What is the translation of " ARBITRATIONS " in Indonesian?

• arbitrase
• arbitrasi

Examples of using Arbitrations in English and their translations into Indonesian

Both were arbitrations.
Keduanya adalah arbitrer.

Both legal systems also impact worldwide commercial arbitrations.
Kedua sistem hukum juga memiliki efek pada arbitrase komersial internasional.

Typically, such ad hoc arbitrations are governed by the UNCITRAL Arbitration Rules.
Khas, seperti itu untuk arbitrase diatur oleh Aturan Arbitrase UNCITRAL.

This service reports on issues of interest concerning investment treaty arbitrations.
Layanan ini melaporkan pada isu-isu yang menarik mengenai arbitrase perjanjian investasi.

It is said that UNCITRAL ad hoc arbitrations are less expensive than ICSID proceedings, although statistics simply do not support this statement.
Dikatakan bahwa UNCITRAL untuk arbitrase yang lebih murah dari proses ICSID, meskipun statistik hanya tidak mendukung pernyataan ini.

The Keystone of Arbitrations.
Keystone dari Veeder.

If the system employs a bus, then each of the interactions between the processor and the I/O module involves one or more bus arbitrations.
Apabila sistem menggunakan bus, maka setiap interaksi antara CPU dengan modul I/ O akan melibatkan sebuah atau lebih arbitrasi bus.

The Act governs both domestic and international arbitrations that take place in Korea.
Aturan ini digunakan dalam arbitrase domestik dan internasional yang dilaksanakan di Indonesia.

For ad hoc UNCITRAL arbitrations, the situation is different, as there is no schedule of arbitrator fees under the UNCITRAL Arbitration Rules.
Untuk untuk arbitrase UNCITRAL, situasinya berbeda, karena tidak ada jadwal biaya arbiter di bawah Peraturan Arbitrase UNCITRAL.

There are a number of free online resources concerning investment treaty arbitrations, many of which are excellent.
Ada sejumlah sumber daya online gratis mengenai arbitrase perjanjian investasi, banyak yang sangat baik.

If the Board decides to consolidate, the arbitrations shall be consolidated into the arbitration that commenced first, unless otherwise agreed by all parties.
Ketika arbitrase dikonsolidasikan, mereka akan dikonsolidasikan ke dalam arbitrase yang dimulai pertama, kecuali disetujui oleh semua pihak.

The Tribunal's Fee are divided into different scales for International and Domestic Arbitrations but very reasonable.
Imbalan majelis arbitrase dibagi ke banyak skala berbeda untuk Arbitrase Internasional dan Domestik.

Cases can require thousands of hours of legal work, and since international arbitrations are private, the fees of the arbitrators and arbitral institutions administrating a dispute must also be paid, rather than being supported by taxes.
Kasus dapat memerlukan ribuan jam kerja hukum, dan karena arbitrase internasional swasta, biaya dari para arbiter dan lembaga arbitrase pengadministrasian perselisihan juga harus dibayar, bukannya didukung oleh pajak Negara.

The case report also reveals the administrative support of the ICSID Secretariat in eight disputes under the UNCITRAL Arbitration Rules and five ad hoc arbitrations.
Laporan kasus juga mengungkapkan dukungan administrasi dari Sekretariat ICSID dalam delapan sengketa di bawah Peraturan Arbitrase UNCITRAL dan lima untuk arbitrase.

Any arbitration under the Terms will take place on an individual basis- class arbitrations and class actions are not permitted.
Setiap arbitrasi di bawah Ketentuan akan berlangsung secara individual: arbitrasi kelas dan tindakan kelas tidak diizinkan.

In practice, while arbitrator fees can be discussed with the arbitral tribunal, they are frequently set with reference to the fees of other arbitral institutions, such as the ICSID, for investment treaty arbitrations.
Dalam praktek, sementara biaya arbiter dapat didiskusikan dengan sidang arbitrase, mereka sering ditetapkan dengan mengacu pada biaya dari lembaga arbitrase lain, seperti ICSID, untuk arbitrase perjanjian investasi.

This very useful service provides electronic tracking of news concerning international arbitrations between foreign investors and host States.
Layanan ini sangat berguna menyediakan pelacakan elektronik berita mengenai arbitrase internasional antara investor asing dan tuan rumah Amerika.

In the case of ad hoc arbitration, parties usually choose the set of arbitration rules developed by UN Commission on International Trade Law(“UNCITRAL Rules”), which is specially tailored for non-administered arbitrations.
Dalam kasus AD hoc arbitrasi, pihak biasanya memilih seperangkat aturan arbitrase yang dikembangkan oleh Komisi PBB tentang Hukum Perdagangan Internasional( Aturan UNCITRAL), yang secara khusus disesuaikan untuk arbitrase non-dikelola.

The ADR Institute of Canada(ADRIC)[7] has adopted the National Arbitration Rules relating to domestic disputes, and it administers arbitrations under these Rules from its headquarters in Toronto, or through regional affiliates.
ADR Institute of Canada( ADRIC)[ 7] telah mengadopsi Peraturan Arbitrase Nasional yang berkaitan dengan sengketa domestik, dan mengelola arbitrase di bawah Aturan ini dari kantor pusat di Toronto, atau melalui afiliasi daerah.

Other institutions such as the Stockholm Chamber of Commerce(SCC), the Permanent Court for Arbitration(PCA) and the International Chamber of Commerce(ICC) also act as arbitration institutions administrating investment arbitrations.
Lembaga lain seperti Stockholm Chamber of Commerce( SCC), itu Pengadilan permanen untuk Arbitrase( PCA) dan International Chamber of Commerce( ICC) juga bertindak sebagai lembaga arbitrase pengadministrasian arbitrase investasi.

It is worthwhile to treat with medical professionals that are willing to do these arbitrations, rather than ending up responsible for payment, or with a lien on your case, should the insurance company refuse to pay.
Adalah bermanfaat untuk memperlakukan dengan para profesional medis yang bersedia melakukan arbitrase ini, daripada berakhir bertanggung jawab atas pembayaran, atau dengan hak gadai atas kasus Anda, seandainya perusahaan asuransi menolak membayar.

The Swiss Chambers' Arbitration Institution also offer the services of an appointing authority, not only for disputes administered under the Swiss Rules of Arbitration, but also for other ad hoc arbitrations and UNCITRAL Proceedings.
Swiss Chambers' Lembaga Arbitrase juga menawarkan jasa otoritas penunjukan, tidak hanya untuk sengketa diberikan di bawah Aturan Swiss Arbitrase, tetapi juga untuk lainnya untuk arbitrase dan Prosiding UNCITRAL.

This book, which is relevant for arbitrations with their seat in London, provides an overview of the English legal system and practice of law, as well as practical advice concerning how arbitration proceedings take place under the 1996 Arbitration Act.
Buku ini, yang relevan untuk arbitrase dengan kursi mereka di London, memberikan gambaran tentang sistem hukum Inggris dan praktek hukum, serta saran praktis tentang bagaimana proses arbitrase berlangsung di bawah 1996 Arbitration Act.

If a party has difficulties covering the costs of the arbitration, there is also a possibility to obtain funding from Third Party Funders, who provide funds to pursue investment arbitrations in return for a stake in the financial outcome of the case.
Jika pesta memiliki kesulitan menutupi biaya arbitrase, ada juga kemungkinan untuk mendapatkan pendanaan dari Pihak Ketiga Penyandang Dana, yang menyediakan dana untuk mengejar arbitrase investasi dengan imbalan saham dalam hasil keuangan dari kasus ini.

In administered arbitrations, the party initiating arbitration has to submit the Notice or Request to the competent body of the institution, and then, depending on the institution rules, either the party or the institution itself will transmit a copy to the respondent.
Dalam arbitrase diberikan, pihak memulai arbitrase harus menyerahkan Pemberitahuan atau Permintaan untuk badan yang kompeten dari lembaga, lalu, tergantung pada aturan institusi, baik partai atau lembaga itu sendiri akan mengirimkan salinan kepada responden.

Most boutique practices provide legal representation for clients in any jurisdiction, however, so firms in Geneva or Paris often serve as legal counsel for arbitrations with their seat in London or Hong Kong, and the opposite is also true.
Kebanyakan praktek butik menyediakan perwakilan hukum bagi klien dalam setiap yurisdiksi, namun, sehingga perusahaan di Jenewa atau Paris sering berfungsi sebagai penasehat hukum untuk arbitrase dengan kursi mereka di London atau Hong Kong, dan sebaliknya juga benar.

All arbitrations can harm relationships, reputations and eat up enormous sums of money, time and talent. If we are convinced that settlement is in our client's interests, and it can be achieved on fair terms for our client, then we always seek what is in our client's interest.”.
Semua arbitrase dapat membahayakan hubungan, reputasi dan memakan sejumlah besar uang, waktu dan bakat. Jika kita yakin pemukiman yang ada di kepentingan klien kami, dan dapat dicapai pada istilah adil bagi klien kami, maka kita selalu mencari apa yang adalah kepentingan klien kami.

Contact us below and we would be glad to provide you with a cost proposal that ensures the highest quality legal counsel of construction arbitration lawyers at rates that make the resolution of complex international construction arbitrations far more reasonable.
Hubungi kami di bawah ini dan kami akan senang untuk menyediakan Anda dengan proposal biaya yang menjamin penasihat hukum kualitas tertinggi pengacara konstruksi arbitrase pada tingkat yang membuat resolusi arbitrase konstruksi internasional yang kompleks jauh lebih masuk akal.

Despite Achmea and the declarations, however, most arbitral tribunals actually involved in intra-EU arbitrations have to date either adopted a narrow interpretation of the Achmea judgment or sidestepped the issue entirely, as shown by the following decisions.
Meskipun Achmea dan deklarasi, namun, paling pengadilan arbitrase benar-benar terlibat dalam arbitrase intra-Uni Eropa harus tanggal baik mengadopsi interpretasi sempit penghakiman Achmea atau mengesampingkan masalah ini sepenuhnya, seperti yang ditunjukkan oleh keputusan sebagai berikut.

Although there have been many arbitrations with parties from the British Virgin Islands, prior to this date the British Virgin Islands themselves were a poor choice for resolving disputes, as arbitral awards that were rendered with a seat in the British Virgin Islands could not be easily enforced in the other 155 States that are Parties to the New York Convention.
Meskipun ada banyak arbitrase dengan pihak dari British Virgin Islands, sebelum tanggal ini British Virgin Islands sendiri adalah pilihan yang buruk untuk menyelesaikan sengketa, sebagai penghargaan arbitrase yang diberikan dengan kursi di British Virgin Islands tidak dapat dengan mudah ditegakkan di lain 155 Negara yang menjadi Pihak pada Konvensi New York.