What is the translation of " ARBITRATOR " in Hebrew?

• בורר
• ה ה בוררות
• בוררת

Examples of using Arbitrator in English and their translations into Hebrew

You Bribed The Arbitrator?
שיחדת את הבוררת?

The Arbitrator can be anyone the parties select.
המגשר יכול להיות כל אדם בו יבחרו הצדדים.

They needed an arbitrator.
הם היו צריכים שופט.

An arbitrator will hear both sides and make a decision.
ובית משפט ישמע את שני הצדדים ויקבע.

My wife just called an arbitrator.
אשתי צלצלה לבורר.

Each side selects one arbitrator, and those two select a third.
כל צד בחר לו אדם אחד כבורר, ושני הנבחרים בחרו אדם שלישי.

I think we should thank Bud for suggesting that we use an arbitrator.
כדאי שכולנו נודה לבאד, שהציע לנו להיעזר בבוררות.

And we ask the Arbitrator' indulgence.
ואנו שואלים פינוק של בורר.

In the dispute that arose as a consequence, Shuraih was chosen as the arbitrator.
בבחירות שהתקיימו לאחר מכן, אזיקיווה נבחר לייצג את לגוס.

A second meeting with the arbitrator took place on June 3.
פגישה נוספת עם הנגידה נערכה ב-2 ביוני.

Decides when a number is made and usually keeps an account of the numbers scored along with other tasks performed by an arbitrator.
הוא יחליט מתי נקלע סל ויספור את הסלים, יחד עם תפקידים אחרים שבדרך כלל מבוצעים ע"י שופט.

Registered arbitrator in the Arbitration Institute of the Israeli Bar.
נמנה על חבר הבוררים במוסד הבוררות של לשכת עורכי הדין.

Arbitral Institution Median duration for all tribunals(months) Median duration for sole arbitrator tribunal(months) Median duration for three-member tribunal(months).
בוררות מוסד משך חציון לכל דין(חודשים) משך חציון עבור דין כבורר יחיד(חודשים) משך חציון עבור בית דין של שלושה חבר(חודשים).

However, the arbitrator does not have the power to award punitive or exemplary damages, and the parties hereby waive the rights.
עם זאת, לבורר לא תהיה סמכות לפסוק פיצויים עונשיים או מופתיים, ושני הצדדים מוותרים בזאת על הזכות לקבלם.

He has served as a volunteer Arbitrator for Civil Court Small Claims Part.
הוא שימש כטוען משפטי מתנדב בבתי דין לתביעות קטנות.

An arbitrator quickly ruled she violated the confidentiality agreement, and she had to pay back the $80,000 she was paid to keep quiet.
בורר קבע במהירות כי היא הפרה את הסכם הסודיות, והיא נאלצה להחזיר את 80, 000$ היא שילמה כדי לשמור על שקט.

Unlike his role as an arbitrator, he does not act as judge and jury.
למרות שהוא שופט-לשעבר, תפקיד המבקר אינו תפקיד של שופט וחורץ דין.

The arbitrator evaluates the punches and jabs, based on the testimony of the recording apparatus with the inclusion of rules in every battle as fencing.
הבורר מעריך את האגרופים ודקירות, המבוסס על עדותו של מנגנון ההקלטה עם הצטרפותם של כללים בכל קרב כסיף.

A candidate whose appeal is rejected by the Arbitrator shall not have the right to any other appeals.
מועמד, שנדחה ערעורו על ידי הבורר, לא תהיה לו זכות ערעור נוספת.

The arbitrator must adopt the proposal that is more acceptable to him and may not add another proposal on his behalf or edit one of the proposals.
המוסד הבורר חייב לאמץ את ההצעה שמקובלת עליו יותר ואין הוא רשאי להוסיף הצעה נוספת מטעמו או לערוך את אחת ההצעות.

And whose fault is that? Yours, for bribing the arbitrator last year, thereby ensuring that Andrea would get full custody.
אתה, בגלל ששיחדת את המגשרת שנה שעברה, לכן אנדריאה קיבלה משמורת מלאה.

The arbitrator in the appeal may hold meetings in the presence of the parties, hear arguments and ask for written summaries, but is not entitled to hear witnesses;
הבורר בערעור רשאי לקיים ישיבות בנוכחות הצדדים, לשמוע טיעונים ולבקש סיכומים בכתב, אך אינו רשאי לשמוע עדים;

The research proceeded only after an arbitrator ruled that their academic freedom had been violated.
המחקר נמשך רק לאחר התערבותו של בורר שקבע כי החלטה זו של הנהלת האוניברסיטה היוותה פגיעה בחופש האקדמי.

The arbitrator shall not be bound by the civil procedures except for the rules of evidence and/ or substantive law, and the arbitrator must explain his decision.
הבורר לא יהיה כבול לסדרי הדין האזרחי למעט לדיני הראיות ו/או לדיןהמהותי ועל הבורר לנמק את החלטתו.

In addition to representing clients, Dr. Aridor Bar-Ilan serves as a mediator and arbitrator and is included in the list of arbitrators for the Israeli Institute of Commercial Arbitration.
בנוסף לייצוג לקוחות, עו״ד ד"ר ארידור בר-אילן משמשת כמגשרת וכבוררת ונמנית על רשימת הבוררים של המוסד הישראלי לבוררות עסקית.

Arbitrator independence is always important, but a court in Malaysia has gone further than usual in convicting an arbitrator to prison for making a false statement of independence.
העצמאות בוררת תמיד חשובה, אך בית משפט במלזיה הלכה רחוק יותר מהמקובל להרשיע כבורר לכלא להכנת הצהרה כוזבת של עצמאות.

During the meeting between our agent and the arbitrator, the arbitrator stated that if needed, he can guarantee a favorable outcome to a given party.
במהלך הפגישה בין הסוכנת לבורר, הבורר הצהיר כי אם יקום הצורך, יכול להתחייב לתוצאה חיובית לטובת צד מסויים.

Arbitrator independence is always important, but the Malaysian court ruling also shows that there can be serious consequences for a perceived lack of independence in certain jurisdictions.
העצמאות בוררת תמיד חשובה, אבל פסק הדין המלזי גם מראה שיש עלול להיות השלכות חמורות על חוסר העצמאות נתפס בתחומי שיפוט מסוים.

Some students use this education to become mediation consultants, dispute resolution policymakers, administrative law judges, hearing officers, senior mediators, arbitrator trainers and dispute resolution consultants.
חלק מהתלמידים משתמשים בחינוך זה כדי להפוך ליועצי גישור, קובעי מדיניות של יישוב מחלוקות, שופטי משפט מינהלי, קציני שמיעה, מתווכים בכירים, מאמני בוררים ויועצי פתרון סכסוכים.

And that means the decision of the arbitrator… and yes, we do say"arbitrator," not to"arbiter"… for those of you taking notes at home…(man chuckles).
וזה אומר על ההחלטה הבורר… ועל כן, אנו אומרים"הבורר" לא"הפוסק"… עבור אלה מכם לרשום בבית…(האיש מגחך).