Що таке МЕДІАТОРОМ Англійською - Англійська переклад

• mediator

Приклади вживання Медіатором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сертифікованим бізнес медіатором.
A Certified Business Mediator.

Європа повинна бути медіатором між Росією і США.
And Europe must be a mediator between Russia and the USA.

Виглядає так, що інтерлейкін 6 є ключовим медіатором CRS.[1].
It appears that interleukin 6 is a key mediator of CRS.[1].

Медіатором цієї системи є останній попередник карнітину-ГББ-ефір.
The mediator of this system is the last predecessor of carnitine- GBB-ether.

Також департамент виступає медіатором у випадку проблеми із мовою чи ще чимось.
Such departments will also be a mediator in case of language or other difficulties.

Медіатором цієї системи є останній попередник карнітину-ГББ-ефір.
A GBB ether is the last carnitine precursor which acts as mediator of GBB system.

Оксидом азоту- медіатором, що регулює тонус судин і одержуваних з аргініну;
Nitric oxide- a mediator that regulates the vascular tone and is derived from arginine;

Якщо ендотелій виробляє мало речовини, що є медіатором ерекції, то віагра також погано діє.
If the endothelium produces little substance, which is a mediator of erection, then Viagra also acts poorly.

Виступав медіатором із ведення найперших фінансових воєн за участі Пентагону.
He served as a facilitator of the first ever financial war games conducted by the Pentagon.

Аденозин є потужним вазодилататором і вважається основним метаболічним медіатором судинного тонусу.
Adenosine is a potent vasodilator and is thought to be the prime metabolic mediator of vascular tone.

Якщо ендотелій виробляє мало речовини, що є медіатором ерекції, то віагра також погано діє.
If the endothelium produces little substance, which is a mediator of erection, then Eriacta 100 also acts poorly.

Він повинен бути експертом не тільки в галузі морських перевезень, але також економістом, юристом і медіатором.
He should be an expert not only in the shipping industry, but also be an economist, lawyer and mediator.

Якщо ендотелій виробляє мало речовини, що є медіатором ерекції, то віагра також погано діє.
If the endothelium produces little of substance which is the mediator of erection, Viagra won't have a great effect.

Наталія є практикуючим адвокатом, арбітражним керуючим та сертифікованим медіатором Українського центру медіації.
Nataliya is a practicing lawyer, Insolvency Officer and certified mediator of the Ukrainian Mediation Center.

Я являюсь членом Палати Адвокатів у Варшаві та медіатором в Медіаційному Центрі Головної Ради Адвокатів у Польщі.
I am the member of the Bar Association in Warsaw and the mediator at the Mediation Center of the Polish Bar Council.

Таким чином, професія лобіста як бізнесмена та суб'єкта із активною громадянською позицією має стати медіатором між суспільством та політиками.
Thus, lobbyist as a businessman and social active person has to be a mediator between the society and politics.

У Берліні російська сторона продовжувала позиціонувати себе медіатором між двома сторонами внутрішнього конфлікту в Україні.
In Berlin, the Russian side continued to portray themselves as mediators between two factions of a domestic Ukrainian conflict.

Зазвичай медіатором у суперечці виступає нейтральна особа, яка не має або має незначні спеціальні знання у сфері, в якій виник конфлікт.
Typically, a mediator in the dispute is a neutral person who has no or little expertise in the field in which there is a conflict.

Нарешті, оксид азоту є іншим ендогенним медіатором, що продукується мастоцитом за допомогою ферментативної системи, що називається NOS, синтази оксиду азоту.
Finally, nitric oxide is another endogenous mediator produced by the mastcell by means of an enzymatic system called NOS, nitric oxide synthase.

Вільям(«Білл») Марш є провідним Великобританським та міжнародним медіатором, з великим і успішним досвідом у широкому спектрі комерційних та інших спорів.
William("Bill") Marsh is a leading UK and international mediator, with extensive and successful experience in a wide range of commercial and other disputes.

Заяву в письмовій формі однієї, декількох або всіх сторін, спрямована медіатора, про відмову від продовження процедури медіації- з дня отримання медіатором даної заяви;
A written application of one, several or all Parties about the refusal to continue the mediation procedure sent to the Mediator- from the date the Mediator receives the application;

Натомість, медіація є менш формальним, доступним, гнучким процесом, який зазвичай передбачає зустрічі сторін разом з медіатором на«нейтральній території» для спільного вирішення проблеми.
Instead, mediation is a less formal, accessible, flexible process that usually involves the parties meeting together with a mediator in a neutral setting to work out the issue.

Офіс очолює партнер, д-р Юліан Ріс, який є кваліфікованим німецьким адвокатом і медіатором, що мають більше 15-років обширного професійного досвіду в провідних юридичних фірмах Європи і СНД.
The office is led by Partner Dr. Julian Ries, who is a qualified German attorney at law and mediator with over 15 years of extensive professional experience in leading European and CIS law firms.

Враховуючи вищевикладені обставини, до нас часто звертаються компанії нерезиденти із проханням виступити медіатором у вирішені спору що виник із українськими контрагентами.
Taken into consideration the above circumstances, we are often requested by foreign companies to be a mediator in resolving a dispute that arose with their Ukrainian counterpart.

Відновне правосуддя- це керований медіатором процес, за допомогою якого правопорушник та потерпіла сторона збираються разом, обговорюють ситуацію, що сталася, і приймають рішення щодо подальшого її вирішення та усунення завданої шкоди.
Restorative justice- is a process, managed by a mediator, due to which a delinquent and a victim discuss the situation that has occurred together and decide about further resolution of a conflict and reimbursement of damages.

Розвиток штучного інтелекту може призвести до того, що електронний суд без участі судді стане медіатором у різноманітних суперечках між людьми або навіть буде ухвалювати судові рішення.
The development of artificial intelligence can lead to the e-court becoming a mediator in various disputes between people without the participation of a judge, it can even adopt court rulings.

Компанія EUCON виступила медіатором в процесі врегулювання корпоративного спору між засновниками компанії POST24 щодо перерозподілу частки в статутному капіталі. Підприємство спеціалізується на обслуговуванні та утриманні пачкоматів ескпрес-доставки POST24;
Acting as a mediator in a corporate dispute between founders of Post 24 LLC, company that serves parcel machines of express delivery, in respect of re-allotment of their stakes in charter capital;

Акредитована CEDR в якості медіатора у відповідності до міжнародних стандартів.
Accredited by CEDR as a mediator in accordance with international standards.

Забезпечення довіри сторін до медіатора і медіаційної процедури;
Ensuring the trust of the parties to the mediator and the mediation procedure;

Його дія полягає в безпосередньому придушенні дії брадикініну, вазодилататорів та медіатора болю.
Its effect is to directly suppress the action of bradykinin, vasodilator and pain mediator.