ARBITRATIONS in Norwegian Translation

This can be useful for arbitrations under the institution's Rules.

Dette kan være nyttig for voldgift i henhold til institusjonens regler.

Martens was repeatedly chosen to act in international arbitrations.

Vogt var ved flere anledninger dommer i internasjonale voldgiftssaker.

Typically, such ad hoc arbitrations are governed by the UNCITRAL Arbitration Rules.

Typisk, slik ad hoc voldgift er styrt av UNCITRAL Arbitration Rules.

ICSID is a leading institution administering investment arbitrations.

ICSID er en ledende institusjon administrere investerings arbitrations.

Not all arbitrations can wait until a final award in order for there to be relief.

Ikke alle voldgiftssaker kan vente til en endelig kjennelse for at det skal være lettelse.

However, considering the often-sensitive subject matter of some arbitrations, this is a valid concern.

Derimot, vurderer ofte følsomme gjenstand for noen arbitrations, dette er en gyldig bekymring.

Class arbitrations, class actions, private attorney general actions and consolidation with other arbitrations are not allowed.

Gruppemegling, gruppesøksmål, generelle søksmål med egen advokat og samling med andre meglinger er ikke tillatt.

This provision displays the readiness of SIAC to administer International arbitrations seated globally.

Denne bestemmelsen viser beredskapen SIAC å administrere internasjonale voldgiftssaker sitter globalt.

The arbitrations cover most commercial matters, including the oil, gas and energy sectors, construction, shipping and insurance.

Voldgiftssakene omfatter de fleste kommersielle forhold, inkludert olje-, gass- og energisektoren, entreprise, shipping og forsikring.

We have extensive experience with litigation in courts and arbitrations related to various contract forms within Shipping and Offshore.

Vi har betydelig erfaring innen tvisteløsning, rettssaker og voldgiftsprosesser for ulike kontraktstyper innen shipping og offshore.

Arbitrations will be conducted by the American Arbitration Association(AAA) under its rules, including the AAA Consumer Rules.

Voldgift vil gjennomføres av American Arbitration Association(AAA) i henhold til deres bestemmelser, herunder AAA Consumer Rules.

In addition to her transactional practice,Ina has experience in dealing with complex commercial litigation and international arbitrations.

I tillegg til sin transaksjonspraksis,har Ina erfaring med å håndtere kompleks kommersiell rettstvist og internasjonale voldgift.

Based in Washington,ICSID arbitrations involving parties from Europe or Asia are often held at the World Bank's Paris headquarters.

Basert i Washington,ICSID voldgiftssaker som involverer parter fra Europa eller Asia blir ofte holdt på Verdensbankens Paris hovedkvarter.

Emilio Timpanaro has acted as counsel in several institutional and ad hoc arbitrations in the gas sector, mainly representing gas buyers.

Bingen har bistått i flere institusjonelle og ad hoc voldgiftssaker innenfor gassektoren, og har hovedsakelig representert gasskjøper.

As-built vs as-planned- Damage analysis which compares the as-built schedule and the as-planned schedule,typically in construction arbitrations.

As-built vs som planlagt- Skade analyse som sammenligner den som bygget plan og som-planlagt fremdrift,typisk i bygge arbitrations.

It is said that UNCITRAL ad hoc arbitrations are less expensive than ICSID proceedings, although statistics simply do not support this statement.

Det sies at UNCITRAL ad hoc voldgift er rimeligere enn ICSID proceedings, selv om statistikken rett og slett ikke støtte denne uttalelsen.

Also works with discrimination, sharing land, georeferencing of rural and urban properties, surveys, skills,assessments, arbitrations.

Fungerer også med diskriminering, deling land, georeferering av rurale og urbane egenskaper, undersøkelser, ferdigheter,vurderinger, voldgift.

Many arbitrations require a quantum expert to assess loss, especially when future profits or a complex pricing formula is involved.

Mange voldgiftssaker krever et kvantesprang ekspert til å vurdere tap, spesielt når det fremtidig overskudd eller et kompleks prising formel er involvert.

Some arbitrators are knownfor adopting“pro-State” or“pro-investor” positions, and many appear repeatedly in investment arbitrations.

Noen voldgiftsdommere er kjent for å vedta“pro-State” eller“pro-investor” stillinger, ogmange synes gjentatte ganger i investerings arbitrations.

While starting from a very low base in the 1970's,the number of new ICSID investment arbitrations increased to 52 in 2015, according the ICSID's statistics.

Mens du starter fra et svært lavt nivå i 1970,antall nye ICSID investerings arbitrations økt til 52 i 2015, henhold ICSID statistikk.

Arbitrations will be conducted by the American Arbitration Association(AAA) under its rules, including the AAA Consumer Rules.

Megling gjennomføres av det amerikanske meglerforbundet AAA(American Arbitration Association) i henhold til deres regler, inkludert AAAs forbrukerreglement.

ICC Rules- The arbitration rules of the International Chamber of Commerce,the most recent of which is applicable to arbitrations instituted after January 1, 2012.

ICC-reglene- Voldgifts reglene iInternational Chamber of Commerce, den siste som gjelder for voldgift innstiftet etter januar 1, 2012.

International arbitrations at the Stockholm Chamber of Commerce, over prices, volumes and payments under long term gas sales and transit agreements.

Internasjonale voldgiftskommisjoner i Stockholms Handelskammer vedrørende priser, volumer og betalinger under langsiktige gassalgs- og transittavtaler.

The oldest is the Indian Council of Arbitration(ICA), established in 1965, with offices in New Delhi,which administrates both domestic and international arbitrations.

Den eldste er den indiske Council of Arbitration(ICA), etablert i 1965, med kontorer i New Delhi, som administrerer bådenasjonale og internasjonale voldgiftssaker.

Elaboration of opinions, reports, plans,projects, arbitrations and reports, as it requires the application of knowledge inherent to organization techniques;

Utdypning av meninger, rapporter, planer,prosjekter, voldgiftssaker og rapporter, som det krever anvendelse av kunnskap iboende til organisasjonen teknikker;

Arbitrations are in progress, he wrote to HVP producers, the European Commission has also launched a pre-litigation procedure against France for failure to transpose the directive.

Voldgift er i gang, skriver han til produsenter av HVP, EU-kommisjonen har også lansert en tvister mot Frankrike for dette manglende gjennomføring av dette direktivet.

Intellectual property disputes tend to be multi-jurisdictional in nature,and international arbitrations involving intellectual property law are becoming more and more commonplace.

Immaterielle tvister tendens til å være multi-rettslige karakter,og internasjonale voldgiftssaker som involverer immaterialrett blir mer og mer vanlig.

For investment arbitrations, there is also access to investment treaties, which can be searched on the basis of nationalities and other criteria via a database maintained by the UNCTAD.

For investerings arbitrations, Det er også tilgang til investeringsavtaler, som kan søkes på basis av nasjonalitet og andre kriterier via en database som vedlikeholdes av UNCTAD.

Around 200 practitioners will be involved in the BVI IAC as potential arbitrators,to conduct arbitrations in several languages including English, Spanish, Russian and Chinese.

Rundt 200 utøvere vil være involvert i BVI IAC som potensielle voldgifts,å gjennomføre voldgiftssaker på flere språk, inkludert engelsk, spansk, Russisk og kinesisk.

This useful book on complex arbitrations provides a comprehensive analysis of the issues arising from multiparty and multicontract disputes, including those involving States and groups of companies.

Dette nyttig bok på komplekse voldgift gir en omfattende analyse av problemene som oppstår fra fler og multicontract tvister, inkludert de som involverer USA og grupper av selskaper.