What is the translation of " MEDIATION " in Hebrew?

• גישור
• תיווך
• הליך
• פישור
• תיווכו
• את תיווכה
• תיווכן

Examples of using Mediation in English and their translations into Hebrew

Divorce Mediation is Efficient.
הליך גירושין יעיל.

What else should I know about divorce mediation?
מה עוד כדאי לדעת על הליך הגירושין?

Either through mediation or in a law court.
בהסכמה, או דרך בית משפט.

Mediation can salvage relationships.
בגידה יכולה להציל מערכות יחסים.

I understand this mediation's a formality.
אני מבין שהתיווך הזה הוא רשמי.

Mediation can help save relationships.
בגידה יכולה להציל מערכות יחסים.

Malik, you do mediation at your law firm.
מאליק, אתה עושה פיוס בפירמה המשפטית שלך.

Mediation can help in many family situations.
טיפול משפחתי יכול לסייע במצבים רבים.

Vipassana Insight Mediation Foundation UN Day of Vesak.
ויפאסנה אינסייט גישור קרן האו"ם יום של Vesak.

Mediation is less formal than a lawsuit in court.
בוררות הינה פחות פורמלית מאשר תביעה בבית המשפט.

Hibat is now a European expert in mediation and education.
היבאט הוא היום מומחה לגישור ולחינוך באירופה.

Criminal mediation for minors in Israel.
הליך פלילי כנגד קטינים בישראל.

There are no more excuses for wasting time on consultations, mediation and other diplomatic measures.
אין עוד שום הצדקה לבזבוז זמן על התייעצויות, תיווכים ואמצעים דיפלומטיים אחרים.

A Water Mediation Board(WMB) would be setup.
תוקם מועצה לגישור מים(WMB).

Mediation can be used in almost every area of conflict.
ניתן להשתמש בגישור כמעט בכל תחום שיש בו סכסוך.

How long does divorce mediation take and what are the costs?
כמה זמן הליך גישור לגירושין נמשך ומה העלויות?

Mediation has the potential to redefine your relationship.
לגישור יש את היכולת להגדיר מחדש את הקשר שלכם.

And the best part- daily mediation at a monastery with real Buddhist monks.
והחלק הכי טוב, מדיטציה יומית במנזר עם נזירים בודאהיסטים אמיתיים.

Mediation can be used in almost any situation where a dispute exists.
ניתן להשתמש בגישור כמעט בכל תחום שיש בו סכסוך.

Counseling and mediation before and during the project.
ייעוץ ותיווך לפני ובמהלך הפרויקט.

The mediation proceedings shall be conducted in[specify desired language].
ההליכים לבוררות יתנהלו בשפה(לציין שפה מבוקשת).

Most people who start mediation will reach agreement without having to go to court.
רוב האנשים שמתחילים בגישור יגיעו להסכמה מבלי שיצטרכו לפנות לבית משפט.

Mediation is an important aspect of Alternative Dispute Resolution(ADR).
הליך הגישור מהווה כידוע אחת מהאלטרנטיבות לפתרון מחלוקות(ADR).

Why divorce mediation is better than going to court.
מדוע גישור גירושין עדיף על פני הליך משפטי.

How do mediation parties know that they got a fair deal?
כיצד הצדדים להליך גישור יודעים שהתוצאה שהושגה הינה הוגנת?

Why is Divorce Mediation Better than Getting Divorced in Court?
מדוע גישור גירושין עדיף על פנייה לבית משפט?

Take your mediation and get the hell out of my office.
קח את התיווך שלך ועוף לי מהמשרד.

Why is Divorce Mediation Better than Getting Divorced in Court?
מדוע גישור גירושין עדיף על גירושין בבית המשפט?

The pace of the mediation is dictated by the parties themselves.
קצב של משפט נקבע במידה רבה על ידי הצדדים עצמם.

No negotiation, mediation, or compromise can be achieved any longer with a Somoza government.
שום משא ומתן, תיווך או פשרה לא יושגו עוד עם ממשלת סומוסה.