Examples of using Go-between in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I deal with a go-between.
אני מתעסק עם מתווך.He was the go-between for Jerome Van Aken.
הוא היה המתווך של ג'רום ואן אייקן.I think he had a go-between.
אני חושב שהיה לו מתווך.You get a go-between to talk to the agents for you.
אתם משיגים מתווך שידבר עם הסוכנים בשבילכם.He was a cutout, a go-between.
הוא היה חיצוני, מתווך.He's a… a go-between for… For?
מתווך בשביל… בשביל?You don't work for a go-between.
אף אחד לא עובד בשביל מתווך.I was the go-between, it was me.
אני הייתי המתווך, זה אני.So I need you to be the go-between.
אז אני צריך להיות המתווך.He didn't want his go-between with the gang anymore.
הוא לא רצה שלו המתווך עם הכנופיה יותר.There has to be some kind of a go-between.
חייב להיות מתווך כלשהו.They will bring a go-between and the money.
הם יביאו מתווך ואת הכסף.You might not want meas your go-between.
But I think Samir Meshal was a go-between for the Palestinians and the US.
אבל אני חושב שסמיר משעל היה המקשר בין הפלסטינים לארה"ב.ALL right, you're gonna be our go-between.
טוב, את הולכת להיות המתווכת שלנו.The Go-Between- Carmen Dillon Nicholas and Alexandra- John Box The Tales of Beatrix Potter- Christine Edzard.
Juliana was Strauss' go-between.
ג'וליאנה הייתה המתווכת של שטראוס.The king's chamberlain cannot serve as the go-between for these two characters when they enter into internal, Jewish discourse.
הסריס של המלך אינו יכול להוות מתווך בין שני הגיבורים כשאלו נכנסו לשיח יהודי פנימי.I think I found Strauss' go-between.
Julie Christie in The Go-Between Jane Fonda in Klute Nanette Newman in The Raging Moon Lynn Carlin in Taking Off.
ג'ולי כריסטי- המקשר ג'יין פונדה- נערת הטלפון והבלש ננט ניומן- The Raging Moon לין קרלין- התפשטות.Wow, you really like to act as a go-between.
וואו, אתה באמת רוצה לפעול כמו מתווך.Well, I highly doubt your go-between lives in Nova Scotia, or the U.K., for that matter, so I'm gonna vote on Miss Louisiana.
ובכן, אני מאוד בספק מתווך חייך בנובה סקוטיה, או בבריטניה, לצורך העניין, אז אני הולך על הצבעת מיס לואיזיאנה.You think Moscow might keep Arkady as a go-between?
From what he says, he was just a go-between. He delivered a message.
ממה שהוא אמר הוא רק היה מתווך הוא מסר הודעה.Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go-between.
פריץ לנטינג, זה השם שלו? למעשה אמר שהוא היה מתווך.Fiddler on the Roof- Les Wiggins, David Hildyard,and Gordon McCallum The Go-Between- Garth Craven, Peter Handford, and Hugh Strain Sunday Bloody Sunday- David Campling, Simon Kaye, and Gerry Humphreys.
כנר על הגג- לז ויגינס, דייוויד הילדיארד,וגורדן מקאלום המקשר- גארת' קרייבן, פיטר הנדפורד, ויו סטריין יום ראשון הארור- דייוויד קמפלינג, סיימון קיי, וג'רי המפריז.We have intercepted unauthorized communications between her and this man, a go-between for Hezbollah.
קלטנו תקשורת לא מאושרת בינה לבין האדם הזה, מתווך של החיזבאללה.Who was the one who found Ermentraub, the go-between which led to Varga?
מי מצא את ארמונטראוט, המתווך שהוביל לוורגה?When two powerful girls, or two powerful groups of girls, are in a fight,she is the go-between.
כאשר שתי בנות כוחניות או שתי חבורות כוחניות של בנות נמצאות בעימות,היא תהיה המתווכת.I am hoping you will agree to act as a kind of go-between and avert a disaster.
תקוותי שתאות לפעול כמעין מתווך, ותמנע אסון.
