Що таке МЕДІАТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• mediators

Приклади вживання Медіаторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліга Медіаторів.
League of Mediators.

Отже“ Школа медіаторів”.
So the Mediators' School.

Проведіть пошук медіаторів в доступних джерелах.
Search for mediators in available sources.

Реєстр медіаторів Федерації медіації України.
Register of mediators of the Mediation Federation of Ukraine.

Марта Мачящик. Інститут медіації за оцінкою медіаторів.
Martha Machyaschyk. Institute for mediation according to the mediators' evaluation.

Кнопки, двох гітарних медіаторів та великої кількості клею для гарячого склеювання.
A button, two guitar picks and lots of hot glue.

Чи це з-за циркадний ритм в системних ПРО- і протизапальних медіаторів(наприклад, цитокинів, кортизолу та інших гормонів)?
Or is it due to a circadian rhythm in systemic pro- and anti-inflammatory mediators(e.g. cytokines, cortisol, other hormones)?

Завданням медіаторів є надання допомоги у проведенні переговорів.
The task of the mediators shall be to provide assistance with negotiation.

Нижченаведений список не є вичерпним, він лише вказує на важливі відмінності між роботою медіаторів і консультантів.
The list below is not exhaustive but it gives an indication of important distinctions between the work of mediators and counselors.

ФМН є держателем реєстру медіаторів та відповідальною за політику якості медіації в Нідерландах.
The NMF is the holder of the registry of mediators and is responsible for the mediation quality policy in the Netherlands.

Етичність: наші медіатори дотримуються Європейського кодексу етики медіаторів, розробленого в 2004 році під егідою Європейського Союзу.
Ethics: our mediators commit to European Code of Conduct for Mediators developed in 2004 under the auspices of the European Union.

Рівні прозапальних медіаторів ФНП-α, ІЛ-6 та ІЛ-8 були нижче в групі втручання і негативно корелював з Іл-10 рівнів.
Levels of proinflammatory mediators TNF-α, IL-6, and IL-8 were lower in the intervention group and correlated negatively with IL-10 levels.

Застосування ритуксимабу асоціюється із пов'язаними з інфузією реакціями, що можуть бути зумовлені вивільненням цитокінів та/або інших хімічних медіаторів.
Rituximab is associated with infusion-related reactions, which may be related to release of cytokines and/or other chemical mediators.

У цій країні тоді нараховувалося понад 2000 медіаторів, які за увесь попередній період своєї діяльності спромоглися провести лише 1222 медіації.
In this country, then there were more than 2000 mediators, who for the entire previous period of their activity were able to conduct only 1222 mediations.

Білл протягом 11 років був Виконавчим директором Центру ефективного вирішення спорів(CEDR) в Лондоні і залишається одним з його провідних медіаторів.
Bill was for 11 years Executive Director of the Centre for Effective Dispute Resolution(CEDR) in London, and remains one of it leading mediators.

Високий фаховий рівень медіаторів, які є також практикуючими адвокатами в Україні, дає змогу якнайкраще підготувати такий документ.
The high professional level of mediators, who are also practicing attorneys and lawyers in Ukraine, makes it possible to prepare such a document as efficiently as possible.

З 2015 по 2017 рік працювала координатором проектів з впровадження медіації та фасилітації діалогів у Національній aсоціації медіаторів України.
From 2015 till 2017 Anastasiia worked as project's coordinator on enhancing mediation and dialogue facilitation at the National Association of Mediators of Ukraine.

Сертифікований медіатор та тренер медіаторів(Центр ефективного вирішення спорів, Велика Британія), бізнес-медіатор Академії Мюнхенської ТПП(Німеччина).
Galyna is accredited by CEDR(UK) as a mediator and mediator trainer. She is also business mediator at Academy of The Chamber of Industry and Commerce for Munich.

Однак їхні відповіді показують, що вони забезпечують“швидкі новини” і“достовірну інформацію”, а також бачать себе як своєчасних неупереджених медіаторів соціальної реальності.
However their answers suggest that they provide“fast news” and“credible information” and also see themselves as timely impartial mediators of social reality.

Дані ліки перешкоджають вироблення медіаторів, що підтримують запалення, зменшують набряк тканин і проникність судин, знімають свербіж шкіри.
These drugs interfere with the development of mediators that support inflammation, reduce edema of the tissues and the permeability of the vessels, and remove skin itching.

Член проектної групи Павло Бартусяк розкрив зміст медіаційної матриці та ознайомив присутніх з європейськими методиками застосування її у навчанні медіаторів.
Pavlo Bartusiak, a member of the project team, disclosed the content of the mediation matrix and introduced the European methods to its use in the training of mediators.

Просторова й тимчасова дія цього сімейства медіаторів в області ушкодженої тканини регулює механізми й фази, які контролюють тканинне відновлення й регенерацію.
Spatial and temporal effects of this family of mediators in the damaged tissue and adjusts the mechanisms and phases that control the tissue recovery and regeneration.

Передбачається, що настільки нерівномірний розвиток мозку пов'язаний з перерозподілом його ресурсів(медіаторів, нейропептидів і так далі) на користь найінтенсивніше працюючих відділів.
It is assumed that such an uneven development of the brain associated with the redistribution of its resources(neurotransmitters, neuropeptides, etc.) in favor of the most intensive departments.

Бібліотекарі та випускники також працюють в якості інформаційних фахівців, дослідників, веб-менеджерів, менеджерів документів, менеджерів знань, інформаційних працівників та медіаторів у сфері культури.
Librarians and graduates are also employed as information specialists, researchers, web managers, document managers, knowledge managers, information workers and cultural mediators.

Серед бізнес медіаторів також варто пошукати тих, хто має знання у необхідній області, хоча це не є критичним, оскільки роль медіатора не надавати консультації, а супроводжувати переговори.
Among business mediators it is also worth to search for those who have knowledge in the specific area of your dispute, although this is not critical, since the role of mediator is not to consult you but to facilitate the negotiations.

Голова Робочої групи з питань лобіювання законодавства у сфері медіації та альтернативного вирішення суперечок Національної Асоціації Медіаторів України(з серпня 2017).
Chairman of the Working Group on lobbying legislation in the sphere of mediation and alternative dispute resolution of the National Association of Mediators of Ukraine(since August 2017).

Представники спільноти правників та медіаторів, правничих шкіл, а також судді та нотаріуси були залучені до розробки цього документу, який наразі відкритий для підписання всіма надавачами послуг з навчання медіації.
Representatives from the legal professionals and mediators community, law schools, judges, and notaries were engaged in development of this document which is currently open for signing by all providers of mediation training services.

Регулює імунологічні реакції, сприяє фагоцитозу, підвищує стійкість організму до інфекцій, гальмує вивільнення та прискорює деградацію гістаміну, пригнічує утворення простагландинів та інших медіаторів запалення та алергічних реакцій.
Regulates immunological reactions, promotes phagocytosis, increases resistance to infections, inhibits release and accelerates degradation of histamine, inhibits formation of prostaglandins and other mediators of inflammation and allergic reactions.

Жодний суспільно авторитетний інститут не гарантує якості їх фахової підготовки як медіаторів та якості їх потенційних послуг, не гарантує належного захисту прав споживачів їх послуг, не виконує багатьох інших важливих функцій.
No socially reputable institution guarantees the quality of their professional training as mediators and the quality of their potential services does not guarantee the proper protection of the rights of consumers of their services and does not perform many other important functions.

Ефективна співпраця і спільні зусилля міграційної служби, Міністерства юстиції, місцевих органів влади, ромських медіаторів, представників неурядових та міжнародних організацій, обумовлюють постійне зростання кількості фактів успішного документування ромів в останні роки»,- йдеться в повідомленні.
Effective cooperation and joint efforts of the Migration Service, the Ministry of Justice, local authorities, Roma mediators, representatives of non-governmental and international organizations, have led to a steady increase in the number of cases of successful documentation of Roma in recent years.