Що таке МЕДІАТОР Англійською - Англійська переклад

• mediator

Приклади вживання Медіатор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електричний бас(медіатор).
Electric Bass(pick).

Суддя як медіатор в сімейних спорах.
Police as Mediators in Domestic Disputes.

Модуль, фасад, медіатор.
Prefetching, preloading, prebrowsing.

Якщо відповідь позитивна, то Вам потрібен медіатор.
If the answer is yes then you need an arborist.

Психологічні ресурси як медіатор внутрішнього та зовнішнього«Я» людини.
Psychological resources as a mediator of internal and external Self of the Person.

Що таке медіація і хто такий медіатор?
What is mediation and what is a mediator?

Медіатор залишається нейтральним та неупередженим на протязі всього процесу.
A mediator must remain neutral and impartial throughout the mediation process.

По-друге, необхідно закріпити, що медіатор зобов'язаний не розголошувати інформацію, отриману від сторін.
Secondly, we need to establish the obligation of mediators not to disclose information received from the parties.

Медіатор, на відміну від судді, не виносить рішення, а тільки допомагає сторонам досягти власної угоди.
A mediator is not a judge and does not impose a decision, but helps the parties to make their own choices.

У будь-який час, якщо медіатор не здатен проводити процес безпристрасно, він зобов'язаний припинити медіацію.
If at any time the mediator is unable to conduct the process in an impartial manner, the mediator is obligated to withdraw.

Медіатор не представляє жодну із сторін в переговорах і не має власного комерційного чи іншого інтересу у спорі.
The mediator does not represent either of parties in the negotiations and has no commercial or other interest in the dispute.

У результаті дії ГББ-естерази медіатор віддає клітині електрон, таким чином, переносячи електричний імпульс, перетворюється у ГББ.
As a result of the action of GBB-esterase, the mediator gives the electron to the cell, thus transferring the electrical impulse, turns into GBB.

Медіатор повинен бути неупередженим, а посередництво має відбутися в найкоротші терміни після того, як визначено посередника.
The mediator must be impartial and mediation shall take place at the earliest date possible once a mediator has been identified.

Протягом всієї процедури медіації медіатор може зустрічатися і підтримувати зв'язок з усіма сторонами разом, так і з кожного з них окремо.
Throughout the mediation procedure, the Mediator can meet and keep in touch with all the Parties together and with each of them separately.

Медіатор як експерт з комунікацій і врегулювання суперечок допомагає сторонам розширити бачення ситуації і знайти вигідні рішення.
Mediator, being an expert in communications and dispute resolution, helps the parties to expand their vision of the situation and find beneficial solutions.

Мистецький арсенал виступає як медіатор між фахівцями і широкою громадськістю- пояснює і розповідає про культурні і суспільні явища, їх причини і траєкторії.
Arsenal acts as a mediator between professionals and the general public- explains and talks about cultural and social phenomena, their causes and trajectories.

Медіатор повинен остерігатися упередженості або упереджень, заснованих на особистих характеристиках сторін, їх соціального походження або поведінки на медіації.
A mediator should guard against partiality or prejudice based on the parties' personal characteristics, background or performance at the mediation.

Гарантує конфіденційність- медіатор не може бути зобов'язаний давати свідчення в суді про те, що сталося під час медіації- у майбутньому спорі між сторонами;
Guarantees confidentiality- a mediator cannot be obliged to testify in court on the matters discussed during the mediation- in any future dispute between the parties;

Як постійний представник Швейцарії під час головування його країни в ОБСЄ у період кризи, він довів свою відданість і компетентність як переговорник і медіатор.
As Switzerland's Permanent Representative during his country's OSCE Chairmanship in a period of crisis, he proved his commitment and competence as a negotiator and mediator.

Сертифікований медіатор та тренер медіаторів(Центр ефективного вирішення спорів, Велика Британія), бізнес-медіатор Академії Мюнхенської ТПП(Німеччина).
Galyna is accredited by CEDR(UK) as a mediator and mediator trainer. She is also business mediator at Academy of The Chamber of Industry and Commerce for Munich.

Досвід роботи: з законопроектами у Верховній Раді України, медіатор Центру Медіації при КТПП, голова комітету по трудовим спорам Національної Асоціації Медіаторів України.
Experience: the bills in the Parliament of Ukraine, the mediator in Mediation Center at KCC, head of the committee on labor disputes of Association of the National Mediators of Ukraine.

Медіатор не може бути допитаний в якості свідка про обставини, які йому стали відомі під час проведення медіації, за винятком випадків, встановлених законами України.
A mediator shall not be questioned as a witness regarding data that has become known during mediation, except the cases provided by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Медіація означала«процес, в якому медіатор сприяє налагодженню спілкування та переговорів між сторонами, для допомоги їм досягти добровільної домовленості, щодо їхнього спору».
Mediation means any process in which a mediator facilitates communication and negotiation between parties to assist them in reaching a voluntary agreement regarding their dispute.”.

Медіатор організує процес переговорів таким чином, щоб допомогти виявити та проаналізувати справжні інтереси сторін, що іноді мають набагато більше значення, ніж правові позиції.
The mediator organizing the negotiations process so as to help identify and analyze the real interests of the parties that sometimes have more meaning than the legal position.

Медіація означала«процес, в якому медіатор сприяє налагодженню спілкування та переговорів між сторонами, для допомоги їм досягти добровільної домовленості, щодо їхнього спору».
The UMA defines mediation as"a process in which a mediator facilitates communication and negotiation between parties to assist them in reaching a voluntary agreement regarding their dispute".

При цьому медіатор і сторони повинні приймати всі можливі заходи для того, щоб зазначена процедура була припинена на строк не більше ніж протягом 60 днів.
At the same time, the Mediator and the Parties shall take all possible measures to ensure that the specified procedure was terminated within no more than 60(sixty) days.

Відповідно до§1 MediationsG, медіатор- це незалежна неупереджена особа без повноважень ухвалювати рішення, яка направляє сторони у процесі медіації.
Pursuant to Section 1 paragraph 2 MediationsG, the mediator is an independent and neutral person without any decision-making power who guides the parties through the mediation process.

Вибір медіатора для вирішення вашого спору має першочергове значення, оскільки медіатор- це саме та людина, яка буде допомагати вам досягти найбільшого в переговорах.
Choosing the right mediator to resolve your dispute is of paramount importance, since it is the mediator who will be helping you reach the greatest deal in the negotiations.

У випадку, коли медіатор отримав від однієї зі сторін інформацію, що стосується спору або процедури медіації, він може розкрити таку інформацію іншій стороні.
In cases where the mediator received from one of the parties' information which relating to a dispute or mediation procedure, he may disclose this information to the other participant.

Саме тому медіатор заплющує очі на встановлені правові процедури, первинні вимоги сторін, а натомість поглиблюється у суть конфлікту з метою досягнення консенсусу.
That is why the mediator closes his eyes to the regulated legal procedures, the primary demands of the parties, but goes deeper into the essence of the conflict to achieve mutual understanding.