What is the translation of " CONCILIATION " in Russian?

• примирение
• согласительный
• примирения
• согласительной
• примирительной
• урегулированию
• согласитель
• согласительная
• примирению
• согласительного
• примирении
• примирительного
• примирительных
• примирительные

Examples of using Conciliation in English and their translations into Russian

Conciliation and arbitration.
Примирение и арбитраж.

Investigation and conciliation.
Расследование и примирение.

Conciliation machineries para 21.
Механизмы примирения пункт 21.

Ii Investigation and conciliation.
Ii Расследование и примирение.

Conciliation commission or committee.
Согласительная комиссия или комитет.

Role of the Conciliation Commission.
Роль Согласительной комиссии.

Conciliation was meant to offer a flexible dispute settlement procedure.
Примирение должно обеспечивать гибкую процедуру урегулирования споров.

Creation of Conciliation Commission.
Создание Согласительной комиссии.

Conciliation Resources is a registered UK charity 1055436.
Ресурсы примирения" являются зарегистрированной в Великобритании благотворительной организацией 1055436.

Creation of Conciliation Commission.
Создание примирительной комиссии.

The Chancellor of Justice also settles discrimination disputes under the conciliation procedure.
Канцлер юстиции также занимается разрешением споров, касающихся дискриминации, в соответствии с примирительной процедурой.

UNCITRAL Conciliation Rules 1980.
Согласительный регламент ЮHCИTPAЛ 1980 год.

Annexes containing arbitration and conciliation procedures.
Приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства и примирения.

UNCITRAL Conciliation Rules(1980)k.
Согласительный регламент ЮНСИТРАЛ 1980 годаk.

Thus, law 9,099/95 expressly emphasizes the Conciliation Institute as will.
Таким образом Закон 9099/ 95 прямо подчеркивается институт примирения как будет.

UNCITRAL Conciliation Rules(1980)g.
Согласительный регламент ЮНСИТРАЛ( 1980 год) g.

The question of holding a strike may be raised after the whole of this conciliation procedure has been exhausted.
После прохождения всей этой примирительной процедуры может встать вопрос о проведении забастовки.

Advice, conciliation and enforcement;
Vii консультирование, примирение и принуждение;

Chapters II and III relating to conciliation and arbitration.
На главы II и III, касающиеся примирения и арбитража.

Iii. conciliation, mediation and good offices.
Iii. примирение, посредничество и добрые услуги.

Forum for International Conciliation and Arbitration FICACIC.
Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры ФМСАП.

If conciliation was unsuccessful, complaints could be taken to court.
В случае если примирение не удается, жалобы могут передаваться в суд.

Composition of the conciliation commission or committee.
Состав согласительной комиссии или комитета.

It was particularly important for China, given that in hundreds of cases each year under its jurisdiction, arbitration was combined with a conciliation in the same procedure.
Это яв- ляется особенно важным для Китая с учетом того, что ежегодно на его территории рассматриваются сотни дел, в рамках которых арбитражное разби- рательство применяется в сочетании с согласитель- ной процедурой.

Powers of the conciliation commission or committee.
Полномочия согласительной комиссии или комитета.

Consideration of the draft United Nations Model Rules for the Conciliation of Disputes between States.
Рассмотрение проекта типового согласительного регламента Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами.

Here the Conciliation Commission stated that.
В этом случае Согласительная комиссия заявила следующее.

Consistent with article 29 of the Convention, annexes on arbitration and conciliation will form an integral part of the Convention.
В соответствии со статьей 29 Конвенции приложения по урегулированию споров и арбитражному разбирательству будут являться неотъемлемой частью Конвенции.

Convention on Conciliation and Arbitration within CSCE, 1992.
Конвенция по примирению и арбитражу в рамках СБСЕ, 1992 год.

Reports of the United Nations Conciliation Commission for Palestine.
Доклады Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины.