Що таке MEDIATES Українською - Українська переклад

• опосередковує
• є посередником

Приклади вживання Mediates Англійська мовою та їх переклад на Українською

The artist mediates this process.
Художника заворожував цей процес.

But His delight is in the law of the LORD, And in His law he mediates day and night.”.
Але в Законі Господнім воля його, і Закону Його повчається день і ніч".

The brain handles(mediates) the immediate response.
Мозок ручками(посередником) негайного реагування.

This discounted the conventional assumption that dopamine mediates pleasure.
Це суперечить загальноприйнятому припущенню, що дофамін опосередковує задоволення.

First, it means one who mediates in religious services.
По-перше, воно позначає того, хто є посередником у релігійному служінні.

But one must not think that major changes in personality in the past were produced by consciousness; consciousness does not produce them but simply mediates them;
Не слід тільки думати, що перевороти в минулому особистості виробляються свідомістю, свідомість не виробляє, а опосередковує їх;

Saleh and the Houthis and mediates between them.
Салеху та хуситам і виступає посередником між ними.

Despite the difficulties, mediates subconsciously stabilizes behavioral targeting, expanding market share.
Незважаючи на складності, медиавес підсвідомо стабілізує поведінковий таргетинг, розширюючи частку ринку.

She admires ancient Eastern culture and often mediates with her daughter.
Вона захоплюється давньосхідною культурою й часто медитує разом зі своєю дочкою.

GR also mediates the effects of synthetic derivatives of cortisol such as dexamethasone which is used widely to treat the side effects of chemotherapy.
RG також врівноважує вплив синтетичних похідних кортизолу, таких як дексаметазон, широко використовуваний для лікування побічних ефектів хіміотерапії.

And lately, I have been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
Останнім часом я багато думаю, як технології опосередковують наше сприйняття реальності.

Ukraine and the European side, which mediates in these negotiations, insist that the new transit contract fully complies with European legislation.
Україна і європейська сторона, яка виступає посередником у цих переговорах, наполягають на тому, щоб новий контракт на транзит повністю відповідав європейському законодавству.

International Postpay Transfer is a service in which Ukrposhta mediates between seller and buyer of goods.
Міжнародний переказ післяплати- послуга, при якій Укрпошта виступає посередником між продавцем і покупцем товару.

It mediates between member states, upholds treaties against attempts by any member states to break them, and represents the supposedly collective interests of member states externally.
Вона виступає посередником між державами-членами, підтримує договори проти спроб будь-яких держав-членів розірвати їх і представляє так звані колективні інтереси країн-членів ззовні.

A family of prolactin receptor(PRLr) isoforms mediates the effects of PRI in human tissue.
Сімейство з 6 ізоформ рецепторів пролактину(PRLR) опосередковує ефекти пролактину в тканинах людини.

In this way, it mediates different physiological effects of antibodies(detection of opsonized particles; cell lysis; degranulation of mast cells, basophils, and eosinophils; and other processes).[6].
Таким чином, він опосередковує різні фізіологічні ефекти антитіл(виявлення опсонізованих частинок; лізис клітин; дегрануляція тучних клітин, базофілів та еозинофілів та інші процеси)[1].

Motive is a factor of adaptation and with its help mediates the impact of external circumstances on the individual.
Мотив є фактором адаптації і з його допомогою опосередковується вплив зовнішніх обставин на індивіда.

Having studied existing theoretical and practical research papers focusing on this range of problems, the authors established that the phenomenon of technology transfer is mainly considered as an intermediate stage that mediates innovative activities.
Вивчення існуючих теоретичних і прикладних розробок з цієї проблематики показало, що явище трансферу технологій переважно розглядається як проміжний етап, що опосередковує інноваційну діяльність.

Thus, it is emphasized that in spite of the fact that the activity carried out mediates the development processes, it is not clearly fixed and determined for age gaps.
Так, підкреслюється, що незважаючи на те, що виконувана діяльність опосередковує процеси розвитку, вона не чітко фіксована і визначена для вікових проміжків.

This interaction mediates a cascade of biochemical events that induce the resting helper T cell to enter a cell cycle(the G0 to G1 transition) and results in the expression of a high affinity receptor for IL-2 and sometimes IL-4.
Ця взаємодія опосередковує каскад біохімічних подій, який індукує хелперні Т-клітини, що знаходяться у стані спокою, до входження у клітинний цикл(перетворення G0 у G1) і приводить до експресії вісокоафінних рецепторів до IL-2 та іноді до IL4.

All you have to say is there has to be some quantum aspect to this field that mediates the force between the two particles.”.
Все, що потрібно, це стверджувати, що є якийсь квантовий аспект в цій області, який опосередкований силою між двома частинками».

The strong interactions were then(incorrectly) understood in the mid-1950s, to be mediated by the pi-mesons, the particles predicted by Hideki Yukawa in 1935,[36] based on his profound reflections concerning the reciprocal connection between the mass of any force-mediating particle and the range of the force it mediates.
В 1950-х рр. сильні взаємодії(неправильно) були опосередковані пі-мезонами, частинками, передбаченими Хідекі Юкавою в 1935 р.[1], на основі його глибоких міркувань щодо взаємного зв'язку між масою будь-якої частинки, що опосередковує силу, і діапазон сили, яку вона опосередковує.

In our journal, we have raised concerns about the work of the State Regulatory Service, which mediates between the State Labour Agency and employers.
В нашому журналі ми вже ставили питання роботи Державної регуляторної служби(ДРС)- посередника між державним трудовим регулятором(Держпраці) і працедавцями.

Economic assessment of recreational needs mediates other aspects of assessments(biomedical, sociological and socio-psychological), as it reflected the economic possibilities of society and its members, ie, accounted means that society or its individual members can be spent to meet the recreational needs.
Економічна оцінка рекреаційних потреб опосередковує інші аспекти оцінок(медико-біологічний, соціологічний, соціально-психологічний), тому що в ній знаходять своє відбиття економічні можливості суспільства та його членів, тобто враховуються кошти, які суспільство або його окремі члени можуть затратити на задоволення рекреаційних потреб.

Sugar is a potent activator of the dopamine reward circuit, a biochemical pathway in the brain that mediates the response to rewarding stimuli such as food, sex, social interactions, and drugs.
Цукор є потужним активатором схеми винагороди дофаміну, біохімічним шляхом в мозку, який опосередковує відповідь на корисні стимули, такі як їжа, секс, соціальні взаємодії і наркотики.

The Other is thus both another subject, in his radical alterity and unassimilable uniqueness, and also the symbolic order which mediates the relationship with that other subject.".
Інший є, отже, також іншим суб'єктом у його радикальній інакшості та унікальності, яку неможливо асимілювати, але водночас символічним порядком, який виступає посередником у наших відносинах з іншим суб'єктом.

The granules are released into an immune synapse formed with a target cell, where perforin mediates the delivery of the granzymes into endosomes in the target cell, and finally into the target cell cytosol.
Гранули вивільняються в імунний синапс, утворений з клітиною-мішенню, де перфорин опосередковує доставку гранзимів в ендосоми клітини-мішені і, врешті, в цитозоль клітини-мішені.

For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest, and the media, which mediates between the politicians and the public, needs to allow those politicians to be honest.
Щоб політики були чесними, громадськість має дозволити їм бути чесними, а також медії, котрі є посередником між політиками і суспільством, повинні дозволити цим політикам бути чесними.

By pedagogical communication they mean a specific interpersonal relation between a teacher and a student, which mediates the assimilation of knowledge and the development of a person with the help of educational activities.
Під педагогічним спілкуванням мають на увазі специфічне міжособистісне ставлення педагога і учня, яке опосередковує засвоєння знань і розвиток особистості за допомогою навчально-виховної діяльності.

Work is a process that takes place between man and nature, a process in which people with his own activity mediates, regulates and controls the exchange of substances between himself and nature"(Karl Marx and Friedrich Engels, so 23, S. 188).
Праця«є перш за все процес, совершающийся між людиною і природою, процес, у якому людина своєю власною діяльністю опосередковує, регулює і контролює обмін речовин між собою і природою»(Карл Маркс і Фрідріх Енгельс, т. 23, с. 188).