What is the translation of " CONCILIATION " in Hebrew?

• פיוס
• הפישור
• פייסנות

Examples of using Conciliation in English and their translations into Hebrew

It's more like a conciliation.
זה יותר כמו פיוס.

Conciliation is my middle name.
פיוס הוא השם האמצעי שלי.

The United Nations Conciliation Commission.
ועדת הפישור האו"ם.

That's not a compromise, and that's not conciliation.
של מאבק, וזו עדיין לא הרמוניה.

The conciliation It has become a big problem for many families.
ה פיוס זה הפך להיות בעיה גדולה עבור משפחות רבות.

I urged the procedure of conciliation and arbitration.
אני מעודד את התהליך של פיוס ובוררות.

From the first moment, his policy toward Nazi Germany was one of conciliation.
מדיניותו מהרגע הראשון כלפי גרמניה הנאצית היתה מדיניות של פייסנות.

Comprehension, conciliation, and forgiveness are not signs of weakness but signs of courage.
הבנה, פייסנות וסליחה הן לא סימנים לחולשה, הן סימנים לאומץ.

The events of last year proved that conciliation is useless.
מאורעות השנה החולפת הוכיחו כי אין תועלת בפיוס של פשרה.

At the conclusion of the conciliation proceedings, draw up a report and that is the Act?
בסיומו של ההליך לפיוס, אנחנו redactaremos מעשה, וכי הוא המעשה?

Equality between the various measures proposed to achieve labor conciliation paternity leave and motherhood.
שוויון בין הצעדים השונים המוצעים להשגת פיוס עבודה- חופשת לידה ואת האמהות.

The Advisory, Conciliation and Arbitration Service(ACAS) helpline receives 20,000 calls per year related to bullying or harassment.
שירות הייעוץ, הפישור והבוררות(ACAS) מקבל 20, 000 שיחות בשנה הקשורות לבריונות או הטרדה.

America's strategic policy is declared in Washington, not by speeches of conciliation and friendship in Cairo.
המדיניות האסטרטגית של ארה"ב מוכרזת מוושינגטון, ולא באמצעות נאום פיוס והתקרבות מקהיר.

The Conciliation and Arbitration Act was assented to by the end of the year, and it extended to state public servants, as Watson had proposed.
חוק הפיוס והבוררות עבר בסוף אותה שנה והוכללו בו עובדי המדינה, בדיוק על פי הצעתו של ווטסון.

It may also be useful to talk to a trade union representative or to the Advisory, Conciliation and Arbitration Service(ACAS).
זה עשוי להיות שימושי גם כדי לדבר עם נציג האיגוד המקצועי או שירות הייעוץ, פיוס ובוררות(ACAS).

A conciliation process might lead to a reasonable outcome, and we will continue as much as possible to help the Bedouins assert their rights.”.
תהליך הגישור יכול להביא לתוצאות סבירות, ואנו נסייע ככל האפשר לבדווים להמשיך ולהוכיח את זכויותיהם הצודקות".

I BELIEVE that peace between us and the Palestinian people- a real peace, based on real conciliation- starts with an apology.
אני מאמין שהשלום בינינו לבין העם הפלסטיני- שלום-אמת, המבוסס על התפייסות של ממש- מתחיל בבקשת סליחה.

The other memory is meant to strive for conciliation, to show compassion for the Palestinian side, in which men are also usually the ones who shape the dominant memory.".
הזיכרון האחר אמור לחתור לפיוס, לחמול על הצד הפלסטיני, שגם בו בדרך כלל גברים הם שמעצבים את הזיכרון השולט".

I invoked the provisions of the treaty of 1928, the principles of the Covenant; I urged the procedure of conciliation and arbitration.
מצבי היה כמו בתנאים של ההסכם של 1928, העקרונות של האמנה, והפצרתי את התהליך של פיוס ותיווך.

In an attempt to end the war, he proposed the Conciliation Plan, in which he promised that Britain would eliminate all disagreeable acts if the colonies ended the war.
בניסיון לסיים את המלחמה, הוא הציע תוכנית פיוס שלפיה בריטניה תבטל את כל החוקים אם אנשי המושבות יפסיקו את הלחימה.

Meanwhile, the British and Americans were not willing to offer France security commitments in exchange for conciliation with Germany.
בינתיים, הבריטים והאמריקנים לא היו מוכנים להציע התחייבויות ביטחוניות לצרפת תמורת פיוס עם גרמניה.

The Conciliation Commission, which called the Lausanne Conference, derives its authority and inspiration from the Resolution adopted by the General Assembly at Paris on December 11, 1948.
ועדת הפיוס, שכינסה את ועידת לוזאן, שואבת את סמכותה והשראתה מהחלטת העצרת של פריס מ-11 בדצמבר 1948.

It defines this duality as that of two parallels which do not meet despite incessant Jewish efforts to achieve some form of conciliation.
אלה בעיניו שני קווים מקבילים שאינם נפגשים, על אף מאמצים יהודיים בלתי נדלים להשיג סוג של פיוס.

Egypt, which was leading the conciliation process, had to bring it to a halt following a request from Fatah, which announced that it would not attend the meetings with Hamas representatives in Cairo.
מצרים שהובילה את תהליך הפיוס נאלצה להפסיקו עפ"י בקשת פת"ח שהודיעה כי לא תגיע למפגשים עם נציגי חמאס בקהיר.

They have never seen a Palestinian and Israeli sitting together, talking about their mutual pain and the possibility of attaining conciliation.
מעולם קודם לא ראו פלסטיני וישראלי יושבים יחד ומדברים על כאב משותף ועל אפשרות להשיג פיוס.

Israeli Supreme Court offers a conciliation process to achieve a fair solution on Bedouin lands case; state must answer in two weeks whether it agrees to conciliation on Araqib lands.
בית המשפט העליון מציע הליך גישור ל'פתרון הוגן' לקרקעות הבדואים- על המדינה לענות תוך שבועיים אם היא מסכימה לגישור באדמות עראקיב.

The time had to come, thus all sorts of difficulties were placed in the way with a view to breaking up the procedure; of conciliation and arbitration.
הפעם היה לבוא, לפיכך כל מיני קשיים הונחו בדרך עם נוף לשבור את ההליך; של פיוס ובוררות.

Arbitration: Any disputes and differences whatsoever arising in connection with these Terms shall be settled by Arbitration in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996.
בוררות- כל סכסוכים והבדלים כלשהם הנובעים בקשר לתנאים אלה יוסדרו בבוררות בהתאם לחוק בוררות ופיוס, 1996.