What is the translation of " MEDIATES " in Hebrew?

• מתווך
• מתווכת
• המתווכת
• המתווך
• שמתווכת
• תיווך

Examples of using Mediates in English and their translations into Hebrew

The therapist mediates between the patient and the horse.
המטפל- מתווך בין המטופל לסוס.

C-fms is the membrane receptor of M-CSF and mediates its action.
C-fms הקולטן ממברנה של M-CSF, ומתווך הפעולה שלה.

The prophet mediates between God and the masses;
הנביא מתווך בין א‑לוהים לבין המון העם;

The parties involved in a short sale are the borrower, the lender and usually, a TASE member mediates between them.
במכירה בחסר מעורבים, השואל, המשאיל ובדרך כלל גם חבר בורסה המתווך ביניהם.

Furthermore, L-DOPA itself mediates neurotrophic factor release by the brain and CNS.
יתר על כן, L-DOPA עצמו מתווך שחרור גורם נוירוטרופי על ידי המוח CNS.

The parties involved in a short sale are the borrower, the lender and usually, a TASE member mediates between them.
הצדדים למכירה: במכירה בחסר מעורבים, השואל, המשאיל ובדרך כלל גם חבר בורסה המתווך ביניהם.

Apparently the mountain is considered a place that mediates between the Divine realm and the human one.
כנראה שההר נחשב כמקום המתווך בין התחום האלוקי לתחום האנושי.

The part of the mind that mediates between the conscious and the unconscious and is responsible for reality testing and a sense of personal identity.
החלק של המוח שמתווך בין המודע והלא המודע, והוא אחראי לבדיקת מציאות ותחושה של זהות אישית.

This entity is a central feature in the Aristotelian world-view, and the Rambam understands it as an angel that mediates between heaven and earth.
השכל הפועל" הוא עצם מרכזי בתמונת העולם האריסטוטלית, והרמב"ם תפס אותו כמלאך שמתווך בין שמים וארץ.

In addition, the endocannabinoid system mediates the psychoactive effects of cannabis by attaching the.
בנוסף המערכת האנדוקנבינואידית מתווכת את ההשפעות הפסיכואקטיביות של הקנאביס על ידי היקשרות ה-THC.

He feeds his grandfather, reminds his older brother to take his medication, calms his quick-tempered mother and mediates between her and his hypochondriac father.
הוא מזכיר לאחיו הגדול לקחת את התרופות בזמן, הוא מרגיע את אמו העצבנית ומתווך בינה ובין אביו ההיפוכונ….

It mediates between the young and mature opposites, allowing them to flow into one another, developing a framework for dynamic and regenerative effects on the individual.
הוא מתווך בין שני הקטבים, הצעיר והבוגר, מאפשר להם לזרום זה לתוך זה ויוצר מסגרת של השפעות דינמיות ושל התחדשות.

This is a significant achievement mediated for a writer that mediates Judaism through messages of tolerance, peace and brotherhood from the east to the west and emphasizes the periphery.
זהו השג משמעותי לכותבת המתווכת את היהדות במסרים של סובלנות שלום ואחווה ממזרח וממערב ודגש על הפריפריה.

DNA repair genes and tumor suppressor genes are our“friends” and oncogenes are our“enemies”, and the epigenome mediates between them, February 2016 Newsletter, p. 7-13.
גנים תיקון דנ"א גנים מדכאי סרטן הם שלנו“חברים” ו אונקוגנים הם שלנו“אויבים”, ואת epigenome מתווכת ביניהם, פברואר 2016 עלון, עמ'. 7-13.

Exnear is only the platform that mediates between people, based on ads, allowing them to contact with each other, and the exchange of currencies is done between them.
אקסניר זו רק הפלטפורמה המתווכת בין אנשים, על סמך מודעות, המאפשרת להם ליצור קשר אחד עם השני, והמרת המטבעות מתבצעת ביניהם.

Mercy"- the struggle of a ship in a storm at sea to keep the center line, which is the mercy line that mediates between the different parts of us and between us and the surrounding.
רחמים"- מאבקה של אנייה בסערה בלב ים לשמור על קו האמצע, שאינו אלא קו הרחמים המתווך בין החלקים השונים שבנו, ובינינו לבין הסביבה.

The results suggest that the hippocampus mediates the link between a positive attitude and retrieval from memory, which results in better problem solving and higher performance.
התוצאות מצביעות על כך שההיפוקמפוס מתווך את הקשר בין גישה חיובית לאחזור מהזיכרון, וכתוצאה מכך בפתרון בעיות טוב יותר וביצועים גבוהים יותר.

Toony: We thought of the gallery as a space within a space, and of the possibility of an“intermediate space”, a transition space, that mediates between the outdoors and the indoors, that mixes entering and exiting.
טוני: חשבנו על חלל הגלריה כחלל בתוך חלל- ועל האפשרות של״חלל ביניים״, חלל מעבר, שמתווך את החוץ עם הפנים- שמערבב כניסה ביציאה.

The key role of retinoic acid in embryonic development mediates the high teratogenicity of retinoid pharmaceuticals, such as isotretinoin used for treatment of cancer and acne.
תפקיד המפתח של חומצה רטינואית בפיתוח עוברי מתווך את טרטוגניות גבוהה של תרופות retinoid, כגון isotretinoin המשמש לטיפול בסרטן ואקנה.

Following the argument in the literature that transformational leadership can transform followers' emotions, we examine whether teacher's experience of emotional reframing by principal mediates the relationships between transformational school leadership and these work-related outcomes(i.e., teachers' motivation and commitment).
בעקבות הטענה בספרות לפיה מנהיגות מעצבת יכולה לשנות רגשות של מונהגים, אנו בוחנים האם החוויה של מסגור מחדש של רגשות מורים על ידי המנהל מתווכת את הקשר בין מנהיגות בית-ספרית מעצבת לבין אותן תוצאות במקום העבודה(כלומר, מחויבות ומוטיבציה של מורים).

The luminous lemon in the world's gloom mediates between the viewer's gaze-consciousness and the meaningless gaze of the wolf-beast at something that is utterly meaningless to it(the wolf does not even eat the lemon).
הלימון הזוהר באפלת העולם מתווך בין מבטו־תודעתו של הצופה ובין המבט חסר הפשר של הזאב־החיה בדבר שהוא חסר פשר לכאורה מבחינתה (הוא אפילו לא אוכל את הלימון).

For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest, and the media, which mediates between the politicians and the public, needs to allow those politicians to be honest.
כדי שפוליטיקאים יהיו כנים, על הציבור לאפשר להם להיות כנים, וגם התקשורת, שמתווכת בין הפוליטיקאים לבין הציבור, צריכה לאפשר לפוליטיקאים אלה להיות כנים.

Just as the belladonna mediates the astral world- acts as a medium for certain astral forces that it absorbs into its fruit- so a human being through his particular type of brain is a medium for these elementary beings who at some future time must participate in our civilization, because men cannot carry over everything from one earthly life to another.
בדיוק כפי שהבלדונה[Belladonna] מתווכת את העולם האסטרלי- פועלת כמדיום עבור כוחות אסטרליים מסוימים הנספגים לתוך הפרי שלה- כך אדם, באמצעות סוג המוח המיוחד שלו, מהווה מדיום עבור ישויות אלמנטליות אלה אשר בזמן כל שהוא בעתיד צריכות לקחת חלק בציביליזציה שלנו, כי בני אדם אינם יכולים לשאת הלאה הכל מהתגשמות אחת לבאה.

CGRP is found in small to medium-sized neurons in the trigeminal ganglion and mediates its activity through G protein-coupled receptors located throughout the body.
CGRP נמצא בנוירונים בגודל קטן עד בינוני בגנגליון הטריגמינלי, והפעילות שלו מתווכת באמצעות קולטנים המצומדים לחלבון G, אשר ממוקמים בכל חלקי הגוף.

Shalabi, a respected figure by locals in the city who mediates with tribal chiefs in disputes with the authorities, said his followers had no interest in destabilizing Jordan, unless the government provoked them.
שלאבי, דמות מכובדת על ידי המקומיים בעיר שתיווך במחלוקות שפרצו בין ראשי השבטים בעיר לרשויות, אומר שלמאמיניו אין שום רצון בפגיעה ביציבותה של ירדן, אלא אם הממשלה תתגרה בהם.

Following the argument in the literature that transformational leadership can transform followers' emotions, the purpose of this paper is to examine whether teacher's experience of emotional reframing by principal mediates the relationships between transformational school leadership and these work-related outcomes(i.e. teachers' motivation and commitment).
בעקבות הטענה בספרות לפיה מנהיגות מעצבת יכולה לשנות רגשות של מונהגים, אנו בוחנים האם החוויה של מסגור מחדש של רגשות מורים על ידי המנהל מתווכת את הקשר בין מנהיגות בית-ספרית מעצבת לבין אותן תוצאות במקום העבודה(כלומר, מחויבות ומוטיבציה של מורים).

The national culture of a country could be the critical variable that mediates this process since it might influence how the company relates with the environment in addition to the relationships amongst individuals in the company(Schein, 2012).
התרבות הלאומית של מדינה יכולה להיות המשתנה הקריטי המתווך את התהליך הזה, שכן הוא עשוי להשפיע על האופן שבו החברה קשורה לסביבה בנוסף ליחסים בין אנשים בחברה(Schein, 2012).

This information was published on the official Facebook pages of the Philippine National, the Philippine Navy, an arms company in the Philippines that mediates weapons deals with Israel, and in the official documents and publications of the police, the Defense Ministry, and the government's news agency.
מידע זה פורסם בדפי הפייסבוק הרשמיים של המשטרה הפיליפינית; של חיל הים הפיליפיני; של חברת נשק בפיליפינים המתווכת בעסקאות נשק עם ישראל; וגם בדו"חות ובפרסומים רשמיים של המשטרה, של משרד הביטחון ושל סוכנות הידיעות הממשלתית בפיליפינים.

This is not the traditional role of an honest broker who mediates between Israel and the Arabs, which has been filled by US administrations out of idealistic, political and economic motives.
אין זו התבנית המסורתית של"מתווך הוגן"(honest broker) בין ישראל לגורמים ערביים, שממשלים אמריקניים נרתמו לקדם ממניעים אידיאליסטיים, פוליטיים וכלכליים.

Neuroeconomic research in intertemporal choice is largely aimed at understanding what mediates observed behaviors such as future discounting and impulsively choosing smaller sooner rather than larger later rewards.
המחקר הנוירו-כלכלי בתחום הבחירה הבין-זמנית נועד במידה רבה להבין אילו התנהגויות מתווכות נצפות, כגון היוון עתיד ובחירה אימפולסיבית בתגמול קטן קרוב יותר על פני תגמול גדול מרוחק יותר.