What is the translation of " ARBITRATIONS " in Hebrew?

• בוררויות
• ובוררויות
• בוררות

Examples of using Arbitrations in English and their translations into Hebrew

The Yukos Investment Arbitrations.
אל בוררויות השקעות יוקוס.

Not all arbitrations can wait until a final award in order for there to be relief.
לא כל הבוררויות יכולות לחכות עד בוררות סופיות כדי שתהיינה קל.

This Agreement does not allow class or collective arbitrations even if applicable AAA rules would.
תנאים אלה אינם מתירים בוררות ייצוגית או קולקטיבית, גם אם הליכי ארגון AAA או חוקיו מאפשרים זאת.

Three years ago one of the arbitrations ruled that Israeli fuel companies have to pay the Iranian National Oil Company tens of millions of dollars.
לפני שלוש שנים נקבע באחת הבוררויות כי על חברות דלק ישראליות לשלם לחברה הנפט הלאומית של איראן כמה עשרות מיליוני דולרים.

In addition, the firm's international department possesses extensive experience in arbitrations vis-à-vis government entities in Africa and Eastern Europe.
למחלקה הבינלאומית במשרדנו ניסיון רב ב- בוררות בינלאומית מול גופים ממשלתיים באפריקה ובמזרח אירופה.

It is said that UNCITRAL ad hoc arbitrations are less expensive than ICSID proceedings, although statistics simply do not support this statement.
הוא אמר כי UNCITRAL אד הוק בוררויות יקרות פחות הליכי ICSID, למרות הסטטיסטיקה פשוט לא תומכות בהצהרה זו.

While starting from a very low base in the 1970's, the number of new ICSID investment arbitrations increased to 52 in 2015, according the ICSID's statistics.
בעוד החל מבסיס מאוד נמוך של 1970, מספר בוררויות השקעת ICSID החדשות מוגבר 52 ב 2015, על פי הסטטיסטיקה של ICSID.

The most significant arbitrations in these relevant fields are predominantly carried out according to the court's arbitration laws, in over 100 countries.
הבוררויות המהותיות והחשובות בתחומים רלוונטיים אלו, מתקיימות על פי כללי הבוררות של בית הדין בלמעלה מ- 100 מדינות.

These Terms do not allow class or collective arbitrations even if the AAA procedures or rules would.
תנאים אלה אינם מתירים בוררות ייצוגית או קולקטיבית, גם אם הליכי ארגון AAA או חוקיו מאפשרים זאת.

Investment arbitrators have been decried as a“small, secret, clubby” group of“grand old men“, but more women arbitrators are appearing in investment arbitrations today.
בוררי השקעות כבר decried בתור“קָטָן, סוֹד, מועדונים” קבוצה של“זקני גרנד“, אבל יותר בוררות נשים מופיעים בבוררויות השקעה היום.

So far the Iranians have won two of the arbitrations that focused on payment for the oil that had been supplied.
עד כה זכו האיראנים בשתיים מהבוררויות, שהתמקדו בתשלומים על הנפט שסופק בפועל.

On Sep. 11- after almost two years of public debate- the premier of Ontario, Dalton McGuinty, held that religious-based arbitrations"threaten our common ground.".
ב-11 בספטמבר, אחרי כמעט שנתיים של דיונים ציבוריים, הצהיר ראש ממשלת אונטריו, דלטון מק' גוינטי, כי בוררות על בסיס דתי"מאיימת על הבסיס המשותף שלנו".

This Addendum does not allow class or collective arbitrations even if the AAA or BBB procedures or rules would.
תנאים אלה אינם מתירים בוררות ייצוגית או קולקטיבית, גם אם הליכי ארגון AAA או חוקיו מאפשרים זאת.

The oldest is the Indian Council of Arbitration(ICA), established in 1965, with offices in New Delhi, which administrates both domestic and international arbitrations.
הכי המבוגר היא שהמועצה ההודית של בוררות(ICA), נוסד ב 1965, עם משרדים בניו דלהי, אשר administrates היא בוררויות מקומיות ובינלאומיות.

Atlanta is, in theory, a good choice for international arbitrations, since the 11th Circuit is arbitration-friendly.
אטלנטה היא, בתיאוריה, בחירה טובה עבור בוררות בינלאומיות, מאז סבב ה-11 הוא בוררות ידידותיות.

Thorough research and investigations are conducted to protect the business interests of the company/ adjuster and to collect admissible evidence to be used in mediations, arbitrations and trial applications.
נערכים מחקרים וחקירות יסודיות כדי להגן על האינטרסים העסקיים של החברה/ שמאי ואיסוף ראיות קבילות שישמשו בגישור, בוררות ומשפט.

Intellectual property disputes tend to be multi-jurisdictional in nature, and international arbitrations involving intellectual property law are becoming more and more commonplace.
סכסוכי קניין רוחני נוטים להיות רב-השיפוט בטבע, ו בוררות בינלאומיות מעורבות חוק קניין הרוחני נעשות יותר ויותר שכיח.

This useful book on complex arbitrations provides a comprehensive analysis of the issues arising from multiparty and multicontract disputes, including those involving States and groups of companies.
ספר שימושי זה על בוררויות מתחמות מספק ניתוח מקיף של הסוגיות עולה מחלוקות מפלגתיות ו multicontract, כולל אלה הקשורים הברית וקבוצות של חברות.

MSB is involved in representing clients in high profile litigation cases in courts and arbitrations and in hearings before public authorities and committees.
MSB עוסק בייצוג לקוחות בתיקי ליטיגציה בפרופיל גבוה בבתי המשפט ובבוררויות ובדיונים לפני רשויות וועדות ציבוריות.

Other institutions such as the Stockholm Chamber of Commerce(SCC), the Permanent Court for Arbitration(PCA) and the International Chamber of Commerce(ICC) also act as arbitration institutions administrating investment arbitrations.
מוסדות אחרים כגון לשכת המסחר של שטוקהולם(SCC), ה בית המשפט קבע לבוררות(PCA) וה לשכת המסחר הבינלאומית(ICC) גם לפעול כמוסדות בוררים בניהול בוררויות השקעה.

Legal representation in commercial disputes before courts and arbitrations, and legal representation in administrative proceedings before the High Court of Justice.
ייצוג בתיקי ליטיגציה מסחריים בפני בתי משפט ובוררויות בארץ ובעולם, לצד ייצוג בסכסוכים אזרחיים משמעותיים, ובהליכים מנהליים בפני בג''ץ.

If a party has difficulties covering the costs of the arbitration, there is also a possibility to obtain funding from Third Party Funders, who provide funds to pursue investment arbitrations in return for a stake in the financial outcome of the case.
יש אם צד קשיים לכיסוי עלויות הבוררות, גם יש אפשרות להשיג מימון התורמים של צד שלישי, המספקים קרנות להמשיך בוררויות השקעה בתמורה יתד התוצאה הכספית של המקרה.

The relevance of the ECtHR judgement to the Yukos Investment Arbitrations and their still-ongoing enforcement proceedings is evidenced by the fact that it keeps being referenced in submissions and court decisions.
הרלוונטי של פסק הדין ECtHR אל בוררויות השקעות יוקוס הליכי האכיפה עדיין המתמשכים שלהם תעיד עובדה שהוא ממשיך אוזכר בסרטי הגשות והחלטות בית משפט.

Although the IBA Rules are soft law, and often looked to merely for inspiration, this book is useful for arbitrations involving difficult questions with respect to evidence.
למרות חוקי רשות השידור הם חוק הרך, ולעתים קרובות נראה רק כדי לקבל השראה, הספר הזה הוא שימושי עבור בוררויות מעורבות שאלות קשות לגבי ראיות.

It is essential reading for international commercial arbitrations with their seat in London, covering most aspects of international arbitration law in England, both domestic and international.
זהו חומר קריאה חיוני עבור בוררויות מסחריות בינלאומיות עם המושב שלהם בלונדון, המכסה את רוב ההיבטים של החוק הבינלאומי לבוררות באנגליה, הן מקומיים ובינלאומיים.

Advocate Miron has been personally involved in the most significant financial litigation cases in Israel in recent years, as has recorded many precedents in many areas of law, including legal proceedings, arbitrations, liquidations, trusts and more.
עו"ד מירון מעורב באופן אישי בתיקי הליטיגציה בהיקף הכספי מהגדולים בישראל בשנים האחרונות, כמו גם במספר רב של תקדימים בתחומי משפט רבים ובכללם סדרי דין, בוררויות, פירוקים, נאמנויות ועוד.

We are able to conduct both domestic and international arbitrations and strive to advise clients on a commercially aware basis, examining all of the aspects of an individual case in order to determine the most effective(and fastest) resolution to a dispute.
ביכולה של אנחנו לנהל בוררויות מקומיות ובינ לאומיות ו אנו שואפים לייעץ ללקוחה של אנחנו מתוך מודעות מסחרית, לאחר שבחנו את כל ההיבטים של העניין בכדי לקבוע מהו הפתרון היעיל(והמהיר) ביותר למחלוקת.

Around 200 practitioners will be involved in the BVI IAC as potential arbitrators, to conduct arbitrations in several languages including English, Spanish, Russian and Chinese.
סְבִיב 200 המתרגלים יהיו מעורבים IAC BVI כבוררים פוטנציאליים, לנהל בוררויות בכמה שפות כולל אנגלית, ספרדית, רוסית וסינית.

In the case of ad hoc arbitration, parties usually choose the set of arbitration rules developed by UN Commission on International Trade Law(“UNCITRAL Rules”), which is specially tailored for non-administered arbitrations.
במקרה של אד הוק בוררות, הצדדים בדרך כלל לבחור את מערכת הכללים בוררות שפותחה על ידי נציבות האו"ם על סחר בינלאומי חוק("כללי UNCITRAL"), אשר מותאמת במיוחד עבור בוררויות הלא מנוהל.

This book, which is relevant for arbitrations with their seat in London, provides an overview of the English legal system and practice of law, as well as practical advice concerning how arbitration proceedings take place under the 1996 Arbitration Act.
הספר הזה, שהינו רלוונטי עבור בוררויות עם המושב שלהם בלונדון, מספק סקירה של מערכת העיסוק המשפטיות האנגליות של החוק, כמו גם עצות מעשיות לגבי אופן הליכי בוררות יתקיימו תחת 1996 חוק הבוררות.