What is the translation of " MEDIATES " in German?

• vermittelt
• der Vermittlung
• schlichtet
• vermitteln

Examples of using Mediates in English and their translations into German

Who or what conveys or mediates pictorial knowledge?
Wer oder was ist also Träger oder Vermittler bildlichen Wissens?

He mediates between fighting tribes and makes friends with them.
Er vermittelt zwischen sich bekämpfenden Stämmen und freundet sich mit ihnen an.

The Catholic Church is the one and only church that mediates salvation.
Die katholische Kirche ist die einzige allein das Heil vermittelnde Kirche.

Coaching mediates between the interfaces of the individual, its functions and the organisation.
Coaching vermittel an den Schnittstellen zwischen der Person, der Funktion und der Organisation.

Integrated mediation describes how one mediates before, around and after a classic mediation.
Die integrierte Mediation beschreibt, wie ein Mediieren im Vor-, Um- und Nachfeld der reinen Mediation durchzuführen ist.

Mediates disagreements concerning programming that cannot be resolved by the parties involved.
Schlichtet bei programmbezogenen Streitigkeiten, die sich nicht durch die Beteiligten lösen lassen.

With our exhibition centre and educational centre we want to live technical knowledge mediates and exhibits from the past to wake.
Wir wollen technisches Wissen vermitteln und Exponate aus der Vergangenheit zum Leben erwecken.

A company executive mediates a conflict between managers who are not particularly close to him.
Eine Führungskraft im Unternehmen kann einen Konflikt zwischen Managern schlichten, die ihr nicht sonderlich nahe stehen.

Merely the two Australian types, Auckland- and Australian sea-lion, mediates to the sea-bears relating to this.
Lediglich die beiden australischen Arten, Auckland- und Australischer Seelöwe, vermitteln diesbezüglich zu den Seebären.

DCAF8(H326, WDR42A) mediates the poly-ubiquitylation and degradation of CDC25 51.
DCAF8(H326, WDR42A) fungiert als Substratrezeptor für CDC25 und leitet dadurch dessen Polyubiquitylierung und proteasomalen Abbau ein 51.

Bröer& Partner with frontwoman Ricarda Muschiol, is a reliable guarantor that mediates exclusives sales.
Bröer& Partner, mit Ihrer Frontfrau Ricarda Muschiol, ist ein zuverlässiger Garant für die Vermittlung exklusiver VerkäuferInnen.

The space around them mediates and records the processes and stores them for an almost indefinite length of time.
Der Raum um uns herum vermittelt und bannt die in ihm vorgehenden Vorgänge, und bewahrt diese für eine fast unbeschränkte Zeit auf.

The Labor Ministry allows workers to file grievances, most of them wage related, and mediates labor disputes.
Das Arbeitsministerium erlaubt den Arbeitern, Klagen einzureichen, meist zu Fragen der Lohnzahlung, und es vermittelt bei Arbeitskonflikten.

The Ombudsman's Office mediates in conflict situations between university members which cannot be solved via direct contact.
Die Ombudsstelle vermittelt inKonfliktsituationenmit Universitätsangehörigen, die im direkten Kontakt nicht gelöst werden konnten.

That it is based on a unique formal language as well as it mediates a political problem in an outstanding artistic way.
Dass sie auf einer eigenwilligen formalen Sprache ebenso beruht, wie sie ein politisches Problem auf genuin künstlerische Weise vermittelt.

If the landlord is known already from other sources for you, this is unhesitating for us to tell by mail, the housing is valid otherwise as mediates from us.
Ist Ihnen der Vermieter bereits aus anderen Quellen bekannt, ist uns dies unverzüglich auf dem Postweg mitzuteilen, ansonsten gilt die Unterkunft als von uns vermittelt.

The poet becomes a medium, which mediates between the twilight of a protagonist and the same of the other in his omniscience.
Der Dichter wird zum Medium, der zwischen dem Dämmerzustand des einen Protagonisten und demselben des anderen in seiner Allwissenheit vermittelt.

This interpreting competence is becoming increasingly important, because the translator not only mediates between two languages but also between different cultures.
Diese Form des Dolmetschens gewinnt immer mehr an Bedeutung, da der Dolmetscher nicht nur zwischen zwei Sprachen, sondern auch zwischen den Kulturen vermittelt.

It mediates in the bachelor's study and in the master study, building up on base fields like mathematics, physics, chemistry and mechanics, the qualities of materials and the bases of the machine being and the construction.
Es vermittelt im Bachelor- und im Masterstudium, aufbauend auf Basisfächern wie Mathematik, Physik, Chemie und Mechanik, die Eigenschaften von Werkstoffen und die Grundlagen des Maschinenwesens und der Konstruktion.

A multiprotein oligomer(a molecule consisting of many protein units), called the inflammasome, mediates this inflammatory response to injury/illness.
Ein multiprotein Oligomer(ein MolekÃ1⁄4l, das aus vielen Proteingeräten besteht), genannt das inflammasome, vermittelt diese entzÃ1⁄4ndliche Antwort zur Verletzung/zur Krankheit.

The Greek Ombudsman(in English)The Greek Ombudsman mediates between public administration and citizens in order to help citizens in exercising their rights effectively.
Der griechische Büürgerbeauftragte(Ombudsman)(in Englisch)Der griechische Büürgerbeauftragte ist die Vermittlungsstelle zwischen der öffentlichen Verwaltung und den BürgerInnen, um ihnen zu helfen, ihre Rechte wirksam auszuüben.

In this context, the concept of Gesinnung appears also in this sense as synthetizing and integrating, because it combines and mediates also according to its conceptual content.
In diesem Zusammenhang erscheint der Begriff der Gesinnung auch in dem Sinne als synthetisierend und integrierend, weil er seinem sachlichen Inhalt nach auch verbindet und vermittelt.

It is not mechanical causality, but human action which mediates between the world in which human beings find themselves and the lives they lead.
Es handelt sich nicht um eine mechanische Ursächlichkeit, sondern um menschliches Handeln, das zwischen der Welt, worin Menschen sich befinden, und dem von ihnen geführten Leben vermittelt.

From an urban development standpoint, the new building consolidates the formerly commercial use of the grounds and, with its varying height, mediates between the different heights of the surrounding structures and the grounds themselves.
Städtebaulich arrondiert der Neubau den vormals gewerblich genutzten Baublock und vermittelt in seiner Höhenentwicklung zwischen den unterschiedlichen Niveaus der Umgebungsbebauung sowie des Geländes.

Based on a large competence network, it mediates contacts to answer questions on medical treatment, offers advice in handling burns and the elaborate aftercare and can offer advice when there are problems during the rehabilitation time.
Mit einem großen Kompetenznetzwerk im Hintergrund vermittelt er Ansprechpartner zu Fragen der medizinischen Behandlung, gibt Tipps im Umgang mit Brandverletzungen und der aufwendigen Nachsorge und weiß Rat bei Problemen in der Rehabilitationszeit.

The L-shaped building connects to the adjacent urban structure with a tapered"atrium seam" and mediates between the two buildings with its staggered building height.
Das L-förmige Gebäude schließt mit einer sich verjüngenden„Atriumsfuge" an die Nachbarbebauung an und vermittelt durch seine verspringende Bauhöhe zwischen den beiden angrenzenden Gebäuden.

Concerned one in a proceeding for assessing fines one mediates therein how they can defend without an attorney to assign itself- within limited framework- even.
Betroffenen in einem Buà geldverfahren wird darin vermittelt, wie sie sich ohne einen Rechtsanwalt zu beauftragen- in beschränktem Rahmen- selbst verteidigen können.

For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest, and the media, which mediates between the politicians and the public, needs to allow those politicians to be honest.
Damit Politiker ehrlich sind, muss ihnen die Öffentlichkeit das zugestehen, und die Medien, die zwischen den Politikern und der Öffentlichkeit vermitteln, müssen Politikern Ehrlichkeit erlauben.

With the help of screens, cameras and sensor technology, augmented reality(AR) mediates additional digital information into the physical environment and puts the user in a world of paralleled perception and cognition.
Augmented Reality vermittelt mit Hilfe von Bildschirmen, Kameras und Sensoren zusätzliche digitale Informationen zur reellen Umwelt und versetzt User in eine parallele Wahrnehmung.

The structure with its six full storeys is as high as the clinic and mediates with its four storey area along Martini Street to its eastern, lower lying neighbour, withdrawing behind this building's line.
Der Baukörper nimmt mit seinen sechs Vollgeschossen die Höhe der Facharztklinik auf und vermittelt mit dem viergeschossigen Bereich entlang der Martinistrasse zum östlich gelegenen niedrigeren Nachbar, und nimmt sich hinter dessen Bauflucht zurück.