Що таке МЕДІАТОРА Англійською - Англійська переклад

• mediator

Приклади вживання Медіатора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль медіатора у процесі.
Mediator's role in the process.

Крос-культурні виклики медіатора.
Cross-cultural mediators' challenges.

Останні- інструменти медіатора і не більше.
The last are mediator tools and no more.

Вибір та призначення медіатора.
Selection and appointment of the mediator.

Функція медіатора у гіпотетичній ГББ-ергічній системі.
The role of mediator in hypothetic GBB system.

Ролі і компетенції медіатора.
Roles and responsibilities of the Paramedic.

Що таке упередження? Робота з власними упередженнями медіатора.
What is bias? Work with mediator's biases.

Функція медіатора в гіпотетичній ГББ-ергічну системі.
Function of the mediator in the hypothetical GBB-ergic system.

Які переваги для адвоката надають навички медіатора;
What are the benefits of mediator skills for the lawyer;

Роль медіатора полягає не в тому, щоби вирішити конфлікт.
The role of the mediator is not to resolve the dispute.

Забезпечення нейтральності медіатора, що є його репутацією;
Ensuring the neutrality of the mediator, which is his reputation;

Акредитована CEDR в якості медіатора у відповідності до міжнародних стандартів.
Accredited by CEDR as a mediator in accordance with international standards.

Його дія полягає в безпосередньому придушенні дії брадикініну, вазодилататорів та медіатора болю.
Its effect is to directly suppress the action of bradykinin, vasodilator and pain mediator.

Забезпечення довіри сторін до медіатора і медіаційної процедури;
Ensuring the trust of the parties to the mediator and the mediation procedure;

Діяльність медіатора може здійснюватися як на професійній, так і на непрофесійній основі.
The activity of the mediator can be carried out on a professional or non-professional basis.

Максим Лациба:«Омбудсман виконує роль медіатора між органами влади та громадськістю, і це вже дає відчутні результати».
Mr. Maksym Latsyba:"Ombudsman plays a mediator role between authorities and the public, and it has already taken tangible results".

Роль медіатора відрізняється від ролі адвоката або консультанта(психолога).
The role of the mediator is different from the role of a lawyer or consultant(psychologist).

Однією із головних функцій медіатора є структурування процесу переговорів і примирення сторін.
One of the main functions of the mediator is to structure the process of negotiation and reconciliation.

Якщо ви дійшли висновку про те, що вам є сенс домовлятися з іншою стороною, але ви хочете це зробити якісно, починайте вибирати медіатора:.
If you have come to the conclusion that it makes sense for you to negotiate with the other side in mediation, start choosing a mediator:.

Незалежність медіатора(нейтральність)- самі сторони вибирають і погоджують медіатора.
The independence of the mediator(neutral)- the parties themselves choose and agree on a mediator..

У низьких концентраціях він стимулює виділення медіатора в ацетилхолінових рецепторах, що призводить до ряду ефектів:.
In low concentrations, it stimulates the release of a mediator in acetylcholine receptors, which leads to a number of effects:.

Діяльність медіатора може здійснюватися як на професійній, так і на непрофесійній основі.
The functions of the Mediator can be performed both on the professional and on the unprofessional basis.

В скелетної м'яза закінчення рухових нервів і закінчення блукаючого нерва в м'язі серця і інших органів користуються послугами медіатора ацетилхоліну.
In skeletal muscle the end of the motor nerves and end of the vagus nerve in the heart muscle and other organs use the services of a mediator acetylcholine.

Звернутися до медіатора чи установи, перед якою буде вестись посередницький процес із проханням про медіацію.
Apply to the mediator or institution before which mediation proceedings will be conducted with a request for mediation.

Передбачається, що об'єднання і організації ведуть реєстри медіаторів з метою надання можливості споживачам послуг медіації вибирати медіатора для конкретної справи.
It is assumed that enterprises and organizations maintain rosters of mediators with the aim of enabling consumers of mediation services to select a mediator for a specific case.

Ви можете залучити будь-якого медіатора поза межами нашої фірми і скористатися нашою послугою залучення іншої сторони у медіацію.
You can attract any mediator outside of our company and take advantage of our service to involve the other party to the mediation.

Навички медіатора можна поглибити у ситуаціях, які на 80-85% наближені до реальних, у чому ми неодноразово мали нагоду переконатися під час наших медіацій.
Mediator's skills can be deepened in 80-85 per cent close-to-real situations and we have witnessed this many times during our mediation activities.

Так, закріплені принципи добровільної участі, рівності, активності і самовизначення сторін медіації, свобода медіатора у виборі методів проведення медіації.
So, the principles of voluntary participation, equality, activism and self-determination of the parties to the mediation, the mediator freedom in the choice of methods of mediation are established.

Сторони під керівництвом медіатора є активними учасниками процесу медіації та відповідально працюють над вирішенням конфлікту.
Parties under the leadership of the mediator are active participants in the mediation process and responsibly work on conflict resolution.

Викид субстанції P, нейромедіатора і медіатора болю, в тканину з подальшим звиканням нервових рецепторів і, тим самим, зниженням больового порогу.
Release of substance P, neurotransmitter and mediator of pain, into the tissue with subsequent habituation of nerve receptors and, thereby, lowering the pain threshold.