What is the translation of " MEDIATORS " in Hebrew?

• מתווכים
• מגשרים

Examples of using Mediators in English and their translations into Hebrew

Law Office/ Mediators.
משרד עורכי דין/ מגשרים.

Mediators do not make decisions for a couple.
המגשר אינו מקבל החלטות עבור בני הזוג.

What do family mediators do?
ומה עושים רופאי המשפחה?

Oversee the selection, training, motivation, debriefing of mediators.
סוקר את תהליך הבחירה, ההכשרה, המוטיבציה של המגשרים.

Give new mediators a chance!
העניקו לעורכים החדשים הזדמנות!

Disputants meet with mediators.
הצדדים במחלוקת נפגשים עם המגשרים.

Advocates, Mediators& Arbitrators.
עורכי דין, מגשרים ובוררים.

According to a political source, Hamas requested cease-fire using four different mediators.
גורם מדיני:"חמאס ביקש הפסקת אש באמצעות ארבעה מתווכים שונים.

LPS also produces many types of mediators involved in septic shock.
כמו כן, LPS מפיק מספר רב של מתווכים המעורבים באלח דם.

Law Office/Mediators specializes in real estate, family and transportation.
משרד עורכי דין/מגשרים המתמחה בתחומי נדל״ן/מקרקעין, משפחה ותעבורה.

First, we should be wary of dangerous“mediators” such as Egypt and Turkey.
ראשית, יש להיזהר מ”מתווכים” מסוכנים, למשל המצרים והתורכים.

We are waiting to see whether there can be diplomatic negotiations with fair mediators.".
אנחנו ממתינים לראות אם יוכל להיות מו"מ מדיני עם מתווכים הוגנים".

We concentrate activities more mediators for better marketing of shorter time.
אנו מרכזים פעילות בין מתווכים נוספים לשיווק טוב יותר תוך זמן קצר יותר.

These mediators interact with nociceptors, sensory receptors that transmit pain impulses to the brain.
מתווכים אלה מקיימים אינטראקציה עם nociceptors, קולטנים חושיים המעבירים דחפי כאב למוח.

Is it possible that through these spiritual mediators, extraterrestrials were able to influence mankind?
האם זה אפשרי שבאמצעות מתווכים הרוחניים אלה, חייזרים היו מסוגלים להשפיע על האנושות?

Such mediators, in tandem with the relevant authorities, can help relieve the burden of an overloaded court system.
מגשרים, יחד עם הרשויות הרלוונטיות, יכולים להקל על מערכת משפט עמוסה יתר על המידה.

Chronic inflammation causes greater amounts of these inflammatory mediators to be released, increasing pain levels.
דלקת כרונית גורמת לשחרור של כמויות גדולות יותר של מתווכים דלקתיים אלו, ומעלה את רמת הכאב.

Educational and Social Mediators work in schools in which there is a need to overcome language and cultural gaps.
מגשרים חינוכיים-חברתיים הפועלים בבתי ספר בהם יש צורך לגשר על הפערים השפתיים והתרבותיים.

Gad is a soldier in the army, Dan is local, Naphtali is a messenger, who gives the king delights, always mediators, although important ones Oh.
גד הוא חייל בצבא, דן הוא המאסף, נפתלי הוא השליח, אשר נותן מעדנים למלך, תמיד מתווכים, אף פעם לא מרכזיים.

In addition, the firm's attorneys are certified mediators with extensive experience in this particular area of labor law.
בנוסף, עורכי הדין במשרד הינם מגשרים מוסמכים בעלי ניסיון, המציעים את שירותיהם כמגשרים בהליכים שעניינם בתחום דיני העבודה.

Some students use this education to become mediation consultants, dispute resolution policymakers, administrative law judges, hearing officers, senior mediators, arbitrator trainers and dispute resolution consultants.
חלק מהתלמידים משתמשים בחינוך זה כדי להפוך ליועצי גישור, קובעי מדיניות של יישוב מחלוקות, שופטי משפט מינהלי, קציני שמיעה, מתווכים בכירים, מאמני בוררים ויועצי פתרון סכסוכים.

Prior to the next session of the six international mediators, we will try to make our position heard once more by sending a government delegation to Tehran.
לפני הסבב הבא של שיחות עם שישה מתווכים בינלאומיים, אנחנו נשתדל להגדיר את עמדתנו פעם נוספת, באמצעות ביקור של המשלחת הממשלתית שלנו בטהראן.

This study demonstrates the feasibility of collecting and measuring nociceptive and inflammatory mediators in surgical wounds at specific time points.
מחקר זה מדגים את הכדאיות של איסוף ומדידת מתווכים nociceptive ו דלקתיים פצעי הניתוח בנקודות זמן מסוימות.

Face-to-face dialogue, without mediators, to promote a comprehensive agreement that will prevent both sides from sliding[into the abyss] and in an attempt to create a different reality…"[3].
דיאלוג ראש בראש, ללא מתווכים, וזאת על מנת לקדם הסכם כולל שירחיק את שני הצדדים מפני הידרדרות של העניינים, ומתוך ניסיון ליצור מציאות חלופית…"[4].

These eye allergies develop when your eyes release chemical“mediators” in a bid to protect your eyes from the culprit allergen.
אלרגיות לעיניים מתפתחות כאשר העיניים משחררות"מתווכים" כימיים כדי להגן על העיניים מפני אלרגנים שאליהם אתם רגישים.

They are also produced at the ends of sympathetic nerve fibres, where they serve as chemical mediators for conveying the nerve impulses to effector organs.
הם מיוצרים גם בקצוות של סיבי העצבים הסימפתטית, איפה שהם משמשים מתווכים כימיים להעברת של דחפים עצביים לאיברים אפקטור.

Whether the trigger is allergic or not, a complex release of inflammatory mediators, including histamine from cutaneous mast cells, results in fluid leakage from superficial blood vessels.
בין אם הגורם לכך הוא אלרגי או לא, שחרור מורכב של מתווכים דלקתיים, כולל היסטמין מתאי פיטום עוריים, גורם לדליפת נוזל מכלי דם שטחיים.

Tissue destruction initiates the synthesis and release of hormones or mediators into the blood which, when delivered to the brain, change its function.
הרס רקמות יוזם את הסינתזה ושחרור של הורמונים או מתווכים לדם אשר, כאשר מועברים למוח, הם משנים את תפקודו.

Having said that, experience has clearly demonstrated that the most successful mediators have always been those that have established and solid relationships with both sides.”.
הניסיון מלמד כי המתווכים המוצלחים ביותר היו תמיד מי שמיסדו יחסים עם שני הצדדים".

This man, Shahin Shahin, talks to journalists and negotiates with mediators, and they say he is now also directing the military battles in the refugee camp.
זהו שאהין שאהין שמדבר עם העיתונאים, מנהל מו"מ עם המתווכים ואומרים שהוא גם מנהל את הקרבות הצבאיים כעת במחנה הפליטים.