What is the translation of " CONCILIATORS " in Russian?

• посредников
• примирителей
• посредники
• посредникам
• посредниками
• примирители
• посред

Examples of using Conciliators in English and their translations into Russian

Number of conciliators 45 14.
Число посредников.

Conciliators to the Local Universes.
Миротворцы локальных вселенных.

In either case the conciliators shall form a commission.
В любом случае посредники образуют комиссию.

Conciliators to the Superuniverse Minor Sectors.
Миротворцы малых секторов сверхвселенных.

There may be three conciliators or five conciliators.
Может быть три или пять посредников.

Conciliators operate via a conciliation body.
Примирители действуют через примирительный орган.

In either case the conciliators shall form a commission.
В обоих случаях посредники образуют комиссию.

It also recalls the provisions concerning arbitrators and conciliators.
В нем также упоминаются положения, касающиеся арбитров и посредников.

Appointment of conciliators paras. 45-48 of the draft Guide.
Назначение посредников пункты 45- 48 проекта руководства.

None of them shall have the same nationality as that of the other two conciliators.
Ни один из них не имеет одинакового гражданства с любым из двух других посредников.

Attorneys at law also act as conciliators and arbitrators.
Помимо этого присяжные адвокаты действуют в качестве примирителей и третейских судей.

Conciliators: André Faurès(President), Dominique Carreau, Raymond Renjeva.
Мировые посредники: Андре Форес( Председатель), Доминик Карро, Реймон Ранжева.

The OECD secretariat should compile a list of persons willing to act as conciliators.
Секретариат ОЭСР должен составить список лиц, желающих выступать в качестве примирителей.

It could see no use in an agreement that allowed conciliators to forego being even-handed.
Она не видит никакой пользы в соглашении, которое позволяет посредникам не соблюдать беспристрастность.

There were many other countries which did not allow arbitrators to act as conciliators.
Во многих других странах не допус- кается, чтобы арбитры действовали в качестве посредников.

To implement the law, twelve conciliators were trained among victim support workers.
Для осуществления этого закона из числа работников службы оказания помощи жертвам были подготовлены 12 посредников.

Unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.

Several Governments have named arbitrators and conciliators pursuant to annexes V and VII of the Convention.
Несколько правительств назначили арбитров и посредников согласно приложениям V и VII Конвенции.

United Nations conciliators could discharge their responsibilities more successfully if they were nationals of those countries.
Посредники Организации Объединенных Наций смогут успешно выполнять свои обязанности, если они будут гражданами этих стран.

The dispute shall be submitted to one or more conciliators selected by the Parties involved in the dispute.
Спор передается одному или нескольким посредникам, выбранным Сторонами, между которыми возник спор.

Here the conciliators become co-ordinate- four mutually understood and perfectly functioning arbiter-teachers.
Здесь миротворцы становятся равными- теперь это четверо арбитров- учителей, отличающихся взаимопониманием и совершенным исполнением своих обязанностей.

In conciliation proceedings with two conciliators, each party appoints one conciliator..
При согласительной процедуре с участием двух посредников каждая сторона назначает по одному посреднику..

He emphasized the importance of the concern raised by his delegation regarding the liability of unwitting conciliators.
Он подчеркивает, что озабоченность его делегации относительно ответственности ничего не подозревающих посредников возникла не на пустом месте.

Communication between the conciliators or members of the arbitral tribunal and the parties A/CN.9/WG. III/WP.105, paras. 51-58.
Связь между посредниками или членами арбитражного суда и сторонами A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 105, пункты 51- 58.

As at 15 October 1995, only one State party has submitted nominations for conciliators and arbitrators.
По состоянию на 15 октября 1995 года только одно государство- участник представило информацию о назначении посредников и арбитров.

Member of the International Panel of Conciliators under the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.
Член Международной группы примирителей в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций о кодексе поведения линейных конференций.

Mr. Graham(Mexico) said that Mexican law had nothing to say about arbitrators acting as conciliators or vice versa.
Г-н Грэм( Мексика) говорит, что в мек- сиканском законодательстве отсутствует положение о выступлении арбитров в качестве посредников или наоборот.

According to the language it proposed, conciliators in breach of an agreement not to divulge information concerning a particular dispute would be liable.
Из предлагаемого ею текста следует, что посредники, нарушившие соглашение не разглашать информацию, касаю- щуюся определенного спора, будут нести ответ- ственность.

The Parties in dispute may agree in advance to accept the recommendation of the conciliator or conciliators as binding.
Стороны, между которыми возник спор, могут заранее принять рекомендацию посредника или посредников как имеющую обязательную силу.

Concerns about conciliation proceedings with two or more conciliators would be dealt with in the draft Guide to Enactment.
Обеспо- коенность в связи с согласительной процедурой с двумя или более посредниками будет рас- сматриваться в проекте руководства к применению.