаючи на те, що багато хто відзначив безперспективність і збитковість цієї ідеї, Ілон Маск зайнявся реалізацією проекту.
Despite the fact that many pointed out the futility and unprofitableness of this idea, Elon Musk has started the implementation of the project.

Привертають увагу і оцінки деяких російських експертів, які взагалі стверджують про збитковість експорту газу Росією.
Noteworthy are the assessments of some Russian experts, who argue about the loss ratio of Russian gas exports.

Не дивлячись на те, що більшість відмітили безперспективність та збитковість цієї ідеї, Ілон Маск зайнявся реалізацією проекту.
Despite the fact that many pointed out the futility and unprofitableness of this idea, Elon Musk has started the implementation of the project.

Працюючи з українськими компаніями, Ви повинні бути готові до того, що виплати можуть припинитися, якщо Ваша збитковість буде наближатися до 100%.
When working with Ukrainian insurers you shouldn't be surprised if the indemnity payments stop once your loss ratio hits 100%.

Зважаючи на від'ємне значення власного капіталу та збитковість діяльності за результатами 9 міс. 2018 року, рівень боргового навантаження оцінюється як високий.
Given the negative values of equity and profitability of activities for the first 9 months of 2018, the level of debt load is estimated as high.

Ці чинники- збитковість аналізованих підприємств протягом тривалого періоду, значне зменшення розмірів власного капіталу, зменшення інвестиційної активності.
These factors are unprofitableness of analysed enterprises during a long period, significant reduction of sizes of own capital and fall of investment activity.

Пан Ткаченко, який з 2008 по 2019 рік очолював медіахолдинг Ігоря Коломойського«1+1», міг би дуже багато цікавого розказати про збитковість українських медіа.
Mr. Tkachenko, who headed Ihor Kolomoyskyy's One Plus One media holding from 2008 to 2019, could say a lot of interesting things about unprofitable Ukrainian media.

ROI(Return on Investment, показник повернення інвестицій)- це значення у відсотках, яке відображає прибутковість або збитковість кожного гравця, з огляду на суму зроблених ставок.
The return on investment(ROI) is a percentage that indicates the profitability or loss of a player, taking into account the total amount of stakes.

Керівництво"Укрпошти" зазначає, що поетапне вирівнювання тарифів до рівня собівартості дозволить держпідприємству лише частково скоротити збитковість послуги в 2017-му.
The leadership of“Ukrposhta” notes that the gradual alignment of tariffs to cost levels will enable the enterprise to only partially reduce the loss of services in 2017.

У квітні 2014 SkyTaxi була розформована через збитковість, після чого пасажирські міські і приміські перевезення стали виконувати«приватники», встановлюють невиправдано високі тарифи на перевезення.
In April 2014 SkyTaxi was disbanded due to losses, then passenger urban and suburban services began to implement“owners” establishing unreasonably high tariffs for transportation.

Фінансовий результат від операційної діяльності за І квартал 2018 року не покривав фінансові витрати періоду, що зумовило збитковість діяльності- чистий збиток склав 417 тис. грн.
The financial result from operating activity for the first quarter of 2018 did not cover the financial expenses of the period, which led to a loss of operations- a net loss amounted to UAH 417 thousand.

На перший погляд, подолати збитковість пасажирських перевезень можна, якщо підвищити тарифи до ринкового рівня та покращити обслуговування, яке зробить залізничний транспорт більш конкурентоспроможним і привабливим для споживача.
At first glance, it should be feasible to overcome the unprofitability of passenger traffic by increasing tariffs to market levels and improving service, which will make rail transport more competitive and attractive to the consumer.

Зменшення price caps є неприпустимим, адже це поставить під загрозу подальше існування теплової генерації в Україні через збитковість виробництва електроенергії ТЕС.
Reduction of price caps is unacceptable, because it would jeopardize the continued existence of thermal generation in Ukraine because of the loss of electricity production power plants.

Як повідомляють у Мінінфраструктури, зростання цін на проїзд у залізничному транспорті частково компенсує збитковість пасажирських перевезень і допоможе спрямувати частину отриманих коштів на капітальний ремонт залізничних пасажирських вагонів.
As reported in the Ministry of Infrastructure, growth in prices for travel in rail transport partially compensates for the loss-making passenger services and will help to send part of the proceeds for capital repairs of passenger cars.

Крім того, український енергосектор зіткнувся з іншими, часто взаємопов'язаними викликами, такими як довготривала нестача інвестицій, збитковість державних компаній і зростання цін на енергоносії для домогосподарств.
Moreover, Ukraine's energy sector currently faces a number of other- often intertwined- challenges such as a longstanding investment backlog, loss-making state-owned companies, and increasing energy cost for households.

На жаль, через низькі тарифи та збитковість цих перевезень ми потребуємо в цьому питанні підтримки з боку держави, а саме виділення коштів на придбання пасажирських вагонів з бюджету України, як це передбачено Законом України«Про залізничний транспорт»,- наголосив він.
Unfortunately, due to low tariffs and unprofitability of this transportation, in this matter we need support from the state, namely, the allocation of funds from the budget of Ukraine for the purchase of passenger wagons as provided for by the law on railway transport,” he stressed.

У нинішньому році редакція«Експерта» набагато суворіше, ніж раніше, підійшла до обліку в рейтинговій таблиці таких аспектів, як збитковість, співвідношення кредитів і депозитів, формування резервів за активними операціями.
This year editors of"Expert" are much stricter than before, approached a question of consideration such indicators as loss ratio, the ratio of loans and deposits, formation of reserves on active operations.

Нові тарифи, за словами столичної влади,«дозволять подолати збитковість надання послуг з утримання будинків та прибудинкових територій, покращити якість обслуговування населення та призведе до економії бюджетних коштів завдяки відсутності необхідності у виділенні дотації з бюджету на покриття різниці в тарифах».
The new tariff, according to city authorities,“will help to overcome the unprofitability of providing services on maintenance of houses and house adjoining territories, to improve the quality of public services and will result in budgetary savings due to the absence of necessity in the allocation of subsidies from the budget to cover the difference in tariffs”.

В"Донбасенерго" наголосили, що вважають зменшення price caps неприпустимим, адже це поставить під загрозу подальше існування теплової генерації в Україні через збитковість виробництва електроенергії тепловими електростанціями.
In“Donbassenergo” said that the reduction of price caps is unacceptable, because it will jeopardize the continued existence of thermal generation in Ukraine because of the loss of electricity production by thermal power plants.

І хоча збитковість господарської діяльності не може бути підставою для визначення такої діяльності як негосподарської, позаяк при здійсненні господарських операцій існує звичайний комерційний ризик не отримати дохід від конкретної операції, втім визначальною ознакою господарської діяльності є наявність ділової мети, що полягає в намірі отримати економічний ефект від операції«[6].
Although losses of economic activity cannot be the basis for determining such activity as non-economic, when making business transactions, there is a normal economic risk not to receive income from a particular operation, but determining feature of economic activity is the presence of business purpose that intends to get an economic benefit from operations”.

Рівень рентабельності(збитковості),%.
Profitability level(loss),%.

Зниження ризиків збитковості, оскільки торгова марка знана і популярна.
The risk of losses is reduced, since the brand is well-known and popular.

Нам не варто зациклюватись на збитковості цього чи іншого фільму.
We are not passing on the merits of this or any other film.

Збитковості підприємств- з 39% зниження до 31% і зростання до 40%;
Loss of companies- a fall from 39% to 31% and growth to 40%;