Що таке ВРІВНОВАЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• balances
• counterbalancing
• balancing

Приклади вживання Врівноважує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один елемент врівноважує інший в малюнку.
One element of balance in the other picture.

Врівноважує CLOCK інший протеїн- SIRT1, який визначає витрату енергії в клітинах.
Counterbalancing CLOCK is a metabolic protein called SIRT1, which senses energy use in cells.

У будь-якому випадку, потенційний приріст ресурсів повинен бути поміщений в врівноважує ризику.
In any case, the potential gain of resources must be put in counterbalancing risk.

Уряду, який врівноважує шанси і забезпечує рівні стартові позиції для всіх громадян;
Government that is balancing the chances and providing equal starting positions for all citizens;

У подібному сенсі вага- це важкий предмет, який врівноважує навантаження або баланс.
In a similar sense, a weight is a heavy object that allows to balance a load or a balance..

Як можна частіше дивіться на них і уявляйте собі, що поглинаєте енергію і врівноважує вплив кольору.
How can often look at them and imagine that absorbs energy and the balancing effect of color.

З пристроєм, що врівноважує тиск, може використовуватися в системі передачі позитивного тиску та негативного тиску.
With pressure balancing device, can be used in positive pressure and negative pressure conveying system.

У порівнянні з грантами стипендії зазвичай мають більше прив'язок, але оскільки вони є поновлюваними, врівноважує.
When compared to grants, scholarships often have more strings connected, however since they're renewable it balances out.

Після повернення, герой врівноважує свій розум і характер, розуміючи відмінності між його домівкою і рештою світу.
Upon return, the hero will have balanced his or her mind and character by understanding the differences between his or her home and the new world.

У порівнянні з грантами стипендії зазвичай мають більше прив'язок, але оскільки вони є поновлюваними, врівноважує.
When compared to grants, scholarships often have more strings hooked up, however since they are renewable it balances out.

Холін добре врівноважує кількість шкідливого ікорисного холестерину в організмі людини, схиляючи чашу терезів на бік другого.
Choline well counterbalances the amount of harmful anduseful cholesterol in the human body, inclined the scales to the side of the second.

Закони, принципи влади повинні бути суворіше, люди повинні намагатися бути особисто добрішим, одне врівноважує інше.
The laws and principles of authority should be stricter; people should try to be personally kinder; the one will balance the other.

У протон-електронної пари, або атом водню, негативний електричний заряд електрона врівноважує позитивний електричний заряд протона.
In the proton-electron pair, or hydrogen atom, the negative electrical charge of the electron balances the positive electrical charge of the proton.

RG також врівноважує вплив синтетичних похідних кортизолу, таких як дексаметазон, широко використовуваний для лікування побічних ефектів хіміотерапії.
GR also mediates the effects of synthetic derivatives of cortisol such as dexamethasone which is used widely to treat the side effects of chemotherapy.

Він назвав Британію одним з кращих союзників своєї країни в ЄС, тому що"це велика держава, яка врівноважує панування Німеччини і Франції".
He has called Britain one of the best allies of his country in the bloc because“it's a big state that counterbalances the dominance of Germany and France.”.

Дуальність енергетично насичує і врівноважує, вона є необхідною умовою не тільки для вдалого психічного але й фізичного функціонування організму.
The duality energetically sates and equilibrates, it is an indispensable condition not only for successful mental, but also for physical operation of an organism.

У деяких релігіях приймає ім'я божества або бога, в інших це всього лише енергія, яка врівноважує всесвіту, або, іншими ці прояви є невизначеними.
In some religions takes the name of deity or god, in other is just an energy that balances the universe, or in other these manifestations are indeterminate.

Це могла бути проста чорна водолазка, прикрашена срібними ланцюжками і підвісками, а могла бути підступна міні-спідниця, врівноважує строгим плащем.
It could be a simple black turtleneck, decorated with silver chains and pendants, and can be tricky mini-skirt, is balanced by a strict cloak.

Гренландія важлива для збройних сил США і їх системи раннього попередження, оскільки врівноважує російські і китайські торгові і військові операції в Арктиці.
Greenland is important for the U.S. military and its ballistic missile early warning system, as it balances growing concerns over Russian and Chinese activity in the Arctic.

Вони дійсно взяли особливу обережність тут, щоб зібрати продукт, який врівноважує свій підхід до зниження ваги, і це є ключем до великих результатів в короткі терміни, не кидати своє тіло в несправному стані.
They have actually taken unique like develop an item that balances its method to weight decrease, and this is the crucial to great results in a short time frame without throwing your body out of hand.

Гренландія важлива для збройних сил США і їх системи раннього попередження, оскільки врівноважує російські і китайські торгові і військові операції в Арктиці.
Greenland is important for the US military and its ballistic missile early warning system, as it balances a Russian and Chinese commercial and military buildup in the Arctic.

Крім того, хром покращує толерантність до глюкози, врівноважує рівень цукру в крові і допомагає транспортувати глюкозу до клітин, де цукор перетворюється на чисту енергію, необхідну для функціонування організму.
In addition, chromium improves glucose tolerance, balances blood sugar levels and helps in transporting glucose to cells, where sugar is converted into pure energy needed for the body's functioning.

Чорний колір найбільш ефективний в поєднанні з білим: подібна комбінація врівноважує в людині протилежності, особливо в тих випадках, коли та втрачає над собою контроль.
Black is most effective when used in conjunction with white, balancing the polarities of the individual, especially in cases where the individual seems to be losing control.

Зменшення споживання енергії знижує витрати на енергію і може призвести до заощадження коштів для споживачів, якщо енергозбереження врівноважує будь-які додаткові витрати на впровадження енергоефективних технологій.
Reducing energy use reduces energy costs and may result in cost saving for consumers if the energy savings offset any additional costs of implementing an energy efficient technology.

Культурна інтелігенція обслуговує інтереси суспільства через отримання повноважень і врівноважує дію традиційних військових і економічних розвідок, що збирають інформацію з метою посилити контроль.
Cultural Intelligence serves the public interest through empowerment and acts as a balance to traditional military or economic intelligence services that gather information to increase control.

Розумний правова система імміграції врівноважує реалії сьогоднішньої економіки, робочі місця повинні бути заповнені і необхідні навички, з необхідністю возз'єднання сімей, а також інших соціальних демографічних потреб і захисту біженців.
A sensible legal immigration system balances the realities of today's economy, the jobs to be filled and skills needed, with the need for family unification as well as other societal demographic needs and protection of refugees.

Створення програми ЕМУР було викликано необхідністю в екологічних експертах для Центральної Азії та місії АУЦА для підтримки переходу регіону до шляху розвитку, що врівноважує соціальні, економічні та екологічні інтереси.
The creation of the Environmental Management and Sustainable Development program was prompted by Central Asia's need for environmental experts and AUCA's mission to support the region's transition to a development path that balances social, economic and environmental interests.

ADS навчальний план, таким чином, врівноважує викладання технічних знань і навичок, з розвитком критичних, концептуальних і творчих здібностей і підтримує курси, які забезпечують мультикультурних, глобальні і стійкі перспективи.
Ringling's curriculum, therefore, balances the teaching of technical knowledge and skills with the development of critical, conceptual and creative abilities and supports courses that provide historical, multicultural, global and future perspectives.

Динамічне розділення всіх пристроїв на максимальній пропускній спроможності означає, що додаткові пристрої включаються в zpool, ширші канали автоматично розширюється для включення використання всіх дисків в пулі, це врівноважує навантаження на запис.
Dynamic striping across all devices to maximize throughput means that as additional devices are added to the zpool, the stripe width automatically expands to include them; thus all disks in a pool are used, which balances the write load across them.