Що таке ОПОСЕРЕДКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• indirect
• mediated

Приклади вживання Опосередкований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди має опосередкований характер.
Sin always has a Satanic character.

Евтаназія прирівнюється до нього, як опосередкований варіант.
Euthanasia is equated to it, as a mediated variant.

На уточнююче питання, чи мають погрози опосередкований зв'язок з Росією, Коболєв відповів:"Я не можу це коментувати".gt;gt;.
When asked whether threat mediated the relationship with Russia, KOBOLEV said,“I can't comment on that”.

Я усвідомлюю і контролюю? Або просто перестаю помічати опосередкований вплив?
Do I realize and control? Or just cease noticing mediated influence?

Договір Метуена 1703 року між Англією та Португалією мав як прямий, так і опосередкований вплив на португальську виноробну промисловість.
The 1703 Methuen Treaty between England and Portugal had both direct and indirect effects on the Portuguese wine industry.

Ключові слова: вода, електромагнітне поле, насіння пшениці, опосередкований вплив.
Keywords: electromagnetic field, mediated influence, water, wheat seeds.

Іноді це відбувається явно, іноді- лише як опосередкований вплив на дитину.
Sometimes this happens explicitly, sometimes only as an indirect influence on the child.

Якщо перший відповідає встановленню безпосереднього зв'язку між стимулом і реакцією, то другий носить вже опосередкований характер.
If the first corresponds to establishing a direct connection between the stimulus and the reaction, then the second has a mediating character.

Протягом тривалого часу економісти використовують дані стосовно патентної діяльності як опосередкований показник інноваційної результативності фірм.
Economists have long used patent activity as a proxy for a firm's innovative performance.

В принципі, специфічна імунна відповідь опосередкований В- і Т-клітини можуть впоратися специфічна імунна відповідь на велику кількість антигенів відразу.
Basically, the specific immune response mediated by B- and T-cells can handle a specific immune response for a large number of antigens at once.

З приблизно сорок мільйонів клітин мозку, майже всі відчувають прямий або опосередкований вплив серотоніну.
We have around 40 million brain cells, and most are influenced directly or indirectly by serotonin.

Рекламні повідомлення на радіо, що мають на меті або має безпосередній чи опосередкований ефект просування електронних сигарет та заправних контейнерів;
(b) commercial communications on the radio, with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes or refill containers;

З приблизно сорок мільйонів клітин мозку, майже всі відчувають прямий або опосередкований вплив серотоніну.
Of the approximately 40 million brain cells, most are directly or indirectly influenced by serotonin.

Крім цього відбувається прямий чи опосередкований примус до поривання професійних зв'язків із луганськими, донецькими, і, звичайно ж, російськими академічними колами.
In addition, there is direct or indirect pressure to terminate all contact with Luhansk, Donetsk and, of course, Russian academic circles.

З приблизно сорок мільйонів клітин мозку, майже всі відчувають прямий або опосередкований вплив серотоніну.
Of the approximately 40 million brain cells, most are influenced by serotonin either directly or indirectly.

Внутрішньо опосередкований процес починає користуватися абсолютно новими зв'язками і новими прийомами, несхожими на ті, які були характерні для зовнішньої знаковою операції.
The internally mediated process begins to use completely new connections and new techniques, unlike those that were characteristic of the external sign operation.

З приблизно сорок мільйонів клітин мозку, майже всі відчувають прямий або опосередкований вплив серотоніну.
We have approximately 40 million brain cells, and most are affected either directly or indirectly by serotonin.

Це зробило б опосередкований вплив на світову економіку, підвищивши ціни на бензин для споживачів і зробивши тиск у бік підвищення вартості широкого асортименту товарів.
That would have a knock-on effect on the world economy, increasing petrol prices for consumers and putting upward pressure on the cost of a broad range of goods.

З приблизно сорок мільйонів клітин мозку, майже всі відчувають прямий або опосередкований вплив серотоніну.
Nearly every one of the 40 million brain cells we have, are influenced either directly or indirectly by serotonin.

Виявлено основні фактори та їх параметри, які мають як прямий, так і опосередкований вплив на економічну безпеку будівельних організацій в існуючих економічних умовах.
The main factors and their parameters have been identified, which have both direct and indirect impact on the economic security of construction enterprises in the current economic conditions.

З приблизно сорок мільйонів клітин мозку, майже всі відчувають прямий або опосередкований вплив серотоніну.
In your brain, of the approximately 40 million cells there, most are influenced directly or indirectly by serotonin.

Це дозволить азербайджанській компанії набути опосередкований контроль над українським мобільним оператором, відомим під брендом Vodafone",- йдеться у повідомленні.
This will allow the company from Azerbaijan to get indirect control over the Ukrainian mobile communications operator, known under the Vodafone brand,” the committee said in the Facebook social network.

З приблизно сорок мільйонів клітин мозку, майже всі відчувають прямий або опосередкований вплив серотоніну.
This means that of the approximately 40 million cells in the brain, the majority are influenced directly or indirectly by serotonin.

Прикладами загроз незалежності аудитора або аудиторської фірми є прямий або опосередкований фінансовий інтерес до суб'єкта, що перевіряється, та надання додаткових неаудиторських послуг.
Examples of threats to the independence of a statutory auditor or audit firm are a direct or indirect financial interest in the audited entity and the provision of additional non-audit services.

Все, що потрібно, це стверджувати, що є якийсь квантовий аспект в цій області, який опосередкований силою між двома частинками».
All you have to say is there has to be some quantum aspect to this field that mediates the force between the two particles.”.

Запропоновано опосередкований через опромінену воду метод впливу ЕМП на насіння, що дозволяє стимулювати його втрачені властивості, для розвитку сільськогосподарських технологій.
Method of the electromagnetic field influence mediated by water on wheat seeds was proposed. It allows stimulating their lost properties, which is promising for development of agricultural technologies.

Виникнення українських поселень у Китаї Тривалий час українсько-китайські взаємини мали опосередкований характер і здійснювалися в рамках в….
The emergence of the Ukrainian settlements in China For a long time Ukrainian-Chinese relations have indirect nature and carried out within….

У статті встановлено діалектичний взаємозв'язок між економічним та інвестиційним механізмами підприємства, опосередкований фінансовим механізмом.
The article justifies a dialectic interconnection between the economic and investment mechanisms of an enterprise, which is mediated with the financial mechanism.

У процесі дослідження запропоновано підходи до класифікації факторів ризику фальсифікації фінансової звітності, серед яких ті, які мають безпосередній або опосередкований вплив на показники звітності.
The study suggests the approaches to the classification of risk factors for falsifying financial statements, including those, which have a direct or indirect impact on the reporting.