Що таке РОЗСТАНОВКУ Англійською - Англійська переклад

• balance
• alignment
• placement
• arrangement

Приклади вживання Розстановку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційну лінійну розстановку;
Traditional linear alignment;

Це змінило розстановку сил і завдання сторін. К.
This has changed the balance of power and tasks of the parties. K.

Що можете зробити ви: як правильно зробити розстановку.
What you can do: how to make the balance.

І це сильно змінить розстановку сил між лідерами продажів.
And it has greatly changed the balance of power between leaders in sales.

Застосовувати лінійну, або кутову розстановку меблів;
Apply linear, or angular placement of furniture;

Практичний варіант, який передбачає розстановку у однієї довгої стіни і вікна.
Practical option, providing the balance in one long wall and windows.

Набір меблів для кухні може мати таку розстановку:.
A set of kitchen furniture can have such an arrangement:.

Планування передбачає розстановку меблів і детальний розрахунок необхідних розмірів.
Planning involves the placement of furniture and a detailed calculation of the required size.

Не секрет, що володіння його запасами, може значно змінити розстановку сил.
It's no secret that having a stockpile could significantly change the balance of power.

І тільки Нео під силу змінити розстановку сил в цьому чужому і страшному світі….
And only Neo is able to change the alignment of forces in this suddenly alien and terrible world.

Розстановку нагелів при кріпленні колод- коротишів роблять дещо частіше, ніж на цілих колодах.
The alignment pegs when mounting logs- short stacks do a bit more often than whole logs.

І тільки Нео під силу змінити розстановку сил у цьому став раптом чужим і страшним світі.
And only Neo is able to change the alignment of forces in this suddenly alien and terrible world.

Ми вважаємо, що постачання ракет типу"земля-повітря" змінить розстановку сил у Сирії.
We believe that introducing surface-to-air missiles in Syria is going to change the balance of power on the ground.

Як зробити розстановку меблів своїми руками, щоб все було поруч, незважаючи на розміри приміщення?
How to make a placement of furniture with his hands, everything to be close, in spite of the dimensions of the room?

Така свобода назавжди змінила розстановку політичних сил, незалежно від того, усвідомлюють це політики чи ні.
This freedom has forever changed the balance of political forces regardless of the conscious policy or not.

Вони зробили свій внесок у крах російської економіки, але не мали ніякого впливу на розстановку сил.
They have contributed to the collapse of the Russian economy, but had no effect on the balance of power in the world.

Розстановку меблів і побутової техніки в кухні здійснюють, користуючись одним із стандартних варіантів планування:.
Placement of furniture and household appliances in the kitchen is, using one of the standard layout for this:.

У цьому зв'язку вважається за доцільне розглянути політичну ситуацію в країні та розстановку сил.
In this regard, it is considered appropriate to analyze the political situation in the country and the alignment of forces.

Не порушувати розстановку фонду на полицях з відкритим доступом, не виймати карток з каталогів та картотек;
Not to violate the placement of the fund in departments with open access, not to remove cards from the catalogues and card indexes.

Крім іншого, вихід держави з ЄС обвалить євро, що побічно змістить розстановку сил на світових ринках.
Among other things, the exit of the state from the EU will collapse the euro, which will indirectly shift the balance of power in world markets.

Проаналізуйте політичну ситуацію та розстановку революційних сил в Україні влітку 1917 р. Поясніть, якою була позиція УЦР і чому.
Analyze the political situation and the balance of the revolutionary forces Ukraine in the summer of 1917 Explain what was the position of UCR and why.

AR-додаток буде першим, яке дозволить приміряти в доповненій реальності розстановку меблів у квартирі на екрані iPhone і iPad.
The AR app will be the first that will allow you to try on in augmented reality arrangement of furniture in the apartment on the screen of the iPhone and iPad.

Враховуючи розстановку меблів і побутової апаратури, відразу ж потрібно визначити місце розташування і кількість електричних розеток і вимикачів.
Given the arrangement of furniture and various household equipment, you need to immediately determine the location and number of electrical sockets and switches.

Зробити візуалізацію таунхаусів, так щоб майбутній клієнт міг відчути себе в будинку, побачити матеріали, розстановку меблів, свою кімнату про яку мріяв.
Make a visualization of townhouses, so that the future client could feel himself in the house, see the materials, the arrangement of furniture, his room he dreamed of.

Ергономіка радить розстановку меблів у кухні таким чином, що б трикутник мийка- плита- робоча поверхня перебували на мінімальній відстані один від одного.
Ergonomics advises the placement of furniture in the kitchen in such a way, that would be a triangle sink- stove- work surface is at a minimum distance from each other.

Така кардинальна зміна відчутно переформатувала розстановку сил на геополітичній карті світу та в подальшому суттєво впливатиме на глобальний ринок енергоресурсів.
This radical change significantly reshaped the balance of power on the geopolitical map of the world and will continue to significantly influence the global energy market.

Фінальна мета компанії не тільки створення привабливої картинки, а й розробка потужного маркетингового інструменту, здатного змінити розстановку позицій у бізнесі на вашу користь.
The final goal is not just to create attractive images, and develop a powerful marketing tool that can change the balance of positions in business in your favor.

Задуматися про розстановку гарнітура, меблів в їдальні, проведенні комунікацій треба ще на початковому етапі будівництва або при плануванні масштабного ремонту.
It is necessary to think about the arrangement of the headset, furniture in the dining room, carrying out communications even at the initial stage of construction or when planning large-scale repairs.

Він мав докорінно змінити розстановку воєнно-політичних сил на Сході Європи й забезпечити подальше існування незалежної української державності, попри її несприятливе зовнішньополітичне становище.
This would have radically changed the alignment of military and political forces in Eastern Europe and ensure the further existence of an independent Ukrainian state, despite its poor foreign policy situation.