Що таке NON-PROFITABLE Українською - Українська переклад

• неприбуткових
• неприбутковості
• неприбуткової
• некомерційна
• непідприємницькі

Приклади вживання Non-profitable Англійська мовою та їх переклад на Українською

We closed some non-profitable shops.
Ми закрили всі неефективні магазини.

Helped to put changes into the charter of a charitable international fund and get a non-profitable status.
Забезпечили внесення змін до статуту міжнародного благодійного фонду та отримали статус неприбутковості.

Hromadske Radio is a non-profitable organization.
Ми принципово лишаємось неприбутковою організацією.

Within 5 months, Netscape stock was trading at $160/share- completely unprecedented growth for a non-profitable company.
Протягом 5 місяців акції Netscape злетіли до$160 за акцію- абсолютно безпрецедентне зростання для компанії, яка не приносила прибутку.

The Law of Ukraine" On Non-profitable Organizations".
Проекту Закону України" Про непідприємницькі організації".

In the most cases our cooperation with Clients doesn't stop after conducting registration and getting a non-profitable status for it.
У переважній більшості випадків, робота з нашими клієнтами не закінчується після реєстрації організації та отримання для неї статусу неприбутковості.

The Association is as independent non-profitable consolidation of legal entities.
Асоціація діє як незалежне неприбуткове об'єднання юридичних осіб.

Non-profitable organizations do not pay income tax, do not file a declaration for it, but at the same time, the status of non-profitability does not exempt them from reporting.
Неприбуткові організації не розраховують податок на прибуток, не подають декларацію за ним і відповідно не сплачують його, але водночас статус неприбутковості не звільняє від подання звітності.

Register an organization in the Register of non-profitable organizations by agreement;
Реєструємо організацію в реєстрі неприбуткових організацій- за домовленістю;

If you create a project non-profitable project, then a domain in this European zone is created for you.
Якщо Ви створили проект, який не має нічого спільного з отриманням прибутку, тоді домен в європейській зоні створений для Вас.

Propositions to the project of the Law of Ukraine"On Non-profitable Organizations" were worked out.
Розроблено пропозиції до проекту Закону України"Про непідприємницькі організації".

LD: Igor, you headed the state of the non-profitable entity, having promised to turn it into the organisation with attractive assets.
LD: Ігор, ви очолили державне неприбуткове підприємство, пообіцявши перетворити його на організацію з привабливими активами.

Our specialists accompanied legal support of registration and getting a non-profitable status for a sports federtaion.
Наші спеціалісти надали юридичний супровід процедури реєстрації подальшого отримання статусу неприбутковості для спортивної федерації.

As a result of the analysis, investments in non-profitable areas are reduced or reduced, investments in perspective departments of the company are renewed or increased.
В результаті проведення аналізу,«згортаються» або зменшуються інвестиції в області, які не приносять прибутку, поновлюються або збільшуються вкладення в перспективні відділи фірми.

But in the United States and European countries, most companies have long and successfully delegated non-profitable business processes(including accounting) to specialized firms.
Зате в США і країнах Європи більшість компаній вже давно і успішно делегують неприбуткові бізнес-процеси(в тому числі і бухгалтерію) спеціалізованим фірмам.

After demobilization from the army, the actor has founded the non-profitable Arts in the Armed Forces(AITAF) organization which is aimed at the social help to the former military personnel.
Після демобілізації з армії актор створив некомерційну організацію«Мистецтво в збройних силах», метою якої є соціальна допомога колишнім військовослужбовцям.

Welcome Elvira, Matthias and Helen- volunteers from Germany who arrived in Ukraine on a long-term volunteer program to work in non-profitable partner organizations and institutions.
Вітаємо Ельвіру, Маттіаса та Хелену- волонтерів з Німеччини які прибули до України за довгостроковою волонтерською програмою для роботи в неприбуткових партнерських організаціях і установах.

Waste paper disposal for many enterprises is a non-profitable business, however, garbage very often accumulates in the territory of any workroom that needs to be disposed of.
Здача макулатури для багатьох підприємств- це неприбуткова справа, проте сміття вельми часто накопичується на території будь-якого робочого приміщення, від якого потрібно позбавлятися.

The lawyers of our company had had experience of similar work and knew that when adjusting the Charter to fulfill the requirements of the law regarding non-profitable activities, you did not have to change the name of the organization.
Юристи нашої компанії мали досвід подібної роботи та знали, що під час коригування Статуту організації на виконання вимог законодавства стосовно неприбуткової діяльності не обов'язково змінювати найменування організації.

Provision of the possibility of attributing the amounts paid to non-profitable sports organizations to the expenses, however not more than 8% of taxable profit for the previous reporting year;
Надання можливості віднесення до витрат сум, виплачених неприбутковим спортивним організаціям, проте не більше 8% від оподатковуваного прибутку за минулий звітний рік;

In order to ensure the development of the model of public administration in the sphere of higher education, it has been proposed that most of the higher education institutions should change the legal status of public legal entity – budgetary institution to the status of private legal entity – profitable or non-profitable higher education institution of the public/ communal form of ownership, for which the founder would regularize property on the right of ownership.
З метою забезпечення розвитку моделі державно-громадського управління у сфері вищої освіти запропоновано змінити більшості закладів вищої освіти правового статусу публічної юридичної особи- бюджетної установи на статус приватної юридичної особи- прибуткового чи неприбуткового закладу вищої освіти державної/комунальної форми власності, за яким би засновник закріплював майно по праву власності.

Despite all difficulties, which are caused by the new legal regulation on a non-profitable status, our company's lawyers get a decision on inclusion to the Register of non-profitable organizations successfully since the beginning of 2015.
Не зважаючи на всі складнощі, викликані новим регулюванням статусу неприбутковості, юристи практики податкового права нашої юридичної компанії успішно отримують рішення про включення Клієнтів до Реєстру неприбуткових установ та організацій вже з самого початку 2015 року.

The Committee maintains current, statistical accounting and bookkeeping, is registered in the state tax administration authorities as non-profitable organization and submits accounting reports in the procedure, established by the law.
Організація веде оперативний, статистичний та бухгалтерський облік діяльності, реєструється в органах державної податкової адміністрації як неприбуткова організація і подає звітність у встановленому законодавством порядку.

In September 2001, the Union of Dairy Enterprises of Ukraine was established with the status of a non-profitable professional organization(hereinafter referred to as the Union) in order to overcome the crisis and negative phenomena that had developed in the milk and dairy products market.
З метою подолання кризових і негативних явищ, що склалися на ринку молока і молокопродуктів, у вересні 2001 року було створено об'єднання«Спілка молочних підприємств України» зі статусом неприбуткової професійної організації(надалі- Спілка).

At that, the complex of works on registration of non-profitable All-Ukrainian public union was completed.
На цьому комплекс робіт по реєстрації неприбуткової всеукраїнської громадської спілки було закінчено.

World Press Photo Foundation is an independent, non-profitable organisation based in Amsterdam, the Netherlands.
World Press Photo- це незалежна, некомерційна організація, штаб-квартира якої знаходиться в Амстердамі(Нідерланди).

Now he is a head of the fund for sustainable development in Zurich(Switzerland) and a few non-profitable organizations in the field of education, development and international conflicts settlement.
Нині він очолює Нобелівський фонд сталого розвитку в Цюриху(Швейцарія) та кілька неприбуткових організацій у сфері освіти, розвитку та сприяння залагодженню міжнародних конфліктів.

The Textile& Garment Chamber of Commerce, All-China Federation of Industry& Commerce is a nationwide, professional, and non-profitable organization of chamber of commerce approved by All-China Federation of Industry& Commerce.
Текстильна та швейна торгово-промислова палата, Всекитайська федерація промисловості та торгівлі- це загальнодержавна, професійна та некомерційна організація торгово-промислової палати, затверджена Всекитайською федерацією промисловості та торгівлі.

Youth organization“Plast- National Scout Organization of Ukraine” is a voluntary, non-political, non-confessional, non-profitable and independent all-Ukrainian organization, which extends its activity to the whole territory of Ukraine.
Тернопільська округа(обласна організація) молодіжної організації«Пласт- Національна Скаутська Організація України” є добровільною, неполітичною, позаконфесійною, неприбутковою й незалежною молодіжною громадською організацією, яка поширює свою діяльність на територію всієї Тернопільської області.