What is the translation of " ARBITRATIONS " in Hungarian?

• döntőbírósági
• választottbírósági

Examples of using Arbitrations in English and their translations into Hungarian

Arbitrations and referrals.
Döntőbírósági eljárások és beterjesztések.

Moldova Investment Arbitrations.
Moldova beruházási választottbírósági.

Arbitrations, like any process, require certain practices to be followed.
A mezoterápia, mint bármely más eljárás, bizonyos szabályok betartását igényli.

The Yukos Investment Arbitrations.
A Jukosz beruházási választottbírósági.

Most investment treaty arbitrations will require over 5,000 hours of legal work.
A legtöbb befektetési szerződés választottbírósági igényel felett 5,000 óra legális munka.

The second goal is to effectively manage arbitrations and referrals.
A második cél az, hogy hatékonyan kezeljék a döntőbírósági eljárásokat és a beterjesztéseket.

Many arbitrations involving Russian businesses take place under the rules of the Stockholm Chamber of Commerce(“SCC”).
Sok választottbírósági járó orosz vállalkozások tartják szabályai alapján a Stockholmi Kereskedelmi Kamara(“SCC”).

We represent our clients in trials, arbitrations and mediations.
Ügyfeleinket a bírósági, közvetítési és választott-bírósági eljárásokban képviseljük.

Class arbitrations and class actions are not permitted, and your Claim may not be consolidated with any other person's claim.
Osztályos választottbírósági és peres eljárások nem megengedettek, és az Ön követelését nem lehet más személy követeléseivel egyesíteni.

He has advised and represented clients in major international(ICC, UNCITRAL) and Hungarian arbitrations and in court proceedings too.
György jelentősebb nemzetközi(ICC, ICSID) és magyar választottbírósági eljárásokban és rendes bírósági eljárásokban tanácsolja és képviseli ügyfeleinket.

Based in Washington, ICSID arbitrations involving parties from Europe or Asia are often held at the World Bank's Paris headquarters.
Washingtoni székhelyű, ICSID választottbírósági, amelyben a felek Európából vagy Ázsiából gyakran tartott a Világbank párizsi székhelyén.

This very useful service provides electronic tracking of news concerning international arbitrations between foreign investors and host States.
Ez nagyon hasznos szolgáltatás elektronikus nyomkövető hírek vonatkozó nemzetközi választottbírósági között a külföldi befektetők és a fogadó államok.

For ad hoc UNCITRAL arbitrations, the situation is different, as there is no schedule of arbitrator fees under the UNCITRAL Arbitration Rules.
Mert hogy UNCITRAL választottbírósági, más a helyzet, mivel nincs menetrend a döntőbíró mellett a díjak UNCITRAL Választottbírósági Szabályzata.

While starting from a very low base in the 1970's, the number of new ICSID investment arbitrations increased to 52 in 2015, according the ICSID's statistics.
Míg kezdve a nagyon alacsony bázis a 1970-es években, a számos új beruházás ICSID döntőbírósági nőtt 52 ban ben 2015, szerint az ICSID statisztikái.

The oldest is the Indian Council of Arbitration(ICA), established in 1965, with offices in New Delhi, which administrates both domestic and international arbitrations.
A legrégebbi indiai Választottbírósági Tanács(ICA), alapítva 1965, irodái New Delhi, amely adminisztrálja a hazai és nemzetközi döntőbírósági.

The 2017 Rules apply to commercial arbitrations, but also include an Appendix outlining specific provisions for investor-State disputes.
A 2017 Szabályokat kell alkalmazni a kereskedelmi döntőbírósági, hanem magában foglalja a függelék felvázolja külön rendelkezések beruházó állami viták.

Legal Interpreters are specialists who work primarily with lawyers on legal cases such as trials, depositions, hearings, mediations, arbitrations, client meetings, etc.
A jogi tolmács olyan szakember, aki elsősorban ügyvédekkel dolgozik együtt különböző jogi ügyekben, így többek között tárgyalások, tanúvallomások, meghallgatások, közvetítés, választottbíráskodás, ügyfelekkel való megbeszélések stb. alkalmával.

Clearly, if intra-EU ECT arbitrations are initiated under either the UNCITRAL Rules or pursuant to the ICSID Convention, the enforcement of awards in the EU is endangered.
Tisztán, ha EU-n belüli ECT döntőbírósági kezdeményezett akár az UNCITRAL szabályzat alapján vagy az ICSID Egyezmény, érvényesítésének díjat az EU veszélyeztetett.

The 2017 ICC Arbitration Rules, applicable as of 1 March 2017, govern ICC arbitrations along with the mandatory rules of the seat of arbitration.
A 2017 ICC választottbírósági szabályok, alkalmazandó a 1 március 2017, szabályozzák ICC választottbírósági együtt kötelező szabályok az ülés a választottbírósági.

Many arbitrations have their seat in France, which has a modern arbitration law and is the home to the International Chamber of Commerce, the most prominent arbitral institution in the world.
Sok döntőbírósági székhelye Franciaországban, amely egy modern választottbírósági jog és az otthona a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara, a legjelentősebb választott intézmény a világon.

Around 200 practitioners will be involved in the BVI IAC as potential arbitrators, to conduct arbitrations in several languages including English, Spanish, Russian and Chinese.
Körül 200 szakemberek is részt vesznek a BVI IAC mint lehetséges választottbírák, lefolytatására döntőbírósági több nyelven többek között angol, spanyol, Orosz és kínai.

The Serbian Arbitration Act governs all arbitrations with their seat in Serbia, including both domestic(internal arbitration) and disputes with a foreign element(international arbitration).
A szerb választottbírósági törvény szabályozza az összes döntőbírósági azok székhelye Szerbiában, beleértve mind a hazai(belső választottbírósági) és viták a külföldi elemmel(nemzetközi választottbírósági).

Other institutions such as the Stockholm Chamber of Commerce(SCC), the Permanent Court for Arbitration(PCA) and the International Chamber of Commerce(ICC) also act as arbitration institutions administrating investment arbitrations.
Más intézmények, például a Stockholmi Kereskedelmi Kamara(SCC), a Állandó Választottbíróság az(PCA) és a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara(ICC) is jár, mint a választottbírósági intézmény adminisztrálására befektetési döntőbírósági.

Aceris Law has served as counsel in over a half dozen arbitrations under Saudi Arabian law in the recent past, under the ICC Rules of Arbitration and the LCIA Arbitration Rules.
Aceris törvény szolgált tanácsot több mint fél tucat döntőbírósági szerint szaúdi jog a közelmúltban, az ICC szabályok Választottbírósági és a LCIA Választottbírósági Szabályzata.

If intra-EU ECT arbitrations are not initiated yet or pending, it is uncertain whether the cases will be affected by the 2019 Member States declarations and what steps, if any, to prevent intra-EU investor-State arbitrations being filed under the ECT will be taken.
Ha EU-n belüli ECT döntőbírósági nem kezdték még vagy folyamatban, nem biztos, hogy az esetek hatással lesz a 2019 Tagállami nyilatkozatokkal és milyen lépéseket, ha bármilyen, megelőzése EU-n belüli befektető állami döntőbírósági van iktatott az ECT kerül sor.

Our Law Firm provides legal assistance to its clients regarding legal representation before the courts, arbitrations and other state and municipal authorities of the Slovak Republic concerning in particular.
Ügyvédi irodánk jogi képviselést kínál ügyfeleinek bírósági eljárásokban, döntőbíróság előtt és más állami és önkormányzati eljárások során a Szlovák hatóságok előtt, főként.

All arbitrations can harm relationships, reputations and eat up enormous sums of money, time and talent. If we are convinced that settlement is in our client's interests, and it can be achieved on fair terms for our client, then we always seek what is in our client's interest.”.
Minden döntőbírósági árthat kapcsolatok, hírnév és enni hatalmas pénzösszegeket, idő és a tehetség. Ha meg vagyunk győződve arról, hogy az elszámolás a mi ügyfél érdekeit, és ez lehet elérni a tisztességes feltételek ügyfelünk, akkor mindig keresik, amit a mi ügyfél érdeke.”.

The International Arbitration Act applies to both international and non-international arbitrations whenever the parties have agreed in writing that Part II of International Arbitration Act and Model Law shall apply.
A Nemzetközi Választottbírósági törvény egyaránt vonatkozik a nemzetközi és nem nemzetközi választottbírósági, amikor a felek megállapodtak abban, hogy írásban II Nemzetközi Választottbíróság törvény Model Law kell alkalmazni.

Aceris Law LLC, a boutique law firm providing counsel for investment, commercial and construction arbitrations, is currently seeking an intern for a six-month internship beginning in July 2019 and ending in December 2019.
Aceris törvény LLC, egy butik ügyvédi iroda nyújt tanácsot befektetési, kereskedelmi és építőipari döntőbírósági, jelenleg keres egy gyakornok egy hat hónapos gyakornoki júliusában kezdődő 2019 és decemberben befejeződött 2019.

It remains to be seen whether Georgia will appoint Judges to administer international commercial arbitrations, as is the case in New York where Justice Charles Ramos handles matters concerning international arbitration, or whether it will be more inclusive in its selection of arbitrators.
Meg kell várni, hogy Georgia nevez bírák beadására nemzetközi kereskedelmi választottbírósági, mint ahogy az a New York- Justice Charles Ramos kezeli kérdésekben nemzetközi választottbírósági, vagy hogy lesz-e átfogóbb a kiválasztási választottbírák.