Examples of using Mediates in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Menthol receptor mediates the effect also to deeper tissues.
quality of the“trusted third party” which controls and mediates in the processing of operations.
jakości„zaufanej trzeciej strony” kontrolującej i pośredniczącej w przeprowadzaniu operacji.Furthermore, L-DOPA itself mediates neurotrophic factor release by the brain and CNS.
Ponadto sama L-DOPA pośredniczy w uwalnianiu czynnika neurotropowego przez mózg i OUN.and the epigenome mediates between them, February 2016 Newsletter, p. 7-13.
a Epigenome pośredniczy między nimi, Luty 2016 Biuletyn, p. 7-13.Of course, the web not only mediates between and among users, but itself has something to say.
Wszak sieć nie tylko pośredniczy między użytkownikami, lecz sama jest przekazem.An independent Social Counsellor provides confidential counselling to staff members on work-related matters and mediates in interpersonal conflicts at the workplace.
Socjalnych zapewnia pracownikom mo˝liwoÊç poufnych konsultacji w kwestiach zwiàzanych z wykonywanà pracà oraz poÊredniczy w rozwiàzywaniu konfliktów w miejscu pracy.In addition, Perjeta mediates antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity ADCC.
Ponadto produkt leczniczy Perjeta pośredniczy w cytotoksyczności komórkowej zależnej od przeciwciał ADCC.A reference monitor is part of a trusted system that mediates the relationships between objects.
 € ¢ monitorem referencyjnym jest częścią systemu, który pośredniczy w zaufanej relacji między obiektami.Betaine Anhydrous- Mediates in the synthesis of creatine,
Betaine Anhydrous- Pośredniczy w syntezie kreatyny,but also mediates financing at other banks online loan mediation.
takich jak Kredit2Go, lecz pośredniczy również w finansowaniu poprzez inne banki pośrednictwo internetowe.And the media, which mediates between the politicians and the public,
and the media, which mediates between the politicians and the public,
Media, które pośredniczą między politykami a opinią,L-carnitine mediates the transport of fat components- fatty acids to energy centers, so-called mitochondria.
L-karnityna pośredniczy w transporcie składników tłuszczu- kwasów tłuszczowych do centrów energetycznych tzw. mitochondriów.Also, acetonide of fluocinolone promotes the formation of proteins that inhibit the activity of phospholipase A, which mediates the inflammatory process
Również acetonid fluokinolonu sprzyja tworzeniu białek, które hamują aktywność fosfolipazy A, która pośredniczy w procesie zapalnymWroclaw University Library mediates in ordering articles from foreign periodicals as a part of SUBITO service.
Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu pośredniczy w zamawianiu artykułów z czasopism zagranicznych w ramach serwisu SUBITO.If DONADIĆ Agency is explicitly in the name of the third person involved in the programs of other tour operators or mediates particular service of other providers,
Jeśli agencja DONADIĆ jest wyraźnie w imieniu trzeciej osoby zaangażowanej w programy innych touroperatorów lub pośredniczy w konkretnej usłudze innych dostawców,The information centre also mediates accommodation of all price levels
to which it gave birth, Antigone also collects complaints from prisons and police stations and mediates with the Administration in order to solve specific problems.
życia dzięki wysiłkom Antigone, zbieramy również skargi z więzień i komisariatów i pośredniczymy z władzami administracyjnymi w celu rozwiązania konkretnych problemów.Psychological ownership indeed mediates the effect of Psihološko lastništvo dejansko posreduje učinek.
Psychological ownership indeed mediates the effect of Własność psychologiczna rzeczywiście pośredniczy w skutkach.much as a defense attorney mediates for his client, telling the judge,“Your honor,
tak jak radca prawny mediuje na rzecz swojego klienta, mówiąc sędziemu,"Wysoki Sędzio,The Commission ensures momentum, mediates in stalemates, and organises key events.
Komisja stymuluje działania, pośredniczy w sytuacjach patowych i organizuje główne wydarzenia.When money mediates all our relationships, we too lose our uniqueness to become a standard consumer of standard goods
Kiedy pieniądz pośredniczy w naszych wszystkich relacjach, my również tracimy naszą wyjątkowość i stajemy się standardowym konsumentem standardowych towarówL-ornithine as an endogenous amino acid mediates the metabolic cycle of urea synthesis from ammonia.
L-ornityna jako aminokwas endogenny pośredniczy w cyklu metabolicznym syntezy mocznika z amoniaku.Vitamin C- mediates the synthesis of collagen,
Vitamin C- pośredniczy w syntezie kolagenu,Tumour necrosis factor alpha(TNFα) mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
Czynnik martwicy nowotworu alfa(TNFα- ang. tumour necrosis factor alfa) pośredniczy w zapaleniu i moduluje komórkową odpowiedź immunologiczną.The screen is now the main tool that mediates the receiver's encounter with external reality
Ekran jest dzisiaj głównym narzędziem zapośredniczającym kontakt odbiorcy z rzeczywistością zewnętrznąThe information referred to in paragraphs 1, 2 and 3 need not be given when the insurance intermediary mediates in the insurance of large risks,
Informacji określonych If the International Olympic Committee mediates about the quality of the air,
the banking system mediates the process of creating money,
system bankowy pośredniczy w procesie tworzenia pieniędzy,3LE2), mediates set-point control over programmed cell death by targeting the'Responsive to Desiccation-21'(RD21)
3LE2) mediuje punkt kontrolny programowanej śmierci komórki, wpływając na proteazę
