Що таке БУТИ ПОСЕРЕДНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• to mediate
• be a mediator
• to be the intermediary
• to be a middleman

Приклади вживання Бути посередником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він готовий бути посередником.
Attempt to be a mediator.

Вміння бути посередником та досягати консенсусу;
Ability to mediate and achieve consensus;

Роль Франції- бути посередником.
France should be a mediator.

Варгас прагнув бути посередником у суперечці між робочою силою і капіталом.
Vargas sought to mediate disputes between labor and capital.

Бути посередником у мирному і демократичному розв'язанні кризи в Україні.
To mediate a peaceful and democratic resolution of the crisis in Ukraine.

Сайт не повинен бути посередником одного з вже існуючих обмінників.
The site should not be a mediator of one of the existing exchangers.

Бути посередником і журналістом у Ґазі-- складно і небезпечно.
Being a fixer and a journalist is difficult and dangerous in Gaza.

Росія зголосилася бути посередником між Мадуро і його противниками.
Home News Russia offered to mediate between Maduro and his opponents.

СРСР, будучи постачальником зброї обом сторонам війни, намагалися бути посередником припинення вогню.
The USSR, finding itself supplying both sides of a war, attempted to mediate a ceasefire.

На цій посаді намагався бути посередником між владою та єврейською громадою.
In this position he tried to mediate between the authorities and Jewish community.

Практично кожній великій компанії в світі потрібні менеджери облікових записів, щоб бути посередником між клієнтом і компанією.
Nearly every substantial company in the world needs account managers to be the intermediary between the client and the company.

Я сказав їм, що не збираюсь бути посередником у чиїхось зустрічах з Зеленських»,- цитує видання Коломойського.
I told them I am not going to be a middleman in anybody's meetings with Zelensky,” Kolomoisky said.

На думку організаторів, Назарбаєв не може бути посередником у переговорах між Москвою та Києвом.
According to the organisers of the performance, Nazarbayev cannot be an intermediary in the negotiations between Moscow and Kyiv.

Я сказав їм, що не збираюся бути посередником у чиїх би то не було зустрічах із Зеленським",- цитує видання Коломойського.
I told them I am not going to be a middleman in anybody's meetings with Zelensky,” Kolomoisky said.

Google і IBM можуть боротися за квантове перевагу, але Amazon в даний час щасливі бути посередником- сьогодні компанія оголошує про запуск перегляду Amazon Braket.
Google and IBM may be battling for quantum supremacy, but Amazon is currently happy to be the middleman-….

Тобто для оподаткування відповідно до міжнародного договору нерезидент не може бути посередником, який діє на субліцензійних умовах.
That means that for tax purposes in accordance with the international treaty a non-resident can not be an intermediary acting on sublicensing conditions.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель допомогла бути посередником на зустрічах у понеділок, але вона відволікається на свою власну внутрішню політику.
German Chancellor Angela Merkel helped mediate Monday's meetings, but she is distracted by her own roiling domestic politics.

У лютому 2009 року група повстанців Уганди«Альянс демократичних сил», мусульманська група, попрохала Харадіная бути посередником у мирні перемовинах із центральним урядом у Кампалі.
In February 2009 the Ugandan Rebel Group"Allied Democratic Forces", a Muslim group, asked Haradinaj to mediate peace talks with the central government in Kampala.

Основна функція ОБСЄ в тому, що вона повинна бути посередником у біполярній системі між НАТО і країнами Варшавського пакту, між СРСР і США.
The main function of OSCE is to be mediator in the bipolar system between NATO and Warsaw pact, between the Soviet Union and the Unites States.

Якщо дозволите допомогти бути посередником між Катаром і, зокрема, ОАЕ і Саудівською Аравією, я б погодився зробити це, і я вважаю, що ви б домовилися дуже швидко",- сказав Трамп.
If I can help mediate between Qatar and, in particular, the UAE and Saudi Arabia, I would be willing to do so, and I think you would have a deal worked out very quickly," he said.

Правозахисники переконані, що Омбудсман має бути посередником між суспільством і владою, бути рівновіддаленим від усіх політичних сил.
Their decision was based on the fact that the Ombudsman should be the mediator between society and the government, equidistant from all political forces.

Те, що відбулося в неділю, повинно стати нормою",- сказав Конте в інтерв'ю газеті Il Fatto Quotidiano, додавши, що він написав в Єврокомісію з проханням створити кризовий комітет,"який потім може бути посередником між різними урядами".
What happened on Sunday should become the norm,” Conte told Il Fatto Quotidiano newspaper, adding that he had written to the European Commission asking it to set up a crisis committee“which can then mediate with the various governments”.

Мотивували вони таке рішення тим, що уповноважений має бути посередником між суспільством і владою, бути рівновіддаленим від усіх політичних сил.
Their decision was based on the fact that the Ombudsman should be the mediator between society and the government, equidistant from all political forces.

Слід ураховувати й те, що перед очима команди Зеленського був досвід попередників, які ставилися до преси досить лояльно, принаймні погоджувалися, що саме преса має бути посередником між владою та громадянами, а також із її роллю сторожового пса демократії.
It should also be borne in mind that before the eyes of the Zelenskiy team there were experiences of predecessors, who were loyal to the press, at least agreed that the press itself should be a mediator between the authorities and citizens, and also on its role as a watchdog of democracy.

Арт-ринок є суспільно-культурним феноменом, функція якого- бути посередником у взаємовідносинах між суб'єктами створення творчої художньої продукції та її споживачами.
The art market is a socio-cultural phenomenon, the function of which is to be a mediator in relations between the subjects of creation and creative artistic production and its consumers.

Можливості машин усувати неясності в спілкуванні, бути посередником між людьми, які думають по-різному, і переводити думки або шаблони людини в задачі може допомогти людям знайти з ними спільну мову, сказав Хауслер.
Using machines to clear up ambiguities in communication, to mediate among people who think differently, and to translate a person's thoughts or patterns into tasks can help people find common ground, said Hausler.

Його дипломатія намагалася встановити зв'язок з Венеціанської республікою і папством, навіть пропонуючи бути посередником в суперечці між східним православ'ям і католицизмом, з метою об'єднання християн проти Османської загрози.
His diplomacy attempted to establish connections with the Republic of Venice and the Papacy, even offering to mediate the dispute between Eastern Orthodoxy and Roman Catholicism, with the purpose of uniting Christendom against the Ottoman threat.