ARBITRATOR Meaning in Malay - translations and usage examples

The Arbitrator(Hakam); or.

Penimbangtara( Hakam); atau.

There will be one arbitrator only.

Hanya akan ada satu timbang tara sahaja.

An arbitrator may ask for.

Penimbangatara boleh meminta.

Respect to this Agreement shall be referred to an arbitrator.

Atau pentafsiran Perjanjian ini ia hendaklah dirujuk kepada Arbitrator.

Anything else that will help an arbitrator make the correct decision.

Pekara-perkara lain yang akan membantu penimbangtara membuat keputusan yang betul.

Ramdas Tikamdas is a prominent lawyer, mediator and arbitrator.

Ramdas Tikamdas adalah seorang peguam, pengantara dan arbitrator yang terkemuka.

But since this was an on-court issue, the third arbitrator is… There is no third arbitrator.

Namun, memandangkan isunya di gelanggang, penimbangtara ketiga Tiada penimbangtara ketiga.

An arbitrator will contact you via the dispute chat and help work through the trade with you and the other user.

Penimbangtara akan menghubungi anda melalui sembang pertikaian dan membantu menyelesaikan perdagangan dengan anda dan pengguna lain.

This chat is in a separate box, and all messages are between you and the arbitrator only.

Sembang ini berada dalam kotak yang berasingan, dan semua mesej adalah antara anda dan penimbangtara sahaja.

In a few cases, an arbitrator was on the board of directors of the parent company of the investor that took up the case.

Dalam satu kes yang diketahui, salah seorang hakim penimbangtara adalah ahli lembaga pengarah syarikat induk pelabur yang memfailkan kes.

Some 93% of respondents favoured the inclusion of emergency arbitrator provisions in institutional rules.

Sebahagian besar daripada responden( 93%) tetap memihak kepada kemasukan peruntukan mengenai penimbang tara kecemasan dalam kaedah-kaedah institusi.

Now, in that scenario, how does an arbitrator mediate to the best interest of the party that brought the grievance to the table?

Bagaimana penimbang tara menjadi orang tengah demi kepentingan terbaik bagi parti yang memulakan rungutan tersebut? Sekarang, dalam senario itu,?

Arbitral Institution Median tribunal fees for alltribunals Median tribunal fees for sole arbitrator tribunal Median tribunal fees for three-member tribunal.

Timbang tara Institusi yuran tribunal median bagi semuatribunal yuran tribunal median bagi tunggal penimbang tara tribunal yuran tribunal median bagi tribunal tiga anggota.

The arbitrator shall be a person who is legally trained and has experience in the information technology field in Malaysia and is independent of either party.

Hakim hendaklah seorang yang secara sah dilatih dan berpengalaman di dalam bidang maklumat teknologi di Malaysia dan tidak memihak kepada mana-mana pihak.

Should the parties be unable to agree on a choice of arbitrator within 10 days, then HKIAC will select the Arbitrator.

Sekiranya pihak-pihak tersebut tidak dapat bersetuju dengan pilihan penimbangtara dalam masa 10 hari, maka HKIAC akan memilih Penimbangtara.

Arbitrator independence is always important, but a court in Malaysia has gone further than usual in convicting an arbitrator to prison for making a false statement of independence.

Penimbang tara kemerdekaan sentiasa penting, tetapi mahkamah di Malaysia telah pergi lebih jauh daripada biasa ketika mensabitkan seorang penimbangtara ke penjara kerana membuat kenyataan palsu kemerdekaan.

Victoria's Commercial Arbitration Act 2011 will govern the payment of all filing,administration and arbitrator fees, unless our Arbitration Agreement expressly provides otherwise.

Victoria Akta Timbang Tara Komersial 2011 akan mentadbir pembayaran semua pemfailan,yuran pentadbiran dan penimbang tara, unless our Arbitration Agreement expressly provides otherwise.

Unless the arbitrator finds the arbitration was frivolous or brought for an improper purpose, Disney Interactive will pay all filing, AAA, and arbitrator's fees and expenses.

Melainkan sekiranya penimbang tara mendapati timbang tara adalah remeh atau dikemukakan untuk tujuan yang tidak wajar, Disney Interactive akan membayar semua fi dan perbelanjaan pemfailan, AAA, dan penimbang tara..

(k) Where necessary in order for us to defend or exercise our legal rights to any court ortribunal or arbitrator or Ombudsman or governmental authority, as the case may be;

Jika perlu, bagi kami untuk mempertahankan atau menjalankan hak undang-undang kami kepada mana-mana mahkamah atautribunal atau penimbangtara atau Ombudsman atau pihak berkuasa kerajaan, mengikut mana-mana yang berkenaan;

However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court(including statutory damages, attorney's fees and costs), and must follow and enforce these Terms of Use as a court would.

Walau bagaimanapun, penimbang tara boleh memutuskan secara berasingan kerosakan dan bantuan yang sama seperti mahkamah( termasuk ganti rugi statutori, yuran dan kos peguam), dan mesti mematuhi dan menguatkuasakan Terma ini seperti mahkamah.

Some students use this education to become mediation consultants, dispute resolution policymakers, administrative law judges, hearing officers,senior mediators, arbitrator trainers and dispute resolution consultants.

Sesetengah pelajar menggunakan pendidikan ini untuk menjadi perunding pengantaraan, pembuat keputusan pertikaian pertikaian, hakim undang-undang pentadbiran, pegawai pendengaran, mediator kanan,jurulatih penimbangtara dan perunding penyelesaian pertikaian.

The arbitrator may award relief(including monetary, injunctive, and declaratory relief) only in favour of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief necessitated by that party's individual claim(s).

Penimbang tara hanya boleh memberi bantuan( termasuk kewangan, injunksi, dan bantuan pengisytiharan) memihak kepada individu bantuan pihak yang mahu dan hanya setakat yang perlu untuk memberikan kelegaan diperlukan kerana tuntutan individu pihak itu( s).

If you are an individual and your total Claims seek less than $10,000, we will reimburse you for filing fees you pay to the AAA and will pay arbitrator's fees, unless the arbitrator determines your Claims are frivolous.

Jika Tuntutan anda berjumlah kurang daripada$ 10, 000, kami akan membayar balik kepada anda yuran pemfailan yang anda bayar kepada AAA dan akan membayar yuran penimbang tara, melainkan penimbang tara menentukan Tuntutan anda adalah remeh.

The arbitrator may make rules and resolve disputes as to the payment and reimbursement of fees or expenses at any time during the proceeding and upon request from either party made within 14 days of the arbitrator's ruling on the merits.

Penimbangtara boleh menetapkan peraturan dan menyelesaikan pertikaian berkenaan pembayaran dan pembayaran balik yuran atau perbelanjaan pada bila-bila masa semasa prosiding dan atas permintaan daripada salah satu pihak dibuat dalam 14 hari selepas peraturan penimbang tara mengikut merit.

When students finish this type of LLM degree, many decide to become a professional dispute resolution consultant,mediator, or arbitrator either for a private law firm, government organization, or commercial entity.

Apabila pelajar menyelesaikan ijazah LLM ini, ramai yang membuat keputusan untuk menjadi perunding penyelesaian perselisihan profesional,pengantara, atau penimbangtara sama ada untuk firma undang-undang persendirian, organisasi kerajaan, atau entiti komersial.

The arbitrator's award shall be final and binding and judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court possessing jurisdiction over the parties, except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act.

Keputusan penimbang tara adalah muktamad, serta pengikatan dan penghakiman keputusan yang dibuat oleh penimbang tara mungkin akan dimasukkan ke dalam mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa terhadap pihak-pihak yang terlibat, melainkan hak rayuan yang terhad di bawah Akta Timbang Tara Persekutuan.

This ICSID ArbitrationCost Calculator estimates ICSID administrative and arbitrator fees while also estimating all other typical costs to pursue an investment treaty arbitration from an initial notice of dispute through to a final arbitration award.

Ini Kalkulator Arbitration KosICSID menganggarkan ICSID yuran pentadbiran dan penimbang tara sementara juga menganggarkan semua kos biasa yang lain untuk mencapai suatu timbang tara perjanjian pelaburan dari notis awal pertikaian melalui anugerah timbang tara akhir.

The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity. The arbitrator's award shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

Penimbang tara akan mempunyai kuasa untuk memberi apa jua relief yang akan tersedia di mahkamah di bawah undang-undang atau dalam ekuiti dan dalam sebarang award penimbang tara adalah muktamad dan mengikat setiap pihak dan boleh dimasukkan sebagai penghakiman di mana-mana mahkamah dengan bidang kuasa yang berwibawa.

An arbitrator shall immediately disclose in writing to the Secretariat and to the parties any facts or circumstances of a similar nature to those referred to in Article 11(2) concerning the arbitrator's impartiality or independence which may arise during the arbitration.”.

Seorang penimbang tara hendaklah dengan segera mendedahkan secara bertulis kepada Sekretariat dan kepada pihak-pihak apa-apa fakta atau hal keadaan yang serupa kepada orang-orang yang disebut dalam Perkara 11( 2) mengenai kesaksamaan atau kebebasan penimbang tara yang mungkin timbul semasa timbang tara.".

The arbitrator must follow this Arbitration Agreement and can award the same damages and relief as a court(including attorney fees), except that the arbitrator may not award any relief, including declaratory or injunctive relief, benefiting anyone but the parties to the arbitration.

Penimbang tara mestilah mengikut perjanjian ini dan boleh memberikan ganti rugi dan relief yang sama seperti mahkamah( termasuk bayaran peguam), kecuali penimbang tara mungkin tidak akan memberikan relief perisytiharan atau injunksi yang memberikan manfaat kepada sesiapa kecuali pihak-pihak yang terlibat dalam penimbangtaraan ini.