Translation of "mediation" in Russian

Results: 8082, Time: 0.0104

посредничества посреднических медиации посредников опосредования опосредованности медиационный опосредствования медиаторства медиативных медиаторских

Examples of Mediation in a Sentence

d. Promoting civic responsibility and social mediation procedures;
d. путем поощрения гражданской ответственности и процедур социального посредничества ;
The Council also underlined the importance of engaging women and regional organizations in mediation efforts.
Совет также подчеркивал важ ность задействования женщин и реmоналъных ор ганизаций в посреднических усилиях.
Selection of participants for unofficial mediation and dialogue is an open process.
Отбор участников для неофициальной медиации и диалога – процесс открытый.
It is underlined that an agreement reached through mediation has to be executed in writing.
Подчеркивается, что соглашение, достигнутое при помощи посредников , должно быть заключено в письменном виде.
cyclic" self-empowerment" of increasing disorganization and reduce the emotions and behavior mediation in stressful situations
циклического « самоусиления » нарастающей дезорганизации и снижения опосредования эмоций и поведения в стрессовых ситуациях
four grounds: orientation( object-oriented, socially-oriented and personality-oriented communication), psychological dynamics, semiotic specialization and degree of mediation .
ориентация( предметно- риентированное, социально- ориентированное и личностно- ориентированное общение), психологическая динамика, семиотическая специализация и степень опосредованности .
• in 2014, new Mediation Rules were adopted for this purpose.
В 2014 для этих целей был принят новый Медиационный Регламент.
Particular attention is paid to understanding of the symbolic mediation in the context of the study of play activities.
Особое внимание уделено пониманию символического опосредствования в контексте изучения игровой деятельности.
Mediation activities in activity of kadrovik Staffing of company.
Искусство медиаторства в деятельности кадровика// Кадры предприятия.
It noted that, from the information the courts provided, there was a complete absence of cases connected with challenging mediation agreements, protecting rights when mediation fails to take place, and compensating for damages that result when a party does not implement the terms of mediation .
ВС РФ отметил, что из предоставленной судами информации прослеживается полное отсутствие дел, связанных с оспариванием медиативных соглашений, с защитой прав, нарушенных в результате неисполнения медиативного соглашения, дел о возмещении вреда, причиненного вследствие проведения процедуры медиации .
A huge amount of mediation efforts were needed to conduct the game in Abkhazia.
Конечно, для проведения игры в Абхазии были необходимы целые тонны медиаторских усилий.
Technical assistance activities related to the work of the Arbitration and Mediation Center are the following:
Техническая помощь, связанная с работой Центра арбитража и посредничества , заключается в следующем:
The Lithuanian Court of Arbitration also recommends professional mediators having experience in legal practice and mediation proceedings.
Арбитражный суд Литвы также рекомендует профессиональных медиаторов, имеющих опыт юридической практики и посреднических процедур.
Mediation and dialogue are praxis that stem from the humanistic psychology tradition.
Практика медиации и диалога происходит из традиции гуманистической психологии.
com isn't responsible for lower or higher prices that owners of the accommodation give directly without mediation
com не несет ответственности за более низкие или высокие цены, которые владелец продает напрямую, без посредников
The findings indicate the need for the formation in children of speech mediation activities and methods of working memory.
Полученные данные указывают на необходимость формирования у детей речевого опосредования деятельности и приемов рабочей памяти.
It is shown that the core of these changes is the introduction of the principle of double mediation of experience of consciousness: symbol and text.
Показывается, что ядром этих изменений является введение принципа двойной опосредованности опыта сознания: символом и текстом.
The request for the conduct of the mediation procedure shall be addressed to the Secretariat of the Arbitration Court and the Joint Mediation Council of the International Union of Commerce and
содержать указание на Секретариат Арбитражного Суда и Совместный Медиационный Совет Международного Торгово-Промышленного Союза( Лондон, Великобритания) и Арбитражного Суда
theory of activity mediation of interpersonal rela- tions in groups; concept of personalization
теория деятельностного опосредствования межличностных отношений в группах и концепция персонализации
approach was an important and lasting contribution to mediation methodology, along with a number of other key methods and forms of peacebuilding.
по мере развития проекта, зарекомендовал себя в качестве живучей находки Алерт с точки зрения методологии медиаторства .
In 2012, the Krasnoyarsk Krai Court awarded Andrey a certificate of honor for his contribution to developing procedures for mediation and voluntary dispute resolution.
В 2012 году награжден почетной грамотой Красноярского краевого суда за вклад в развитие медиативных процедур и проделанную работу по добровольному урегулированию споров.
the conflict, the project increases the number of mediation models available to participants, since they are not
региона и всех сторон конфликтов, он увеличивает вариации медиаторских моделей, когда участники имеют дело уже не только
What measures and good practices are in place for mediation regarding restitution?
Какие существуют меры и эффективные методы для посредничества в связи с реституцией?
Provide Mediation and Brokerage Services
Предоставление посреднических и брокерских услуг
IV. Statistical information: mediation services
IV. Статистическая информация: услуги посредников
The paradox of cyberspace and digital mediation is that it is not virtual enough, it threatens fundamental virtuality.
Парадокс киберпространства и дигитального опосредования заключается в том, что оно не является достаточно виртуальным, угрожает фундаментальной виртуальности.
Productive amplification of consciousness based on the principles of development and sign-symbolic mediation is considered to be a version of such a method.
В качестве его варианта рассматривается метод продуктивной амплификации сознания, в основе которого лежат принципы развития и знаково- символической опосредованности .
The request for the conduct of the mediation procedure shall be addressed to the Secretariat of the Arbitration Court and the Joint Mediation Council of International Union of Commerce and Industry(
содержать указание на Секретариат Арбитражного Суда и Совместный Медиационный Совет Международного Торгово-Промышленного Союза( Лондон, Великобритания) и Арбитражного Суда
Apparently the concept of mediation is the most significant among them.
Вероятно, самым важным среди них является понятие опосредствования .
mass media and information consumer by means of mediation , development of system self-regulation issues and creating mass
развитие новых моделей отношений между СМИ и потребителем информации при помощи медиаторства , развития системы саморегуляции вопросов СМИ и создания площадок

Results: 8082, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More