Examples of using Go-between in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He's the go-between.
Hắn là người trung gian.The Go-Between by I. P. Hartley.
Của L. P. Hartley.But I'm just a go-between.
As go-between with his Spanish suppliers.
Là trung gian với bọn người ở Tây Ban Nha.I only saw a go-between.
Tôi chỉ gặp qua người trung gian.So you are just the go-between, and the one that called me is another person then?”.
Vậy, ông chỉ là trung gian, và người gọi tôi là một người khác?”.So that's one-- this boundary crossing, this go-between which--.
Nên vậy đấy…, sự vượt ranh giới này, người trung gian này.Have been the go-between of Pietro and his sister.
Hắn là người trung gian giữa Pietro và cô em gái.Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go-between.
Fritz Launting, phải tên của anh ấy không nhỉ, thật sự đã nói rằng anh ta là một người trung gian.Instead, they would use their editor as the go-between for this ongoing project.
Thay vào đó, họ sử dụng biên tập viên của họ nhưlà sự chuyển tiếp giữa dự án đang thực hiện này.An intermediary(or go-between) is a third party that offers intermediation services between two parties.
Một bên trung gian( hoặc đi giữa) là một bên thứ ba cung cấp dịch vụ trung gian Correspondingly, Monica and Chandler try getting them to admit that they knew,and a silent battle broke out(with Joey as the go-between).
Do đó, Monica và Chandler cố làm cho họ phải thú nhận họ đãbiết và chiến tranh nổ ra( Joey thì bị kẹp ở giữa).Said Pope Francis,“the go-between is sad, always with that sad face or the too serious, dark face.
Đức Thánh Cha Phanxiconói,“ những người bước đi ở giữa rất buồn, luôn mang khuôn mặt buồn hoặc quá nghiêm khắc, khuôn mặt tối tăm.Sweden is one of the few western countries with an embassy in North Korea andoften acts as a go-between for foreign governments and Pyongyang.
Thụy Điển là một trong số ít các nước phương Tây đặt đại sứ quán ở Triều Tiên vàthường đóng vai trò trung gian cho các chính phủ nước ngoài và Bình Nhưỡng.This makes them excellent counselors and go-betweens, but it also gives rise to plenty of indecision in their personal lives.
Điều này làm cho họ tuyệt vời tư vấn và đi betweens, nhưng nó cũng làm phát sinh nhiều do dự trong cuộc sống cá nhân của họ.If you consider that even Yuigahama didn't recognise this club,then someone must act as a go-between and lead people here for advice.
Nếu như bạn cân nhắc việc Yuigahama thậm chí cũng chẳng nhận ra câu lạc bộ này thì có vẻ nhưlà chắc chắn phải có ai đó làm cầu nối và dẫn mọi người đến đây để nhận lời khuyên.Acting as go-between with families who“were concerned” about their sons, nephews, brothers, etc., but wouldn't lend a hand to help because AIDS was, you know.
Là cầu nối với những gia đình' lo lắng' cho con trai, cháu trai, anh em trai mình mà chẳng động nổi một tay để giúp vì AIDS bị cho là phải khủng khiếp lắm".In addition,Von Eckardt was told to use the Mexicans as a go-between to entice the Japanese Empire to join the German cause.
Ngoài ra, von Eckardt còn được dặn phải dùng Mexico làm trung gian để lôi kéo Đế quốc Nhật Bản tham gia vào cuộc chiến của Đức.They have also acted as go-betweens, counselling Trump administration officials on how the trade war is being received both in China and on Wall Street.
Họ hiện nay cũng đóng vai trò trung gian, tư vấn cho các quan chức chính phủ Tổng thống đương nhiệm Donald Trump về cách đón nhận cuộc chiến thương mại của In 2015, Krithi and her colleagues at the Centre for Wildlife Studies launched WildSeve,a service that acts as a go-between for people impacted by animals and the government.
Trong năm 2015, Krithi và đồng nghiệp của bà ở Marketing Manager- In some ways acting as a go-between for market research analysts and advertising teams, marketing managers work to identify the main customer demands driving sales of products and services.
Giám đốc tiếp thị-Trong một số cách đóng vai trò trung gian cho các nhà phân tích nghiên cứu thị trường và nhóm quảng cáo, các nhà quản lý tiếp thị làm việc để xác định nhu cầu chính của khách hàng thúc đẩy doanh số bán sản phẩm và dịch vụ.Qatar and Algeria were the architects of previous attempts this year to reach an Opec deal to limit supply,while Venezuela's energy minister played go-between for Iran and other members of the group.
Qatar và Algeria là những kiến trúc sư của nỗ lực trước đó trong năm nay để đạt được một thỏa thuận hạn chế nguồn cung OPEC,trong khi Bộ trưởngNăng lượng Venezuela đóng vai cầu nối giữa Iran và các thành viên khác của nhóm.Some companies even have to rely on co,who will play as go-between for the company and labourers, to conduct their business effectively.
Một số công ty thậm chí còn phải dựa vào đồng,những người sẽ chơi như đi giữa cho các công ty và người lao động, để tiến hành kinh doanh một cách hiệu quả.In Northern Ireland, an MI6 go-between Michael Oatley, code named the“mountain climber” and Derry-based business man Brendan Duddy, connected the British government and Provisional IRA through a back channel for years before formal peace negotiations began.
Ở Bắc Ireland, một chiếc MI6 đi giữa Michael Oatley, mật danh là người leo núi núi Núi và doanh nhân Brendan Duddy có trụ sở tại Derry, đã kết nối chính phủ Anh và IRA tạm thời thông qua một kênh trở lại trong nhiều năm trước khi các cuộc đàm phán hòa bình chính thức bắt đầu.(Laughter) So that's one-- this boundary crossing, this go-between which-- Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go-between.
Tôi sắp chết đến nơi rồi."( Cười) Nên vậy đấy…,sự vượt ranh giới này, người trung gian này… Fritz Launting, phải tên của anh ấy không nhỉ, thật sự đã nói rằng anh ta là một người trung gian.Indian families in metropolitan cities use the mass media as go-between as a way of bridging cultural gaps, in areas where there may be a small Indian population.
Các gia đình Ấn Độ ở các thành phố lớn sử dụng các phương tiện thông tin như người trung gian, là cách để lấp vào khoảng trống văn hóa ở những nơi có số lượng nhỏ 
