ARBITRATIONS Meaning in Malay - translations and usage examples

• timbang tara

Examples of using Arbitrations in English and their translations into Malay

Parties have a choice between Institutional or Ad hoc arbitrations.
Pilih antara institusi atau Ad hoc Arbitration.

This can be useful for arbitrations under the institution's Rules.
Ini berguna untuk timbang tara di bawah Peraturan institusi itu.

The oldest is the Indian Council of Arbitration(ICA), established in 1965, with offices in New Delhi, which administrates both domestic and international arbitrations.
Tertua ialah Majlis India Timbang Tara( ICA), ditubuhkan pada 1965, dengan pejabat-pejabat di New Delhi, yang mentadbir kedua-dua timbang tara domestik dan antarabangsa.

Of respondents' arbitrations over the past 5 years were administered by institutions.
Dalam penimbang taraan responden lebih masa lalu 5 tahun telah ditadbir oleh institusi.

Around 200 practitioners will be involved in the BVI IAC as potential arbitrators, to conduct arbitrations in several languages including English, Spanish, Russian and Chinese.
Sekitar 200 pengamal akan terlibat dalam BVI IAC sebagai penimbang tara yang berpotensi, untuk melakukan timbang tara dalam beberapa bahasa termasuk Bahasa Inggeris, Sepanyol, Rusia dan China.

According to the ICC Court, arbitrations relating to claims below USD 2 million represent a significant 33% of its caseload.
Menurut Mahkamah ICC, timbang tara berkaitan dengan tuntutan di bawah USD 2 juta mewakili hujan 33% daripada caseload yang.

If SB 766 becomes law, California would become a new and appealing choice for attorneys to seat their international arbitrations by allowing the participation of out-of-state and non-U.S. lawyers.
Sekiranya SB 766 menjadi undang-undang, California akan menjadi pilihan baharu dan menarik untuk peguam bagi menempatkan timbang tara antarabangsa mereka dengan membenarkan penyertaan peguam luar negeri dan peguam bukan dari A. S.

JAMS handles hundreds of international arbitrations each year and provides important resources such as the JAMS International Arbitration Rules and the JAMS International Clause Workbook.
JAMS mengendalikan ratusan timbang tara antarabangsa setiap tahun dan menyediakan sumber-sumber penting termasuk Peraturan Timbang Tara Antarabangsa JAMS dan Buku Kerja Klausa Antarabangsa JAMS.

Arbitration institutions have attempted to adapt their arbitration rules in order to be more appropriate for small claim arbitrations by reducing the costs and the time of arbitration proceedings.
Institusi timbang tara telah cuba untuk menyesuaikan diri peraturan timbang tara mereka untuk menjadi lebih sesuai untuk timbang tara tuntutan kecil dengan mengurangkan kos dan masa prosiding timbang tara.

The relevance of the ECtHR judgement to the Yukos Investment Arbitrations and their still-ongoing enforcement proceedings is evidenced by the fact that it keeps being referenced in submissions and court decisions.
Kaitan penghakiman ECtHR kepada Yukos Pelaburan timbang tara dan prosiding penguatkuasaan masih berterusan mereka dibuktikan oleh fakta bahawa ia terus yang dirujuk dalam permohonan dan keputusan mahkamah.

In the case of ad hoc arbitration, parties usually choose the set of arbitration rules developed by UN Commission on International Trade Law(“UNCITRAL Rules”), which is specially tailored for non-administered arbitrations.
Dalam kes ad hoc timbang tara, pihak biasanya memilih set peraturan timbang tara yang dibangunkan oleh Suruhanjaya PBB mengenai Undang-undang Perdagangan Antarabangsa(" Peraturan UNCITRAL"), yang disesuaikan khas untuk timbang tara bukan ditadbir.

Atlanta is, in theory, a good choice for international arbitrations, since the 11th Circuit is arbitration-friendly.
Atlanta adalah, secara teori, pilihan yang baik untuk timbang tara antarabangsa, sejak Circuit 11th timbangtara mesra.

Arbitrations of consumer debt matters are a sham- the sole purpose of which is to assist(NAF's) debt collector clients in collecting money from consumers by creating an appearance that a fair and neutral arbitration has occurred and resulted in an enforceable award,” declared Herrera.
Arbitrasi perkara hutang pengguna adalah palsu- tujuan utamanya adalah untuk membantu pelanggan pengumpul hutang( NAF) dalam mengumpulkan wang dari pengguna dengan membuat penampilan bahawa penimbangtaraan yang adil dan netral telah terjadi dan menghasilkan penghargaan yang boleh dilaksanakan," diisytiharkan Herrera.

We are seeing an upward trend in international arbitrations at JAMS, and the demand for accessible, comfortable venues cannot be overstated.
Kami menyaksikan trend yang semakin meningkat dalam timbang tara antarabangsa di JAMS dan permintaan terhadap lokasi yang boleh diakses dan selesa amat dititikberatkan.

Most boutique practices provide legal representation for clients in any jurisdiction, however, so firms in Geneva or Paris often serve as legal counsel for arbitrations with their seat in London or Hong Kong, and the opposite is also true.
Kebanyakan amalan butik menyediakan perwakilan undang-undang untuk pelanggan di mana-mana bidang kuasa, bagaimanapun, supaya firma-firma di Geneva atau Paris sering berkhidmat sebagai penasihat undang-undang untuk timbang tara dengan tempat duduk mereka di London atau Hong Kong, dan sebaliknya juga benar.

The arbitrator shall not be bound by rulings in prior arbitrations involving different Service users, but is bound by rulings in prior arbitrations involving the same user to the extent required by applicable law.
Penimbang tara itu tidak terikat dengan keputusan di timbang tara sebelum melibatkan pengguna Perkhidmatan yang berbeza, tetapi terikat dengan keputusan di timbang tara sebelum melibatkan pengguna yang sama setakat yang diperlukan oleh undang-undang.

Additionally, the Investment Court System will aim to ensure that issues like abuse of process and conflicts of interests of arbitrators, allegations of which are frequently made in investment arbitrations, will be resolved through provisions on ethics(e.g., a prohibition of‘double hatting'), qualifications and the random assignment of judges.
Tambahan, Sistem Mahkamah Pelaburan akan bertujuan untuk memastikan bahawa isu-isu seperti penyalahgunaan proses dan konflik kepentingan, penimbang tara, tuduhan yang sering dibuat dalam timbang tara pelaburan, akan diselesaikan melalui peruntukan mengenai etika( cth, larangan' Hatting double'), kelayakan dan tugasan rawak hakim.

Although there have been many arbitrations with parties from the British Virgin Islands, prior to this date the British Virgin Islands themselves were a poor choice for resolving disputes, as arbitral awards that were rendered with a seat in the British Virgin Islands could not be easily enforced in the other 155 States that are Parties to the New York Convention.
Walaupun terdapat banyak timbang tara dengan pihak dari Kepulauan British Virgin, sebelum tarikh ini Kepulauan Virgin British sendiri merupakan pilihan yang miskin untuk menyelesaikan pertikaian, sebagai anugerah timbang tara yang diberikan dengan tempat duduk di Kepulauan British Virgin tidak boleh dengan mudah dikuatkuasakan di lain-lain 155 Syarikat yang Pihak kepada Konvensyen New York.

While Mr. Peterson notes that moral damages are“rarely awarded” in investment treaty arbitrations, he cites the investor's comment that it is“very difficult to imagine a stronger case for moral damages than this one.”.
Peterson menyatakan bahawa kerosakan moral adalah jarang dianugerahkan dalam timbang tara perjanjian pelaburan, beliau memetik komen pelabur bahawa ia adalah amat sukar untuk membayangkan kes yang lebih kukuh bagi kerosakan moral daripada satu ini.

Peterson notes that moral damages are“rarely awarded” in investment treaty arbitrations, he cites the investor's comment that it is“very difficult to imagine a stronger case for moral damages than this one.” In the notice, the foreign investor contends that the treatment for which moral damages were awarded in the much-discussed ICSID case Desert Line v Yemen“pales in comparison” to the alleged treatment of Mr.
Peterson menyatakan bahawa kerosakan moral adalah jarang dianugerahkan dalam timbang tara perjanjian pelaburan, beliau memetik komen pelabur bahawa ia adalah amat sukar untuk membayangkan kes yang lebih kukuh bagi kerosakan moral daripada satu ini. Dalam notis itu, pelabur asing berpendapat bahawa rawatan yang mana kerosakan moral diberikan dalam kes ICSID yang amat dibincangkan Desert Line v Yaman jauh lebih rendah berbanding untuk rawatan yang dikatakan Mr.

Elsewhere in the world, our international arbitration team has been representing large international contractors, companies and consultants in arbitrations in Singapore, Malaysia and the wider region, as well as in more distant jurisdictions such as India, China and Romania, primarily in construction, infrastructure, engineering, and commercial disputes.
Di tempat lain di dunia, pasukan timbang tara antarabangsa kami telah mewakili kontraktor, syarikat dan perunding antarabangsa yang besar dalam timbang tara di Singapura, Malaysia dan rantau yang lebih luas, serta di wilayah yang lebih jauh seperti India, China dan Romania, terutamanya dalam pertikaian pembinaan, infrastruktur, kejuruteraan, dan komersial.

As first reported by the Global Arbitration Review, a new center for international commercial arbitrations is opening in Atlanta, to rival those already present in Miami and New York in the United States, along with the AAA's ICDR for international disputes, JAMS, and other arbitral institutions.
Seperti yang dilaporkan pertama oleh Arbitration Kajian Global, pusat baru untuk timbang tara komersial antarabangsa membuka di Atlanta, untuk menyaingi mereka yang sudah hadir di Miami dan New York di Amerika Syarikat, bersama-sama dengan ICDR AAA untuk pertikaian antarabangsa, JAMS, dan lain-lain institusi timbang tara.

It remains to be seen whether Georgia will appoint Judges to administer international commercial arbitrations, as is the case in New York where Justice Charles Ramos handles matters concerning international arbitration, or whether it will be more inclusive in its selection of arbitrators.
Ia masih belum dapat dilihat sama ada Georgia akan melantik Hakim-hakim untuk mentadbir timbang tara komersial antarabangsa, seperti yang berlaku di New York di mana Keadilan Charles Ramos mengendalikan perkara berkaitan timbang tara antarabangsa, atau sama ada ia akan menjadi lebih inklusif dalam pemilihan penimbang tara..

Mr Galassi is attorney at law specialized in international commerce and arbitration.
Galassi juga merupakan peguam dalam pengkhususan arbitrasi dan perniagaan antarabangsa.

Arbitration Court.
Mahkamah Arbitrasi.

The arbitration will be conducted and all evidence will be submitted in the English language.
Prosiding hendaklah dilakukan dan semua bukti hendaklah ditawarkan dalam bahasa Inggeris.

Arbitration is fast and efficient at yielding a decision.
Recuva adalah mudah dan cepat untuk menyampaikan keputusan.

Arbitration might be the right choice for some cases.
Adopsi mungkin menjadi pilihan terbaik dalam beberapa kes.

Why study arbitration at Sciences Po Law School?
Mengapa kajian arbitrase di Sekolah Undang-undang Sciences Po?