Що таке ЗБИТКОМ Англійською - Англійська переклад

• damage
• loss

Приклади вживання Збитком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тип 1: характеризується збитком цілих хромосом.
Type 1: characterized by loss of whole chromosomes.

Тоді різниця між оцінкою результату і понесених витрат називається збитком.
Then the difference between the valuation of the result and the costs incurred is called loss.

А вигода одних може стати збитком для інших.
The profit of one person can be the loss for the others.

Податки не є збитком суспільства, а носять характер плати ia громадські неподільні послуги.
Taxes are not a loss of the company, but are a fee for public indivisible services.

Таке балансування між прибутком і збитком нівелює всякі можливості для розвитку.
This balancing between profit and loss eliminates all opportunities for development.

Доказ наявності причинно-наслідкового зв'язку між втратою активів, збитком і діями/бездіяльністю банку;
Proof of a cause and effect relationship between the loss of assets, damage and bank's actions/inactions;

Трейдер повинен прийняти рішення в рамках транзакції другого, який може в кінцевому підсумку з прибутком або із збитком.
The trader has to take a decision within a transaction of the second which can end up with a profit or with a loss.

Як і у випадку з іншими шахтами, такими як"Генезис гірничодобувна справа", де було збитком лише видобуток Монеро.
As in the case of other mines, such as Genesis Mining, where it was only unprofitable to mine Monero.

Буде ще декілька масивних землетрусiв, всi з мінімальним збитком для життя, оскільки ці зміни продовжуються.
There are several more massive earthquakes yet to occur, all with minimal damage to life, as these changes continue.

EMBA Лондоні програм, як правило, структуровані таким чином студенти мінімальним збитком для їх графіки роботи.
EMBA London programs are generally structured so students have minimal disruption to their work schedules.

Збитком для навколишнього середовища може стати високе споживання прісної води, що, в кінцевому результаті, призведе до її дефіциту.
High environmental consumption of fresh water can be a loss for the environment, which will ultimately lead to its deficit.

Багато програм EMBA Франції дозволяє студентам брати участь в їх освіту з мінімальним збитком для своєї кар'єри.
Many EMBA France programs allow students to participate in their education with minimal disruption to their careers.

Вигоди від цієї акції виявилися незначними в порівнянні із збитком, який був нанесений нашим інтересам.".
The benefits of this action turned out to be insignificant in comparison with the damage that was inflicted on our interests.”.

EMBA програми в Варшаві будуються для бізнес-професіоналів, щоб заробити диплом з мінімальним збитком для своєї кар'єри.
The EMBA in Warsaw programs are structured for business professionals to earn a graduate degree with minimal disruption to their careers.

Березня Рада Директорів UniCredit схвалила результати діяльності за 2011 р. зі збитком по Групі у розмірі 9206000000 євро.
The Board of Directors of UniCredit approved the 2011 results on March 27th, with a Group Loss of €9,206 million.

Однак їхня смерть ніколи не настала, тому що вони якось пройшли"через" об'єкт- хоча і не страждаючи тяжким збитком у процесі.
Their death never came, however, because they somehow passed"through" the object- although not without suffering heavy damage in the process.

Тяжкість надзвичайних ситуацій вимірюється втраченими життями, економічним збитком і його впливом на здатність населення до відновлення.
The severity of a disaster is measured in lives lost, economic loss, and the ability of the population to rebuild.

Це буде призвести до довгострокових збитком підшлункової залози, що може призвести до панкреатит, що тіло не буде мати можливість відновити.
This is going to lead to long-term damage of the pancreas which can lead to pancreatitis that the body is not going to be able to restore.

Як результат, велика можливість торгівлі може швидко обернутися збитком, якщо ваш EA не зможе негайно здійснити торгівлю.
As a result, a great trading opportunity can quickly turn to a loss unless your EA can execute the trade immediately.

Можуть виникнути ситуації, коли позитивний ефект нашої комунікації зовсім незначний порівняно зі збитком, нанесеним невдалою фразою або дією.
There might be situations where the positive effect from our communication is so poor in comparison with the damage done by a bad phrase or an action.

Зміна в податковому статусі суб'єкта господарювання або його акціонерів не веде до збільшення або зменшення сум, які визнаються поза прибутком або збитком.
A change in the tax status of an entity or its shareholders does not give rise to increases or decreases in amounts recognised outside profit or loss.

Так само агресія вважається дією, що завдає шкоду, об'єктах, на яких здійснюється напад, з можливим фізичним, збитком, і фізіологічним дискомфортом.
Similarly, aggression is considered to be an act of damage, to the objects on which an attack is committed, with possible physical, damage, and physiological discomfort.

Прибутком або збитком від звичайної діяльності з припиненої операції за період, разом з відповідними сумами для кожного представленого попереднього періоду.
The profit or loss from the ordinary activities of the discontinued operation for the period, together with the corresponding amounts for each prior period presented;

Значна частина політичних наслідків під час повені 2013-14 була викликана не самим збитком, а гнівом з боку громад, які відчували себе покинутими або ігнорованими.
Much of the political fallout during the 2013-14 flooding was not due to the damage itself, but anger from communities who felt abandoned or ignored.

З метою популяризації спелеології і подальшого максимально продуктивного дослідження печери Оптимістичної, з мінімальним збитком для печери, спелеоклуб Циклоп відкриває підземну експозицію.
In order to promote caving and subsequent maximum productive research Optimistic Cave, with minimal damage to the caves, underground Cavers club“Cyclops” opens the exhibition.

Той факт, що обмеження виробництва неминуче спричиняє за собою скорочення задоволення окремих громадян, не означає, що це обмеження обов'язково повинне вважатися збитком.
The fact that restricting production invariably involves a curtailment of the individual citizens' satisfaction does not mean that such restriction is necessarily to be regarded as a damage.

Операції або події, яка визнається, в тому самому або в іншому періоді поза прибутком або збитком чи в іншому сукупному прибутку або безпосередньо у власному капіталі(див. параграфи 61А- 65); або.
(a) a transaction or event which is recognised, in the same or a different period, outside profit or loss, either in other comprehensive income or directly in equity(see paragraphs 61A to 65); or.

Більшість класів програми будуть заплановані в кінці другій половині дня і раннім вечором, щоб дозволити працювати професіоналам проводити передові підготовки з мінімальним збитком для поточних зобов'язань кар'єри.
Most program classes will be scheduled in late afternoons and early evenings to allow working professionals to pursue advanced preparation with minimum disruption to ongoing career commitments.

Її системи безпеки не змогли впоратися зі збитком, нанесеним цунамі, і були шанси, що катастрофічне розплавлення реактора поширить радіацію на кілька країн, як це було в Чорнобилі в 1980-х роках.
Her safety systems could not cope with the damage caused by the tsunami, and there were chances that the catastrophic meltdown of the reactor would spread radiation to several countries, as was the case in Chernobyl in the 1980s.

Pirkl ні за яких обставин не несе відповідальності за будь-які збитки(включаючи, але не обмежуючись збитком від втрати прибутку, даних або від переривання ділової активності), що виник внаслідок використання, неможливості використання або результатів використання цього сайту.
Pirkl is under no circumstances liable for any damage(including but not limited to damage from loss of profits, data or from interruption of business activity) arising from the use, inability to use or the results of the use of this site.