Що таке НЕПРЯМИХ Англійською - Англійська переклад

• indirect
• circumstantial
• 33.65

Приклади вживання Непрямих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існувало 10 непрямих податків.
There are 10 consequential tax bills.

Непрямих адгезивних реставрацій».
For indirect bonded restorations.».

Давайте подивимося на(непрямих) міркування:.
Let's look at the(implied) reasoning:.

Ми зібрали безліч непрямих фактів, які вказують на те, що він дійсно існує!
We have collected a lot of circumstantial evidence indicating that it really exists!

Однак не знайшли жодних прямих чи непрямих доказів.
However, found no direct or circumstantial evidence.

Непрямих образ, а також оціночних висловлювань, що розпалюють національну і.
Direct or indirect insults, and evaluative statements inciting national or..

Не помиляйся- є багато непрямих доказів того, що ці органи колись існували.
Don't mistake me- there's a great deal of circumstantial evidence suggesting that these bodies once existed.

Вся інформація розміщується на Сайті без будь-яких гарантій, явних або непрямих.
All the information shall be posted on the Web-site without any guarantees, whether explicit or implicit.

І, треба сказати, набрали досить значний список непрямих, але дуже вагомих доказів.
And, it must be said, they have compiled a very impressive list of circumstantial, but very weighty evidence.

GDmini2 є Ультразвуковий мікро-реактор для непрямих, температура контрольованого сокації рідких середовищ.
The GDmini2 is an ultrasonic micro-reactor for the indirect, temperature-controlled sonication of liquid media.

Ця відповідь не має чарівного рецепту, вона залежить від багатьох особистих і непрямих факторів, а також від відносин.
There's no magical recipe, as it depends on many personal, circumstantial, and relationship factors.

Ми не робимо жодних заяв або гарантій, прямих чи непрямих, стосовно роботи посилань на інших сайтах.
We do not make any representations or warranties of any kind, express or implied, as to the operation included in other websites.

Є кілька непрямих особливостей закінченого, але ще до гріхопадіння, які вимагають, щоб діяв другий закон термодинаміки.
There are several implied features of the finished but pre-Fall world that require the second law of thermodynamics to operate.

Венеційська комісія також відмітила сумісність непрямих виборів президента із європейськими стандартами.
The Venice Commission also noted that the indirect presidential election system is compatible with European standards.

Найважливіша порада, крім непрямих доказів величини і глибини землетрусу, виходить з типів зенерованих сейсмічних хвиль.
The true key, beyond the circumstantial evidence of the magnitude and depth of the quake, comes from the types of seismic waves generated.

Діти Міккі з'явилися тільки в деяких з диснеївських мультфільмів, як непрямих символів, але не офіційно персонажів Діснея.
The children of Mickey have only appeared in some of Disney cartoons as circumstantial characters, but are not officially Disney characters.

Наскільки можна судити за даними прямих і непрямих спостережень, такі різкі зміни рівнів CO2 в атмосфері ніколи раніше не спостерігалися",- йдеться у звіті ВМО.
As far as direct and proxy observations can tell, such abrupt changes in the atmospheric levels of CO2 have never before been seen.”.

Таке повторне датування може привести 12-у династію до часу Мойсея, і в цій династії є багато непрямих доказів, що підтверджують біблійні записи.
Such a re-dating could bring the 12th dynasty down to the time of Moses, and there is plenty of circumstantial evidence in that dynasty to support the Biblical records.

Другий мінімум відомий з непрямих данних(із раннішніхспостережень астрономів-любителей і методів радіовуглецевого аналізу) та є найбільш відомим з усіх.
The second one is known from proxy data(from early observations of amateur astronomers and radiocarbon analysis) and is the most famous of all.

Та ж резолюція закликала“всі держави утримуватися від прямих чи непрямих, скерованих на перешкоду суверенітету держави над своїми природними ресурсами”.
(2) Further recommends that all member States refrain from acts, directly or indirectly, designed to impede the exercise of the sovereignty of any state over its natural resources.".

Зазначено, що частки непрямих і прямих податків та їх ставки можуть бути обґрунтовані шляхом розрахунків з використанням статистичних даних.
It is determined that shares of both indirect and direct taxes and their rates can be substantiated by calculations on the basis of statistical data.

Ориґінали плівок- які в цій справі були опечатані в пакеті(див. пункти 8- 9 вище)- є«речовими доказами», а не«документами слідства», і мають вагу непрямих доказів;
(j) The original tapes- which in the instant case were sealed(see paragraphs 8-9 above)- are"exhibits", not"investigation documents", but have only the weight of circumstantial evidence;

Ми не надаємо Вам жодних ліцензій, прямих або непрямих, на нашу інтелектуальну власність або інтелектуальну власність наших ліцензіарів, крім випадків, передбачених цими Умовами.
We do not grant you any licenses, express or implied, to the our intellectual property or our licensors except as expressly authorized by these Terms.

Широкі архівні дослідження не підтвердили, що реальний автор- Оксфорд або хто-небудь ще, і видавці втратили інтерес до книг, що пропонують ті ж теорії на передбачуваних непрямих доказах.
Copious archival research had failed to confirm Oxford or anyone else as the true author, and publishers lost interest in books advancing the same theories based on alleged circumstantial evidence.

У 2016 році було оголошено, що 20% загального обсягу прямих та непрямих витрат Експо Дубай 2020, тобто більш ніж 5 млрд дирхамів, будуть виділені на підписання угод як з місцевими, так і з міжнародними МСП.
In August 2016, Expo 2020 Dubai announced that 20% of its total direct and indirect spend, representing more than AED 5 billion in contracts, will be allocated to SMEs, both local and international.

За даними Федеральної ради доходів в 2006- 2007 роках, податкові та митні органи в Карачі отримали збори: 46, 75% від прямих податків, 33, 65% від непрямих федеральних податків і 23, 38% від внутрішнього податку з продажів[24].
According to the Federal Board of Revenue's 2006-2007 yearbook, tax and customs units in Karachi were responsible for 46.75% of direct taxes, 33.65% of federal excise tax, and 23.38% of domestic sales tax.

Якщо персональні дані отримують за допомогою спостереження, датчиків чи інших непрямих засобів, безпосереднє надання особі повідомлення про конфіденційність під час збирання інформації може бути неможливим.
When Personal Information is obtained through observation, sensors, or other indirect means, it may not be possible to provide a privacy notice directly to the individual at the time the information are collected.